| Subject | Russian | English |
| chem. | ассимилируемый дрожжевыми грибками | yeast-assimilable (об азоте и других питательных веществах jagr6880) |
| OHS | болезнь кожи и волос, вызванная грибком-микроспорумом | micros porosis |
| nat.res. | борьба с грибками | fungus control |
| microsc. | бродильный грибок | yeast cell |
| microsc. | бродильный грибок | fermentation fungus |
| nautic. | вентиляторный грибок | mushroom head |
| nautic. | вентиляторный грибок | mushroom |
| auto. | вентиляционный грибок | ventilator cap |
| mech.eng., obs. | винт с головкой грибком | mushroom-headed screw |
| agric. | водный грибок | water mold |
| agric. | водный грибок | water mould |
| agric. | водный грибок | saprolegnia |
| bot. | водный грибок | saprolegnia (Saprolegnia gen.) |
| med. | вызванный паразитическими грибками | mycotic |
| construct. | гнилостный грибок | wood-destroying fungi |
| tech. | головка или грибок клапана | valve head |
| mycol. | грибки ложномучнисторосные | peronospora fungi |
| mycol. | грибки переноспоровые | peronospora fungi |
| ecol. | грибок в сточной воде | sewage fungus |
| tech. | грибок в сточных водах | sewage fungus |
| mining. | Грибок верхней части керноприёмника в сборе | spearhead assembly (Ольга Владимировна Петрякова) |
| textile | грибок, вызывающий гниение | fungus |
| auto. | грибок выпускного клапана | exhaust-valve cap |
| mech. | грибок давления | mushroom pressure (necroromantic) |
| therm.eng. | грибок для распыления | atomizing cone |
| therm.eng. | грибок для распыления | atomizer cone |
| mil., arm.veh. | грибок для распыливания | atomizing cone |
| mil., arm.veh. | грибок для распыливания | atomizer cone |
| tech. | грибок для ремонта шин | tire plug (Y.Triko) |
| pulp.n.paper | грибок домовой | dry rot |
| auto. | грибок клапана | valve disk |
| mil., arm.veh. | грибок клапана | cap |
| tech. | грибок клапана | valve head |
| therm.eng. | грибок клапана | valve cap |
| auto. | грибок клапана с пазом | slotted valve head |
| railw. | грибок клапана с пазом | slotted valve head (для притирочного инструмента) |
| gen. | грибок на ногтях | nail fungus (Alexander Demidov) |
| gen. | грибок ногтей | nail fungus (Alexander Demidov) |
| archit. | грибок окончания дымохода | mushroom flue terminal (yevsey) |
| med. | грибок, паразитирующий на поверхности волоса | ectothrix |
| product. | грибок переключения подач | feed change knob (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | грибок плесени | blue stain fungus |
| construct. | грибок, поражающий древесину | wood-destroying fungus |
| gen. | грибок-продуцент пенициллина | penicillium |
| auto. | грибок распыливания | atomizing cone |
| auto. | грибок распыливания | atomizer cone |
| med. | грибок стригущего лишая | Trichophyton |
| med. | грибок стригущего лишая | Achorion |
| wood. | домовой грибок | house fungus (Merulius lacrymans) |
| construct. | домовой грибок | sap rot |
| construct. | домовый грибок | dry rot |
| construct. | домовый грибок | wood fungus |
| anim.husb. | дрожжевидный грибок, размножающийся почкованием | cryptococcus |
| agric. | дрожжевой грибок | yeast fungi |
| med. | дрожжевой грибок | yeast fungus |
| tech. | дрожжевой грибок | blastomycete |
| Gruzovik, biol. | дрожжевой грибок | yeast (Saccharomyces) |
| biol. | дрожжевой грибок Candida albicans | thrush fungus |
| med. | дрожжевые грибки | Blastomyces |
| perf. | дрожжевые грибки, вызывающие перхоть | dandruff causing yeast |
| chem. | дрожжеподобные грибки | yeast-like fungi |
| chem. | дрожжеподобный грибки | yeast-like fungi |
| med. | дрожжеподобный грибок | monilia (Igorek_Sam) |
| med. | друза лучистого грибка | druse (в поражённых тканях) |
| libr. | заболевание книги грибком | fungus disease (плесенью) |
| Makarov. | испытание на стойкость к плесени и грибкам | mould-growth test (электрического и электронного оборудования) |
| food.ind. | кефирные грибки | kefir corns |
| med. | кефирные грибки | kefir fungi |
| Gruzovik, biol. | кефирные грибки | kefir grains |
| agric. | кефирный грибок | kefir fermentation fungus |
| product. | кнопка фиксации грибка переключения подач | feed change knob fixing button (Yeldar Azanbayev) |
| leath. | кожа, поражённая грибком | fungi damaged leather |
| Makarov. | кожный грибок | dermatophyte |
| Makarov. | кожный грибок | cutaneous fungus |
| auto. | комплект съёмных грибков | inserter set (для монтажа деталей с оправкой) |
| winemak. | корковая пробка с пластмассовым колпачком в виде грибка | mushroom cork (baletnica) |
| Makarov. | лучистые грибки | Actinomycetales |
| med. | лучистые грибки | Actinomyces |
| med. | лучистые грибки | ray fungi |
| anim.husb. | лучистые грибки | actinomyces (вызывающие актиномикоз) |
| gen. | лучистые грибки | actinomycetes |
| Gruzovik, parasitol. | лучистый грибок | Actinomyces (soil-inhabiting saprophytes and disease-producing plant and animal parasites) |
| med. | микроскопические грибки | micromyces |
| Makarov. | многие наземные дрожжи, лишаи и грибки образуют дикетопиперазины в культуре | many terrestrial yeast, lichens, and fungi produce diketopiperazines in culture |
| med. | мозаичные грибки | mosaic fungi |
| food.ind. | молочный грибок | kefir grains (для домашнего кефира: Does anybody have some mature kefir grains to share please? I tried my own batch using store-bought kefir but they went bad before I could make a batch with them :( I live in the West End but I can travel if you wouldn’t mind sharing some grains. (Reddit) ART Vancouver) |
| ocean. | морские грибки | marine fungi |
| auto. | набор съёмных грибков | inserter set (для монтажа деталей с оправкой) |
| lab.eq. | нагревательный грибок | heating mantle (igisheva) |
| med. | наличие грибка в циркулирующей крови | mycohemia |
| Makarov. | нитевидный грибок | thread fungus |
| biotechn. | нитевидный грибок | filamentous fungus (Грибок, растущий в форме нитевидных клеток, называемых гифами CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | нитевидный грибок | mycelial fungus |
| Makarov. | нитевидный грибок | mold fungus |
| biol. | нитчатый грибок | thread fungus |
| med. | общее количество дрожжевого и плесневого грибка | TYMC (Лорина) |
| med. | общее количество дрожжевого и плесневого грибка | total yeast and mold count (Лорина) |
| hydrobiol. | округлое расширение в гифах грибков | bromatia |
| hydrobiol. | округлое расширение в гифах грибков | bromatium |
| med. | паразитические грибки | parasitic fungi |
| med. | паразитический грибок | epiphyte |
| phytophath. | паразитный грибок "милдью" | mildew |
| perf. | патогенные грибки | pathogenic fungi |
| med. | патогенный паразитический грибок рода Coccidioides | Coccidioides immitis (возбудитель кокцидиоидоза alia20) |
| hydrobiol. | питающийся грибками | mycetophagous |
| gen. | питающийся грибками | fungivorous |
| lat., Makarov. | пластинниковый грибок | Agaricus |
| med. | пластинниковый грибок | gill fungus |
| lat., Makarov. | пластинчатый грибок | Agaricus |
| med. | пластинчатый грибок | gill fungus |
| Makarov. | плесенный грибок | mold |
| gen. | плесенный грибок | mould |
| construct. | плесневой грибок | mould |
| med. | плесневой грибок | mycelial fungus |
| milk. | плесневой грибок | moulds (in blue cheese making) |
| Makarov. | плесневой грибок | mold fungus |
| Makarov. | плесневой грибок | thread fungus |
| Makarov. | плесневой грибок | mold |
| cables | плесневые грибки | mold |
| phytophath. | плесневые грибки | mildew |
| perf. | плесневые грибки | mold fungi |
| cables | плесневые грибки | mould (mold) |
| cables | плесневые грибки | fungus |
| anim.husb. | плесневый грибок | mold |
| real.est. | плесневый грибок | dry rot |
| ecol. | плесневый грибок | mould |
| tech. | поражение грибком | fungosity |
| mining. | поражение деревянной крепи грибком | decay |
| forestr. | поражённый грибками | conk (о древесине) |
| chem. | почкующиеся грибки | budding fungi |
| chem. | почкующиеся грибки | budding fungi pi |
| railw. | причиняемое грибками | dry rot |
| tech. | распылительный грибок | atomizer cone |
| tech. | распылительный грибок | atomizing cone |
| Gruzovik, bot. | ржавчинный грибок | rust fungus (= ржавчинник) |
| bot. | ржавчинный грибок | rust fungi (Uredinales) |
| med. | род грибка Pityrosporum | Pityrosporum (Malassezia (formerly known as Pityrosporum). olya_turusheva) |
| phytophath. | сажистый грибок | sooty blotch (яблони) |
| Gruzovik, phytophath. | сажистый грибок | smut (= сажка) |
| Gruzovik, phytophath. | сажистый грибок | sooty blotch disease (= сажка) |
| bot., pathol. | сажистый грибок | smut |
| bot. | сажистый грибок | soot dew (Fumago gen.) |
| agric. | сажистый грибок косточковых плодовых культур | cloud of pome fruits (возбудитель – Gloeodes pomigena) |
| gen. | "сажистый грибок" сажистая пятнистость косточковых плодовых культур | cloud of pome fruits (возбудитель – Gloeodes pomigena) |
| winemak. | сезонная интенсивность грибка | seasonal fungus pressure |
| insur. | страхование от повреждения древесным грибком | insurance against damage by dry rot |
| gen. | сурдина "грибок" | hush mute |
| med. | убивающий грибки | antifungal (MichaelBurov) |
| med. | убивающий грибки | fungicide (MichaelBurov) |
| med. | убивающий грибки | anti-mycotic (MichaelBurov) |
| med. | убивающий грибки | anti mycotic (MichaelBurov) |
| gen. | убивающий грибки | antimycotic |
| gen. | удаление грибка со стен | wall mold removal (tarantula) |
| agric. | уксусный грибок | acetic bacteria |
| agric. | уксусный грибок Bacillus aceticus | acetic bacteria |
| agric. | уксусный грибок | mother of vinegar |
| Makarov. | уксусный грибок Bacillus aceticus, Mycoderma aceti | acetic bacteria |
| chem. | усваиваемый дрожжевыми грибками | yeast-assimilable (jagr6880) |
| winemak. | устойчивость к грибкам | fungus resistance |
| med. | фавусный грибок | Trichophyton schoenleinii |
| Makarov. | фавусный грибок | Achorion schoenleinii |
