| Subject | Russian | English |
| gen. | вырубка зелёных насаждений | vegetation clearance (Vegetation Clearance. Although vegetation control is our core business, we are often called on to completely clear a site of all vegetation in preparation for ... | Minor enabling works and vegetation clearance around structures and earthworks can be very complex and challenging, especially with limited access. Alexander Demidov) |
| ecol. | городские зелёные насаждения | urban plantation |
| ecol. | городское зелёное насаждение | urban plantation |
| gen. | дорожка для велосипедистов или спортсменов, окружённая зелёными насаждениями | greenway (Raz_Sv) |
| road.wrk. | защита от шума из зелёных насаждений | plant screen (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | зеленые насаждения в населённых пунктах | community landscape |
| construct. | зеленые насаждения внутриквартального озеленения | block green belt (pelipejchenko) |
| forestr. | зелёное насаждение | amenity stand |
| agric. | зелёное насаждение | shade-tree plantation |
| gen. | зелёные насаждения | greenery (denghu) |
| busin. | зелёные насаждения | green belt |
| construct. | зелёные насаждения | planted land |
| ecol. | зелёные насаждения | landscaped areas |
| ecol. | зелёные насаждения | green planting |
| nat.res. | зелёные насаждения | green space |
| railw. | зелёные насаждения | vegetation (Olga; plants in general, especially the plants that are found in a particular area or environment • The hills are covered in lush green vegetation. • Desert areas have little vegetation. Example Bank: • As we drove towards the desert, the vegetation became sparse. • Removal of the natural vegetation has resulted in a loss of nutrients in the soil. • piles of rotting vegetation OALD Alexander Demidov) |
| archit. | зелёные насаждения | plantations |
| road.wrk. | зелёные насаждения | plantation |
| survey. | зелёные насаждения | vegetation features (обозначенные на топ. карте OLGA P.) |
| archit. | зелёные насаждения | softscape (Leviathan) |
| product. | зелёные насаждения | green area (Yeldar Azanbayev) |
| product. | зелёные насаждения | green plant (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | зелёные насаждения | planting |
| coll. | зелёные насаждения | gardens (sankozh) |
| Gruzovik | зелёные насаждения | plantations of trees and shrubs |
| gen. | зелёные насаждения | green space (Overall, green spaces score well on this theme (referring to the condition and maintenance of green space). – АД rechnik) |
| ecol. | зелёные насаждения в населённом пункте | community landscape |
| Makarov. | зелёные насаждения в населённых пунктах | community landscape |
| road.constr. | зелёные насаждения в пределах треугольников видимости, как правило, не должны быть выше 600 мм | any planting within visibility splays should not normally be expected to grow to more than 600mm in height (yevsey) |
| Makarov. | зелёные насаждения в сельской местности | rural landscape |
| tech. | зелёные насаждения на опушке леса | border vegetation |
| construct. | зелёные насаждения общего пользования | public green zone |
| construct. | зелёные насаждения ограниченного пользования | restricted-use green zone |
| construct. | зелёные насаждения перед домом | front garden |
| construct. | зелёные насаждения по обе стороны дороги | roadside trees |
| road.wrk. | зелёные насаждения по сторонам улиц | planted borders |
| construct. | зона зелёных насаждений | green space |
| construct. | зона зелёных насаждений | plantation (в городе) |
| ecol. | зона зелёных насаждений в городе | plantation |
| forestr. | зона зелёных насаждений вокруг города | green belt |
| transp. | имеющиеся зеленые насаждения | established vegetation (Yeldar Azanbayev) |
| gov. | обеспеченность зелёными насаждениями | canopy cover (города: Mapping of the city has revealed unequal canopy cover across various neighbourhoods, with those in the west side, such as Dunbar Southlands, having the highest canopy cover while other neighbourhoods, such as Strathcona, have very low canopy cover in comparison.  insidevancouver.ca ART Vancouver) |
| gen. | обеспечивать соблюдение запрета на сжигание зелёных насаждений | enforce an outdoor ban on the burning of vegetation (Dude67) |
| gen. | ответственный за состояние зелёных насаждений | grounds manager (plushkina) |
| notar. | охрана зелёных насаждений | protection of vegetation |
| ecol. | охрана зелёных насаждений | green planting protection |
| gen. | охранять зеленые насаждения | vegetate |
| gen. | охранять зелёные насаждения | vegetate |
| nat.res. | планирование зелёных насаждений | open space planning |
| gen. | площади зелёных насаждений | green spaces (Alexander Demidov) |
| landsc. | площадь зелёных насаждений | green area (igisheva) |
| gen. | посадка зелёных насаждений | planting of vegetation (Alexander Demidov) |
| transp. | пояс зелёных насаждений | green belt |
| busin. | разделительная полоса с зелёными насаждениями | parkway |
| amer., Makarov. | разделительная полоса с зелёными насаждениями | park-way |
| gen. | разрешение на вырубку зелёных насаждений | vegetation clearing permit (A vegetation clearing permit is required to carry out operational work that is clearing of native vegetation on freehold, indigenous and State land made assessa. Alexander Demidov) |
| gen. | разрешение на вырубку зелёных насаждений | vegetation clearance permit (The process for obtaining a vegetation clearance permit is as follows: (A) Application for a clearance permit shall be submitted to the appropriate Field Division ... Alexander Demidov) |
| construct. | снос зелёных насаждений | land clearing (AlexanderKayumov) |
| construct. | территория размещения зелёных насаждений | green zone (в пределах селитебной зоны) |
| nat.res. | тип зелёного насаждения | type of plantation |
| ecol. | устойчивость зелёных насаждений | green planting stability |
| ecol. | уход за зелёными насаждениями | plantation maintenance (Alexander Matytsin) |
| ecol. | уход за зелёными насаждениями | green planting management |
| construct. | участок для зелёных насаждений | planting space |
| construct. | участок зелёных насаждений | garden |
| construct. | участок зелёных насаждений | area of planting |
