DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing выговориться | all forms
SubjectRussianEnglish
gen.выговорить себеnegotiate (лучшие условия; for) oneself (a better better deal better bargain better terms DUPLESSIS)
gen.выговорить себе наградуstipulate for a reward
gen.выговорить себе что-либоstipulate for
Игорь Мигвыговорить/сказать/молвить на одном дыханииsay all in one breath (Он встал и, чеканя каждое слово, выговорил на одном дыхании: – За крёстного, окрестившего меня в этой воде! – He stood up and emphasizing every word, he said all in one breath: "To my godfather, who christened me in this water!" (Michele Berdy).20)
gen.группа согласных, которую никак не выговоришьunspeakable collection of consonants
amer.давать кому-либо возможность выговоритьсяlet someone vent (Ok, I gotta go back to work. Thanks for letting me vent Taras)
amer.дать кому-л возможность выговоритьсяlet someone vent (Taras)
Игорь Мигне выговоритьit's a jawbreaker
gen.он едва мог выговорить эти словаhis lips could hardly frame the words
gen.он не мог выговорить ни словаhe could not say a word
gen.он не мог выговорить ни словаhe could not utter a word
gen.он не мог выговорить эти словаhe couldn't speak these words
gen.она не могла выговоритьher accents hung
gen.она не решалась выговоритьher accents hung
gen.помочь выговоритьсяget someone talking (AKarp)
gen.потрясенно выговоритьgasp (Pickman)
Makarov.учитель мягко выговорил мальчикам за невнимательностьthe teacher gently reproved the boys for not paying attention
gen.я с трудом могу выговорить эти словаI can hardly speak these words