| Subject | Russian | English |
| gen. | алый кирпич | pale brick |
| gen. | алый кирпич | salmon brick (слабо обожжённый кирпич ярко-красного цвета, предназначенный для кладки кухонных и комнатных печей) |
| gen. | алый кирпич | adobe |
| Makarov. | алюминатный огнеупорный кирпич | aluminous fire brick |
| tech. | американский стандартный кирпич | American brick (6, 3 х 9, 4 х 20 см) |
| Makarov. | американский стандартный кирпич | American brick (6,3 х 9.4 х 20 см) |
| Makarov. | английский кирпич | English brick (7,5 х 11 х 22,5 см) |
| geol. | армированный кирпич | reinforced brick |
| nautic. | балластный кирпич | shipper |
| geol. | балочный кирпич | bond beam brick |
| tech. | битый кирпич | brick rubble |
| geol. | битый кирпич | broken brick |
| Makarov. | бой кирпича | brickbats |
| tech. | бой кирпича | scrap brick |
| therm.eng. | бой кирпича | bat |
| amer., Makarov. | большой полый кирпич | block |
| gen. | быстро класть кирпичи | lay bricks quickly (the table artistically, etc., и т.д.) |
| gen. | быть выстроенным из кирпича | be built in brick (of wood, of steel, of granite, etc., и т.д.) |
| gen. | быть сделанным из кирпича | be built in brick (of wood, of steel, of granite, etc., и т.д.) |
| gen. | в конечном счёте, это был просто ещё один кирпич, положенный в стену | all in all, it was all just a brick in the wall |
| Makarov. | вакуумированный кирпич-сырец | deaired brick |
| Makarov. | вакуумированный кирпич-сырец | deaerated brick |
| Makarov. | вентилируемый кирпич | aerated brick (с вентиляционными каналами) |
| Makarov. | венчающий ряд кирпичей | last course of bricks (в кладке) |
| inf. | вероятность наложить кирпичей | pucker factor (по шкале от 1 до 10 Ant493) |
| Makarov. | возведение из кирпича | bricking |
| Makarov. | возводить конструкцию из кирпича | brick |
| gen. | выкладка кирпичом | bricking |
| Makarov. | выкладка свода из кирпича, создающая рисунок вложенных друг в друга квадратов | arching of brick producing a pattern of squares put one into another (выкладка сводов в квадрат) |
| tech. | выкладывать кирпичом | brick |
| Makarov. | выкладывать кирпичом | line with bricks |
| geol. | выложенный кирпичом | brick-lined |
| gen. | выложенный кирпичом рисунок | brickwork |
| therm.eng. | высокоглинозёмистый кирпич | high-alumina firebrick |
| therm.eng. | высокотемпературный изоляционный кирпич | hot-face insulating brick |
| gen. | выстлать кирпичом | brick |
| gen. | выстлать кирпичом | a brick bat |
| Makarov. | выступающий ряд кирпичей | blocking course |
| tech. | высушивание шамотного кирпича перед обжигом | water-smoking |
| gen. | где много кирпича | bricky |
| Makarov. | глазурованный кирпич | glazed bricks |
| Makarov. | глазуровать кирпич | glaze the brick |
| gen. | глина для кирпичей | loam |
| Makarov. | глина для производства кирпича | clay for the making of bricks |
| Makarov. | глинозёмистый кирпич | aluminous brick |
| Makarov. | глинозёмистый огнеупорный кирпич | aluminous fire brick |
| gen. | глиняный кирпич | earth block |
| gen. | глиняный кирпич ленточного прессования | extruded earth block |
| gen. | голландский кирпич | clinker |
| gen. | груда кирпича | pile of brick (youtube.com Butterfly812) |
| tech. | двухрядная садка кирпича | hack (для сушки) |
| gen. | декоративный пол, выложенный изразцовыми плитками или цветным кирпичом | tessellated pavement |
| Makarov. | делать кирпичи | make bricks |
| Makarov. | делать разрезку под кирпич | brick (напр., стены) |
| Makarov. | дети только что бросили кирпич в моё окно | the children have just heaved a brick through my window |
| Makarov. | диатомитовый кирпич | kieselgur brick |
| therm.eng. | диатомитовый кирпич | diatomaceous earth brick |
| tech. | диатомовый кирпич | moler brick |
| therm.eng. | диатомовый кирпич | diatomaceous-earth block |
| Makarov. | до изобретения кирпичей люди сооружали свои дома из дерева | before bricks were invented, people built their houses out of wood |
| gen. | дом из жёлтого кирпича | cream brick house (alexghost) |
| amer. | дом из красного кирпича | brownstone (Taras) |
| gen. | дом из красного кирпича | red brick building (Taras) |
| gen. | дом из красного кирпича | red brick house (Taras) |
| Makarov. | допрессовывать кирпич | repress the brick |
| tech. | допрессовывать кирпич | repress brick |
| Makarov. | допрессовывать кирпич | re-press the brick |
| tech. | дробилка для кирпича | brick breaker |
| Makarov. | дырчатый кирпич | perforated bricks |
| gen. | жёлтый кирпич | cream brick (alexghost) |
| gen. | забутовка из кирпича, уложенного наискось | raking course |
| tech. | забуточный кирпич | backup brick |
| tech. | забуточный кирпич | back-up brick |
| tech. | забуточный кирпич | backing brick |
| gen. | заделать кирпичом | build up (дверь) |
| Makarov. | заделывать кирпичом | brick up (напр., отверстие) |
| Makarov. | заделывать кирпичом | brick up |
| Makarov. | заделывать кирпичом | brick in |
| Makarov. | заделывать кирпичом отверстие | brick up a hole |
| gen. | закладывать или заделывать кирпичом | brick up |
| Makarov. | закладывать кирпичами | brick up (дверь, окно, отверстие) |
| Makarov. | закладывать кирпичом | brick up |
| gen. | закладывать кирпичом | build up |
| Makarov. | закладывать кирпичом | brick (напр., проём) |
| gen. | закладывать кирпичом | brick (напр., проем) |
| gen. | закладывать кирпичом | build up (окно, дверь) |
| therm.eng. | закрытый кирпичом | brick-set |
| Makarov. | заложить кирпичами | brick up |
| gen. | заложить кирпичом | brick up |
| gen. | заложить кирпичом | build up (окно, дверь) |
| gen. | заложить кирпичом | brick in |
| gen. | заложить первый камень / первый кирпич | break ground |
| tech. | замковый кирпич | key brick |
| tech. | замковый кирпич | center key |
| Makarov. | замуровка кирпичом | bricking |
| Makarov. | замуровывать кирпичом | brick up (напр., отверстие) |
| Makarov. | замуровывать кирпичом отверстие | brick up a hole |
| tech. | замыкающий кирпич | closer brick (в ряду кладки) |
| gen. | заполнение каркаса глиняными кирпичами | earth block infill |
| Makarov. | заполнение кирпичом | bricking |
| Makarov. | заполнение кирпичом | backfill (деревянного каркаса фахверка) |
| Makarov. | заполнение фахверка кирпичом | back fill |
| Makarov. | заполнять кирпичом | brick (напр., фахверк) |
| gen. | здание из кирпича / традиционное кирпичное здание/место | bricks and mortar (I need a brick and mortar to run my business=Мне нужно какое-нибудь место, чтобы вести свой бизнес. nadine3133) |
| gen. | здание из красного кирпича | red brick building (Taras) |
| gen. | из кирпича | bricken |
| gen. | из этой глины получатся хорошие кирпичи | this clay will make up into nice bricks |
| Makarov. | известково-песчаный кирпич | lime-and-sand brick |
| gen. | известковый раствор скрепляет кирпичи | mortar knits bricks together |
| Makarov. | известковый раствор, скрепляющий эти кирпичи, ещё не затвердел | the mortar joining these bricks hasn't set yet |
| Makarov. | известковый раствор, скрепляющий эти кирпичи, ещё не затвердел | mortar joining these bricks hasn't set yet |
| Makarov. | известь скрепляет кирпичи | mortar knits bricks together |
| Makarov. | изготовление кирпичей | brickmaking |
| Makarov. | изначально кирпичи были тёмно-красными | the bricks had originally been a deep dark red |
| gen. | изначально кирпичи были тёмнокрасными | the bricks had originally been a deep dark red |
| Makarov. | износостойкий кирпич для мощения пола | floor brick |
| Makarov. | имеющее форму кирпича, кубика и т.п. | block (что-либо) |
| Makarov. | интенсивность обжига кирпича | degree of brick burning |
| gen. | каменная кладка, облицованная кирпичом | brick lined masonry |
| Makarov. | камень, кирпич и т.п. для мощения | paver |
| brit. | кирпич беловатого цвета | gault variety of brick |
| Makarov. | кирпич воздушной сушки | air-dried brick adobe |
| gen. | кирпич воздушной сушки | air-brick |
| gen. | кирпич воздушной сушки | adobe |
| Makarov. | кирпич вспучивается | brick bloats (e. g. on heating; напр., при нагреве) |
| Makarov. | кирпич вспучивается при нагреве | brick bloats on heating |
| Makarov. | кирпич для забутки | back-up brick |
| gen. | кирпич для мощения | paver |
| gen. | кирпич и т. п. для мощения | paver |
| gen. | кирпич из лёгкой глины | light clay block |
| amer., Makarov. | кирпич или керамический блок нормальной толщины | soap (5 см) |
| Makarov. | кирпич, механически обработанный до заданных размеров | gauged brick |
| therm.eng. | кирпич повышенной жаропрочности | superduty firebrick |
| Makarov. | кирпич-половняк | snap header |
| Makarov. | кирпич-половняк | half brick |
| gen. | кирпич, положенный тычком | header |
| Makarov. | кирпич ручного изготовления | handmade brick |
| therm.eng. | кирпич с большим коэффициентом теплопроводности | high-conductivity firebrick |
| therm.eng. | кирпич с закруглённым торцом | bullnose brick |
| Makarov. | кирпич скалывается | the brick spalls |
| Makarov. | кирпич скалывается | brick spalls |
| Makarov. | кирпич, скошенный по ширине | featheredge brick |
| Makarov. | кирпич со скошенным ребром | splay brick |
| Makarov. | кирпич со скошенным углом | splay brick |
| gen. | кирпич среднего обжига | medium baked brick |
| Makarov. | кирпич-сырец | green brick |
| Makarov. | кирпич-сырец | lime-sand brick |
| Makarov. | кирпич-сырец | sun-dried brick |
| Makarov. | кирпич-сырец | cob brick |
| Makarov. | кирпич-сырец | air-dried brick |
| geol. | кирпич-сырец | air brick |
| Makarov. | кирпич, уложенный на постель | brick on bed |
| Makarov. | кирпичи были сначала тёмно-красными | the bricks had originally been a deep dark red |
| Makarov. | кирпичи и камни для возведения стен | brick walling |
| Makarov. | кирпичи из каолиновых глин | kaolinitic clay bodies |
| Makarov. | кирпичи, изготовленные из встречающейся повсюду серой глины | bricks made from ubiquitous grey mud |
| Makarov. | кирпичи, изготовленные из встречающейся повсюду серой глины | bricks made from a ubiquitous grey mud |
| Makarov. | кислотостойкий кирпич | acid-resistant brick |
| Makarov. | кислотоупорный кирпич | acid-proof |
| gen. | кладка в один кирпич | rattrap bond (кирпичи на ребро) |
| mil., tech. | кладка кирпича | brick laying |
| gen. | кладка кирпича | bricklaying |
| Makarov. | кладка кирпича под углом | skinting |
| gen. | кладка кирпичей в "ёлочку" | herring-bone |
| Makarov. | класть кирпич | lay brick |
| Makarov. | класть кирпич вперевязку | fix brick together |
| Makarov. | класть кирпич вперевязку | bond brickwork |
| Makarov. | класть кирпич вперевязку | bond the brick work |
| Makarov. | класть кирпич вперевязку | bond the brick (work) |
| Makarov. | класть кирпич "на ребро" | lay brick on edge |
| tech. | класть кирпич на торец | lay brick on end |
| Makarov. | класть кирпич "на торец" | lay brick on end |
| gen. | класть кирпичи | mason |
| gen. | класть кирпичи | a brick bat |
| tech. | класть кирпичи | lay bricks |
| gen. | класть кирпичи | brick |
| gen. | класть кирпичи, камни | bond (один на другой) |
| Makarov. | класть кирпичи на раствор | bed bricks in mortar |
| tech. | клетка кирпича | binding clamp (сложенного для обжига) |
| geol. | клинкерный кирпич | clinkstone |
| gen. | клинкерный кирпич | arch brick |
| Makarov. | клиновой кирпич | featheredge brick |
| Makarov. | клиновой кирпич для арок | gauged brick |
| Makarov. | клиновой кирпич со скошенными гранями | arch brick (для кладки арок) |
| tech. | клинчатый кирпич | voussoir |
| tech. | клинчатый кирпич | feather-edge brick |
| Makarov. | клинчатый кирпич | voussoir (для кладки арок) |
| Makarov. | клинчатый кирпич для арок | gauged brick |
| Makarov. | ковшовый огнеупорный кирпич | ladle fire brick |
| Makarov. | когда старый колодец высох, его заложили кирпичом | the old well was bricked up when it ran dry |
| Makarov. | колодцевая кирпичная кладка стены из кирпичей на ребро | rowlock cavity wall |
| gen. | кольцевая печь Гофмана для обжига кирпича | Hoffman ring kiln |
| Makarov. | конечный элемент типа "кирпич" | brick finite element (параллелепипед) |
| tech. | концевой лекальный кирпич | end arch brick |
| tech. | корнюрный кирпич | gun-flue brick |
| gen. | крайний кирпич в ряду кладки | deadman (обычно два (по одному с каждой стороны), на которые натягивается шнур-отвес для формирования ровной кладки СеменовMor) |
| Makarov. | красный огнеупорный кирпич | Windsor brick |
| gen. | красный огнеупорный кирпич | Windsor |
| tech. | кремнезёмистый кирпич | silica refractory |
| tech. | кремнезёмистый кирпич | siliceous brick |
| tech. | кремнезёмистый кирпич | siliceous firebrick |
| therm.eng. | крупный огнеупорный кирпич | quarle |
| therm.eng. | крупный огнеупорный кирпич | quarl |
| tech. | крытый склад для кирпича | brick shed |
| gen. | кусок кирпича | closer (используемый для того, чтобы закрыть ряд) |
| tech. | литой кирпич | cast brick |
| tech. | лицевая грань кирпича | face of brick |
| Makarov. | лицевая грань кирпича | face of a brick |
| tech. | лицевой кирпич | stock |
| tech. | лицевой кирпич | case |
| tech. | лицевой кирпич | ashlar brick |
| tech. | лицевой кирпич | ashlar |
| tech. | лицевой кирпич | facing brick |
| tech. | лицевой кирпич | front ashlar brick |
| tech. | лицевой кирпич | face brick |
| gen. | лоток для подноса кирпичей | hod |
| gen. | "ляпнутый" глиняный кирпич | not compressed adobe brick |
| gen. | "ляпнутый" глиняный кирпич | thrown adobe brick |
| tech. | лёгкий кирпич | lightweight brick |
| Makarov. | лёгкий кирпич | light-weight brick |
| tech. | лёгко режущийся кирпич | cutter |
| tech. | магнезитохромитовый кирпич | magnesite-chrome brick |
| gen. | маленький хлебец, имеющий форму кирпича | brick |
| gen. | маленький хлебец, имеющий форму кирпича | a brick bat |
| Makarov. | мальчик мячом случайно выбил верхний кирпич из стены | the boy's ball accidentally dislodged the top brick from the wall |
| gen. | мальчик мячом случайно выбил верхний кирпич из стены | the boy's ball accidentally dislodged the top brick from the wall |
| Makarov. | модульный кирпич размерами 20 х 10 х 8 см | engineered brick (вместе с толщиной постельного шва) |
| inf. | морда кирпича просит | someone's mug would stop a clock (bigmaxus) |
| inf. | морда кирпича просит | face that would stop a bus (baiburin) |
| inf. | морда кирпича просит | a smart aleck (у этого типа морда кирпича просит. He's really asking for it.; нахал, наглец a very rude and insolent person) |
| inf. | морда кирпича просит | he is etc. asking for it |
| gen. | морда кирпичом | deadpan (tiffany) |
| gen. | мостить кирпичом | brick |
| gen. | мятьё глины для выделки кирпичей | pugging |
| inf. | наложить кирпичей | shit one's pants (Himera) |
| tech. | наружная стенка пустотелого кирпича | shell |
| gen. | недожжённый кирпич | grizzle |
| gen. | недожжённый кирпич | place-brick |
| gen. | нельзя сделать кирпич без соломы | you can't make bricks without straw |
| geol. | необожжённый кирпич | clay brick |
| gen. | необожжённый кирпич | grizzle |
| Makarov. | необожжённый кирпич | clayey brick |
| gen. | необожжённый кирпич | airbrick |
| gen. | необожжённый кирпич | raw brick |
| gen. | необожжённый кирпич | adobe |
| Makarov. | неполномерный кирпич | brickbat |
| Makarov. | несквозная вертикальная пустота в кирпиче | frog |
| therm.eng. | низкосортный шамотный кирпич | lower-grade firebrick |
| amer., Makarov. | норманнский кирпич | Norman brick (6,7 х 10 х 30 см) |
| gen. | обжиг кирпича на заводе | firing of bricks |
| gen. | обжигатель кирпича | brick burner |
| Makarov. | обжигать кирпич | fire brick |
| Makarov. | обжигать кирпич | burn brick |
| Makarov. | обжигать кирпич "намертво" | dead-burn the brick |
| gen. | обжигать кирпичи | make bricks |
| shipb. | обкладка кирпичом | brick-setting |
| Makarov. | облегчённая кирпичная кладка стены из кирпичей на ребро | rollock cavity wall |
| Makarov. | облегчённая кирпичная кладка стены из кирпичей на ребро | all-rowlock wall |
| therm.eng. | облицованный кирпичом | brick-set |
| therm.eng. | облицованный кирпичом | brick-lined |
| therm.eng. | облицованный огнеупорным кирпичом | fire-brick lined |
| shipb. | облицовка из огнеупорного кирпича | fire-brick lining |
| Makarov. | облицовка кирпичом | bricking |
| shipb. | облицовка кирпичом | brick-setting |
| gen. | облицовка кирпичом | brickwork |
| gen. | облицовочный кирпич | tapestry brick |
| gen. | облицовывать кирпичами | brick |
| gen. | облицовывать кирпичом | brick |
| therm.eng. | обложенный кирпичом | brick-set |
| gen. | обложенный кирпичом | brick-lined (4uzhoj) |
| gen. | обломок кирпича | brickbat |
| tech. | обмуровка кирпичом | brickwork |
| gen. | обмуровка кирпичом | brickwork |
| gen. | обмуровочный кирпич | lining brick |
| tech. | обожжённый кирпич | fritted brick |
| tech. | обожжённый кирпич | flamed brick |
| tech. | обожжённый кирпич | body brick (хорошо) |
| tech. | обожжённый кирпич | burnt brick |
| gen. | обожжённый кирпич | baked brick |
| therm.eng. | обожжённый кирпич из периклаза высокой чистоты | periclase brick |
| Makarov. | обожжённый разноцветный кирпич | encaustic brick |
| gen. | обыкновенный кирпич | common brick (для кладки) |
| Makarov. | обычный формованный кирпич | molded brick |
| gen. | огнеупорного кирпича | firebrick (цвет Yanick) |
| tech. | огнеупорный кирпич | fire-clay brick |
| tech. | огнеупорный кирпич | grog brick |
| tech. | огнеупорный кирпич | fireproof brick |
| tech. | огнеупорный кирпич | alumina brick (MichaelBurov) |
| tech. | огнеупорный кирпич | aluminous brick (MichaelBurov) |
| tech. | огнеупорный кирпич | clay firebrick (MichaelBurov) |
| tech. | огнеупорный кирпич | chamber brick (MichaelBurov) |
| tech. | огнеупорный кирпич | kiln brick |
| tech. | огнеупорный кирпич | firebrick |
| tech. | огнеупорный кирпич | fire brick |
| gen. | огнеупорный кирпич | fire-brick |
| tech. | огнеупорный кирпич | chamotte brick |
| therm.eng. | огнеупорный кирпич | tile |
| gen. | огнеупорный кирпич | refractory brick (a block of ceramic material used in lining furnaces, kilns, fireboxes, and fireplaces  wikipedia.org) |
| therm.eng. | огнеупорный кирпич с плотной структурой | dense firebrick |
| Makarov. | он зацепился своим пальто за кирпич, торчавший из стены | he caught his coat on a loose brick projecting from the wall |
| gen. | он настраивается на игру тем, что ломает кирпичи | he psyches himself up by crushing bricks before the game |
| Makarov. | он начал выгружать кирпич с грузовика | he began to unload the bricks from the truck |
| Makarov. | она бросила в него обломок кирпича и попала ему в спину | she sent a brickbat after him, and hit him on the back |
| Makarov. | они выложили кирпичом нижнюю часть окна | they have bricked up the lower part of the window |
| therm.eng. | оплавление кирпичей | weaking |
| Makarov. | оплавлять кирпич | fuse the brick |
| mil., tech. | особо прочный кирпич | engineering brick |
| Makarov. | отливать кирпич | cast the brick |
| tech. | отработанный кирпич | secondhand brick |
| tech. | отработанный кирпич | scrap brick |
| tech. | отработанный кирпич | used brick |
| tech. | отработанный кирпич | second-hand brick |
| gen. | пережжённый кирпич, издающий звук | clinkers |
| Makarov. | перфорированный кирпич | perforated bricks |
| tech. | печь для обжига кирпича | brick furnace |
| tech. | печь для обжига кирпича | brick kiln |
| Makarov. | печь для обжига кирпича | brickkiln |
| gen. | печь для обжига кирпича | brick-kiln |
| gen. | печь для обжигания кирпичей | kiln |
| gen. | печь для обжигания кирпичей | kill |
| tech. | печь периодического действия для обжига кирпича | platting |
| therm.eng. | печь полунепрерывного действия для обжига кирпича | semi-continuous brick kiln |
| tech. | плавленолитой кирпич | fusion-cast brick |
| Makarov. | пластическое формование кирпича | soft-mud process of brick moulding |
| Makarov. | плотный кирпич высокой прочности | engineering brick |
| Makarov. | плотный кирпич повышенной прочности | engineering brick |
| Makarov. | под открытую дверь положили старый кирпич, чтобы она не захлопывалась от ветра | the old brick was set against the open door as a stop to keep it from blowing shut |
| Makarov. | подвергать кирпич тепловой обработке | temper the brick |
| Makarov. | подвергать кирпич тепловой обработке | bake the brick |
| tech. | подвесной сводовый кирпич | suspension-roof brick |
| gen. | подносчик кирпичей | hod carrier |
| gen. | подносчик кирпичей | hod-bearer |
| gen. | подносчик кирпичей | hod bearer |
| gen. | подносчик кирпичей | hodman |
| tech., amer. | половинка кирпича | soap (обрубленного по длине) |
| tech. | половинка кирпича | clip (расколотого по длине) |
| tech. | половинка кирпича | queen closer (расколотого по длине) |
| tech. | половинка кирпича со срезанным углом | mitered bat |
| Makarov. | полуобожжённые внутри кирпичи | semi-internal firing bricks |
| tech. | полусиликатный кирпич | semi-silica brick |
| tech. | полусухое прессование кирпича | dry-press process of brick molding |
| Makarov. | полусухое прессование кирпича | dry-press process of brick moulding |
| tech. | получать кирпич на ленточном прессе | extrude bricks |
| tech. | получать кирпич на ленточном прессе | extrude brick |
| Makarov. | получать кирпич на ленточном прессе | extrude the brick |
| therm.eng. | поперечная перевязка кирпича | cross brickwork bond |
| gen. | поребрик, образованный выступающими углами заглублённого в кладку кирпича | sawtooth course of bricks (soa.iya) |
| tech. | пористый кирпич | sawdust brick |
| tech. | пористый кирпич | deaerated brick |
| tech. | пористый кирпич | porous brick |
| Makarov. | постель кирпича | bed of brick |
| gen. | построение из глиняного кирпича | earth block building |
| inf. | превратить в "кирпич" | brick (устройтсво 4uzhoj) |
| gen. | пресс для глиняного кирпича | earth block press |
| gen. | прессованный глиняный кирпич | compressed earth block |
| tech. | прессовать кирпич | press brick |
| Makarov. | прессовать кирпич | press the brick |
| Makarov. | проветриваемый кирпич | ventilation brick (с каналами для поступления воздуха) |
| Makarov. | проветриваемый кирпич | aerated brick (с вентиляционными каналами) |
| therm.eng. | продольная перевязка кирпича | running brickwork bond |
| gen. | проехать под кирпич | go through no entry (m_rakova) |
| gen. | проехать под кирпич | drive through a no entry sign (m_rakova) |
| gen. | производство кирпича | brick production |
| tech. | проникновение шлака в огнеупорный кирпич | slagging |
| Makarov. | просто накидай в эту дыру битого кирпича | just bung in some old bricks to fill up the hole |
| therm.eng. | простой кирпич | common brick |
| Makarov. | пространственный конечный элемент типа "кирпич" | brick finite element (параллелепипед) |
| Makarov. | профильный лицевой кирпич | molded brick |
| gen. | прочность кирпича | strength of an earth block |
| gen. | прочность кирпича | strength of an earth brick |
| Makarov. | пускать кирпич на бой | crush the brick |
| amer. | пустотелый керамический кирпич для заполнения каркасных стен | non-load-bearing clay tile |
| tech. | пустотелый кирпич | cavity brick |
| tech. | пустотелый кирпич | cellular brick |
| tech. | пустотелый кирпич | perforated brick |
| tech. | пустотелый кирпич | V-brick |
| tech. | пустотелый кирпич | hollow brick (Bricks may also be classified as solid (less than 25% perforations by volume, although the brick may be "frogged," having indentations on one of the longer faces), perforated (containing a pattern of small holes through the brick removing no more than 25% of the volume), cellular (containing a pattern of holes removing more than 20% of the volume, but closed on one face), or hollow (containing a pattern of large holes removing more than 25% of the brick's volume). wiki Alexander Demidov) |
| tech. | пустотелый кирпич | cored brick |
| gen. | пустотелый кирпич | airbrick |
| gen. | пустотелый кирпич | partition tile (для внутренних перегородок) |
| therm.eng. | пустотелый кирпич | cavity brickwork |
| tech. | пустотелый кирпич | air brick |
| gen. | пустотелый кирпич | tubulous brick |
| amer., Makarov. | пустотелый кирпич | cellular brick (с несквозными пустотами объёмом свыше 20% от объёма кирпича) |
| gen. | пустотелый кирпич | air-brick |
| amer. | пустотелый кирпич для каркасных стен | structural-wall tile |
| amer. | пустотелый кирпич для несущих стен | structural-wall tile |
| geol. | пустотельный кирпич | hollow brick |
| amer., Makarov. | пустотный кирпич с площадью пустот не более 40% от площади постели кирпича | hollow brick |
| tech. | пятовый кирпич | skew brick |
| Makarov. | рабочие клали кирпичи | the workmen clamped up the bricks |
| Makarov. | разгружать кирпичи | unload bricks |
| gen. | разобрать по кирпичу | unbrick (стену) |
| tech. | распорный кирпич | rider brick |
| Makarov. | ребровый клиновой кирпич | featheredge brick |
| Makarov. | ребёнок всё накладывал кирпичи сверху, пока они все не упали | the child piled up the bricks until they fell over |
| Makarov. | ребёнок клал и клал сверху кирпичи, пока они все не упали | the child piled up the bricks until they fell over |
| tech., amer. | римский кирпич | Roman brick (5 х 10 х 30 см) |
| gen. | рожа морда кирпича просит | a face you could slap all day (I cannot stand him. A face you could slap all day. ArcticFox) |
| inf. | рожа морда кирпича просит | someone's mug would stop a clock (bigmaxus) |
| gen. | ряд в один кирпич | one-stone course |
| gen. | ряд кирпича в ёлку | course of bricks raking |
| mil., tech. | ряд кирпичей | brick course (в кладке) |
| therm.eng. | ряд кирпичей в кладке | course of bricks |
| therm.eng. | ряд кирпичей в кладке на ребро | rowlock course |
| therm.eng. | ряд кирпичей в кладке стоймя | soldier course |
| therm.eng. | ряд кирпичей при кладке встык | header course |
| Makarov. | ряд кирпичей, уложенных на ребро | brick-on-edge course |
| tech. | садочная машина для кирпича | brick-setting machine |
| mil., tech. | саманный кирпич | cob brick |
| Makarov. | саманный кирпич | sun-dried bricks |
| brit. | саморез по бетону, кирпичу | tapcon (removable high speed masonry fastening system that cuts its own thread into brick and concrete tianshimed@ya.ru) |
| gen. | сваливать кирпичи и т.д. в кучу | pile bricks (logs, stones, bags, etc.) |
| therm.eng. | сверхжаропрочный кирпич | superduty firebrick |
| nautic. | свод топки котла из огнеупорного кирпича | firebrick arch |
| Makarov. | связующий ряд кирпичей | lacing (бутовой кладки) |
| gen. | сделанный из кирпича | bricky |
| gen. | сделанный из красного кирпича | redbrick |
| gen. | сегментный свод из кирпича | trimmer arc (служащий основанием топки камина) |
| gen. | силикатный кирпич | cilica brick |
| Makarov. | силикатный кирпич | lime-and-sand brick |
| gen. | силикатный кирпич | silex brick |
| gen. | сильно обожжённый кирпич | picking |
| gen. | складывать кирпичи и т.д. в кучу | pile bricks (logs, stones, bags, etc.) |
| therm.eng. | слабо обожжённый кирпич | light-burnt brick |
| tech. | сланцевый кирпич | shale brick |
| Makarov. | смачивание водой кирпичей | wetting of bricks (при каменной кладке) |
| mil., tech. | снежный кирпич | snow block (для построек из снега) |
| gen. | спёкшиеся вместе кирпичи | clinkers |
| fig. | срать кирпичами | brick (Himera) |
| therm.eng. | среднеглинозёмистый кирпич | medium-alumina firebrick |
| gen. | стена из глиняного кирпича | earthen masonry wall |
| gen. | стена из декоративного кирпича | faux-brick wall (Taras) |
| Makarov. | стена, прочно сложенная из обожжённого кирпича | the wall, substantially built of burnt brick |
| gen. | стена сложена частично из кирпича | the wall is part brick and part stone |
| Makarov. | стена толщиной в полтора кирпича | brick-and-a-half wall |
| Makarov. | стеновой кирпич | brick walling |
| Makarov. | степень обжига кирпича | degree of brick burning |
| Makarov. | строительный кирпич | construction brick |
| Makarov. | строительный кирпич | construction brick (AD) |
| Makarov. | строительство из кирпича | engineered brick construction |
| Makarov. | строительство из модульного кирпича | engineered brick construction |
| gen. | строить дома из кирпича | build houses in brick (in wood, etc., и т.д.) |
| gen. | строить из камня или кирпича | mason |
| gen. | строить из кирпича | mason |
| gen. | строить из кирпичей | mason |
| therm.eng. | сушилка для кирпича | brick drier |
| gen. | сырцовый обожжённый на солнце кирпич | sun-dried earth brick |
| Makarov. | тебе понадобится больше кирпичей для этой стены | use more bricks to build the wall up |
| Makarov. | теперь, когда в колодце нет воды, мы должны заложить его кирпичом | now that the well has run dry, we must block it in with bricks |
| tech. | торф в кирпичах | peat bricks |
| gen. | трамбованный глиняный кирпич | hand compacted earth block |
| Makarov. | тычковый кирпич | header |
| Makarov. | у мальчика мяч ударился о стену и случайно выбил верхний кирпич | the boy's ball accidentally dislodged the top brick from the wall |
| Makarov. | углубление в постели кирпича | frog |
| gen. | уголь в кирпичах | a cake of coals |
| tech. | укладчик кирпича | brick paver |
| gen. | укладывать кирпичи | lay bricks |
| Makarov. | фасонный декоративный кирпич | molded brick |
| Makarov. | фасонный огнеупорный кирпич | quart |
| therm.eng. | фасонный огнеупорный кирпич | quarle |
| Makarov. | формовать кирпич | mould brick |
| tech. | формовать кирпич | mold brick |
| Makarov. | формовать кирпич | mould the brick |
| Makarov. | футерованный огнеупорным кирпичом | firebrick lined (fbl) |
| Makarov. | футерованный огнеупорным кирпичом | fbl (firebrick lined) |
| Makarov. | футеровать кирпичом | line with brick |
| Makarov. | футеровать кирпичом | brick-line |
| Makarov. | футеровать огнеупорным кирпичом | line with refractory brick |
| tech. | футеровка высокоплотным кирпичом | high-density lining |
| shipb. | футеровка из огнеупорного кирпича | fire-brick lining |
| tech. | футеровка из смолодоломитового кирпича | pressed tar dolomite brick lining |
| tech. | футеровка из смолодоломитового кирпича | lining of pressed-tar-dolomite brick |
| Makarov. | хибарка из листов жести и кирпичей | ranchitos of tin and brick |
| gen. | хибарки из листов железа и кирпичей | ranchitos of tin and brick |
| tech. | хромитовый кирпич | chrome brick |
| therm.eng. | хромитовый кирпич | chromium brick |
| tech. | хромомагнезитовый кирпич | chrome-magnesite brick |
| therm.eng. | хромомагнезитовый кирпич | magnesite chrome brick |
| tech. | цельный кирпич | whole brick |
| tech. | цельный кирпич | full brick |
| therm.eng. | шамотный кирпич | clay brick |
| Makarov. | шамотный кирпич | aluminous fire brick |
| gen. | шамотный кирпич | fire-brick |
| Makarov. | швырнуть кирпич | heave a brick |
| geol. | шпунтовый кирпич | lug brick |
| Makarov. | штабель кирпича | lift (в печи для обжига) |
| Makarov. | штабель кирпича | bath of bricks |
| tech. | штукатурка "под кирпич" | bricking |
| gen. | щелевой кирпич | perforated brick (Щелевой кирпич, он же пустотелый кирпич, имеющий сквозные пустоты различной формы и размеров. Alexander Demidov) |
| Makarov. | щелочной кирпич | basic brick |
| tech. | эквивалент стандартного кирпича | nine-inch equivalent |
| tech. | электроплавленый кирпич | electrofused brick |
| Makarov. | элементарный кирпич | building unit |
| gen. | это сооружение возведено из кирпича | this construction is made of bricks |
| gen. | этот дом построен из кирпича | this house is made out of brick |
| gen. | этот дом сделан из кирпича | this house is made out of brick |
| gen. | этот кирпич уже обожжён | the bricks have been fired |
| Makarov. | я зацепился своим пальто за кирпич, торчавший из стены | I caught my coat on a loose brick projecting from the wall |
| amer., Makarov. | ячеистый кирпич | cellular brick (с несквозными пустотами объёмом свыше 20% от объёма кирпича) |
