| Russian | English |
| автоматический поиск текста в информационных службах стран Общего рынка | ARTEMIS (automatic retrieval of text from European Multinational Information Service) |
| в общем, две главные тенденции могут прослеживаться ... | overall, two major trends can be seen |
| в общем случае | generically (A.Rezvov) |
| в общих чертах, влияние данного подхода на ... является, откровенно говоря, положительным ... | in general terms the impact of the approach on is frankly positive |
| в общих чертах, влияние ... на ... является ... | in general terms, the impact of onis |
| здесь уместно в общих чертах обрисовать метод ... | it is appropriate to outline here the analysis of |
| методология ... намечена в общих чертах в ... | the methodology by is outlined in |
| методология ... обрисована общих чертах в диаграмме 1 ... | the methodology of... is outlined in Fig. |
| ожидается, что этот общий обзор будет продолжен в ... | the general review is expected to be continued in |
| оставшаяся часть этой статьи в общих чертах обрисовывает ... | the remainder of this paper outlines |
| перечень наиболее общих ... даётся в приложении С | a list of the most common... appears in Appendix C |
| последний общий доклад о ... был представлен на рассмотрение в ... | the last general report on was submitted in |
| происходит постепенное, но общее увеличение в ... | there has been a gradual, but general increase in |
| теория в очень общем виде была впервые предложена | a very general theory for was first proposed by |
