| Russian | English |
| алюминатный огнеупорный кирпич | aluminous fire brick |
| американский стандартный кирпич | American brick (6,3 х 9.4 х 20 см) |
| английский кирпич | English brick (7,5 х 11 х 22,5 см) |
| бой кирпича | brickbats |
| вакуумированный кирпич-сырец | deaired brick |
| вакуумированный кирпич-сырец | deaerated brick |
| вентилируемый кирпич | aerated brick (с вентиляционными каналами) |
| венчающий ряд кирпичей | last course of bricks (в кладке) |
| возведение из кирпича | bricking |
| возводить конструкцию из кирпича | brick |
| выкладка свода из кирпича, создающая рисунок вложенных друг в друга квадратов | arching of brick producing a pattern of squares put one into another (выкладка сводов в квадрат) |
| выкладывать кирпичом | line with bricks |
| выступающий ряд кирпичей | blocking course |
| глазурованный кирпич | glazed bricks |
| глазуровать кирпич | glaze the brick |
| глина для производства кирпича | clay for the making of bricks |
| глинозёмистый кирпич | aluminous brick |
| глинозёмистый огнеупорный кирпич | aluminous fire brick |
| делать кирпичи | make bricks |
| делать разрезку под кирпич | brick (напр., стены) |
| дети только что бросили кирпич в моё окно | the children have just heaved a brick through my window |
| диатомитовый кирпич | kieselgur brick |
| до изобретения кирпичей люди сооружали свои дома из дерева | before bricks were invented, people built their houses out of wood |
| допрессовывать кирпич | repress the brick |
| допрессовывать кирпич | re-press the brick |
| дырчатый кирпич | perforated bricks |
| заделывать кирпичом | brick up |
| заделывать кирпичом | brick up (напр., отверстие) |
| заделывать кирпичом | brick in |
| заделывать кирпичом отверстие | brick up a hole |
| закладывать кирпичами | brick up (дверь, окно, отверстие) |
| закладывать кирпичом | brick up |
| закладывать кирпичом | brick (напр., проём) |
| заложить кирпичами | brick up |
| замуровка кирпичом | bricking |
| замуровывать кирпичом | brick up (напр., отверстие) |
| замуровывать кирпичом отверстие | brick up a hole |
| заполнение кирпичом | bricking |
| заполнение кирпичом | backfill (деревянного каркаса фахверка) |
| заполнение фахверка кирпичом | back fill |
| заполнять кирпичом | brick (напр., фахверк) |
| известково-песчаный кирпич | lime-and-sand brick |
| известковый раствор, скрепляющий эти кирпичи, ещё не затвердел | the mortar joining these bricks hasn't set yet |
| известковый раствор, скрепляющий эти кирпичи, ещё не затвердел | mortar joining these bricks hasn't set yet |
| известь скрепляет кирпичи | mortar knits bricks together |
| изготовление кирпичей | brickmaking |
| изначально кирпичи были тёмно-красными | the bricks had originally been a deep dark red |
| износостойкий кирпич для мощения пола | floor brick |
| имеющее форму кирпича, кубика и т.п. | block (что-либо) |
| интенсивность обжига кирпича | degree of brick burning |
| камень, кирпич и т.п. для мощения | paver |
| кирпич воздушной сушки | air-dried brick adobe |
| кирпич вспучивается | brick bloats (e. g. on heating; напр., при нагреве) |
| кирпич вспучивается при нагреве | brick bloats on heating |
| кирпич для забутки | back-up brick |
| кирпич, механически обработанный до заданных размеров | gauged brick |
| кирпич-половняк | snap header |
| кирпич-половняк | half brick |
| кирпич ручного изготовления | handmade brick |
| кирпич скалывается | the brick spalls |
| кирпич скалывается | brick spalls |
| кирпич, скошенный по ширине | featheredge brick |
| кирпич со скошенным ребром | splay brick |
| кирпич со скошенным углом | splay brick |
| кирпич-сырец | lime-sand brick |
| кирпич-сырец | sun-dried brick |
| кирпич-сырец | cob brick |
| кирпич-сырец | green brick |
| кирпич-сырец | air-dried brick |
| кирпич, уложенный на постель | brick on bed |
| кирпичи были сначала тёмно-красными | the bricks had originally been a deep dark red |
| кирпичи и камни для возведения стен | brick walling |
| кирпичи из каолиновых глин | kaolinitic clay bodies |
| кирпичи, изготовленные из встречающейся повсюду серой глины | bricks made from ubiquitous grey mud |
| кирпичи, изготовленные из встречающейся повсюду серой глины | bricks made from a ubiquitous grey mud |
| кислотостойкий кирпич | acid-resistant brick |
| кислотоупорный кирпич | acid-proof |
| кладка кирпича под углом | skinting |
| класть кирпич | lay brick |
| класть кирпич вперевязку | bond the brick work |
| класть кирпич вперевязку | bond brickwork |
| класть кирпич вперевязку | fix brick together |
| класть кирпич вперевязку | bond the brick (work) |
| класть кирпич "на ребро" | lay brick on edge |
| класть кирпич "на торец" | lay brick on end |
| класть кирпичи на раствор | bed bricks in mortar |
| клиновой кирпич | featheredge brick |
| клиновой кирпич для арок | gauged brick |
| клиновой кирпич со скошенными гранями | arch brick (для кладки арок) |
| клинчатый кирпич | voussoir (для кладки арок) |
| клинчатый кирпич для арок | gauged brick |
| ковшовый огнеупорный кирпич | ladle fire brick |
| когда старый колодец высох, его заложили кирпичом | the old well was bricked up when it ran dry |
| колодцевая кирпичная кладка стены из кирпичей на ребро | rowlock cavity wall |
| конечный элемент типа "кирпич" | brick finite element (параллелепипед) |
| красный огнеупорный кирпич | Windsor brick |
| лицевая грань кирпича | face of a brick |
| лёгкий кирпич | light-weight brick |
| мальчик мячом случайно выбил верхний кирпич из стены | the boy's ball accidentally dislodged the top brick from the wall |
| модульный кирпич размерами 20 х 10 х 8 см | engineered brick (вместе с толщиной постельного шва) |
| необожжённый кирпич | clayey brick |
| неполномерный кирпич | brickbat |
| несквозная вертикальная пустота в кирпиче | frog |
| обжигать кирпич | fire brick |
| обжигать кирпич | burn brick |
| обжигать кирпич "намертво" | dead-burn the brick |
| облегчённая кирпичная кладка стены из кирпичей на ребро | rollock cavity wall |
| облегчённая кирпичная кладка стены из кирпичей на ребро | all-rowlock wall |
| облицовка кирпичом | bricking |
| обожжённый разноцветный кирпич | encaustic brick |
| обычный формованный кирпич | molded brick |
| он зацепился своим пальто за кирпич, торчавший из стены | he caught his coat on a loose brick projecting from the wall |
| он начал выгружать кирпич с грузовика | he began to unload the bricks from the truck |
| она бросила в него обломок кирпича и попала ему в спину | she sent a brickbat after him, and hit him on the back |
| они выложили кирпичом нижнюю часть окна | they have bricked up the lower part of the window |
| оплавлять кирпич | fuse the brick |
| отливать кирпич | cast the brick |
| перфорированный кирпич | perforated bricks |
| печь для обжига кирпича | brickkiln |
| пластическое формование кирпича | soft-mud process of brick moulding |
| плотный кирпич высокой прочности | engineering brick |
| плотный кирпич повышенной прочности | engineering brick |
| под открытую дверь положили старый кирпич, чтобы она не захлопывалась от ветра | the old brick was set against the open door as a stop to keep it from blowing shut |
| подвергать кирпич тепловой обработке | temper the brick |
| подвергать кирпич тепловой обработке | bake the brick |
| полуобожжённые внутри кирпичи | semi-internal firing bricks |
| полусухое прессование кирпича | dry-press process of brick moulding |
| получать кирпич на ленточном прессе | extrude the brick |
| постель кирпича | bed of brick |
| прессовать кирпич | press the brick |
| проветриваемый кирпич | ventilation brick (с каналами для поступления воздуха) |
| проветриваемый кирпич | aerated brick (с вентиляционными каналами) |
| просто накидай в эту дыру битого кирпича | just bung in some old bricks to fill up the hole |
| пространственный конечный элемент типа "кирпич" | brick finite element (параллелепипед) |
| профильный лицевой кирпич | molded brick |
| пускать кирпич на бой | crush the brick |
| рабочие клали кирпичи | the workmen clamped up the bricks |
| разгружать кирпичи | unload bricks |
| ребровый клиновой кирпич | featheredge brick |
| ребёнок всё накладывал кирпичи сверху, пока они все не упали | the child piled up the bricks until they fell over |
| ребёнок клал и клал сверху кирпичи, пока они все не упали | the child piled up the bricks until they fell over |
| ряд кирпичей, уложенных на ребро | brick-on-edge course |
| саманный кирпич | sun-dried bricks |
| связующий ряд кирпичей | lacing (бутовой кладки) |
| силикатный кирпич | lime-and-sand brick |
| смачивание водой кирпичей | wetting of bricks (при каменной кладке) |
| стена, прочно сложенная из обожжённого кирпича | the wall, substantially built of burnt brick |
| стена толщиной в полтора кирпича | brick-and-a-half wall |
| стеновой кирпич | brick walling |
| степень обжига кирпича | degree of brick burning |
| строительный кирпич | construction brick |
| строительный кирпич | construction brick (AD) |
| строительство из кирпича | engineered brick construction |
| строительство из модульного кирпича | engineered brick construction |
| тебе понадобится больше кирпичей для этой стены | use more bricks to build the wall up |
| теперь, когда в колодце нет воды, мы должны заложить его кирпичом | now that the well has run dry, we must block it in with bricks |
| тычковый кирпич | header |
| у мальчика мяч ударился о стену и случайно выбил верхний кирпич | the boy's ball accidentally dislodged the top brick from the wall |
| углубление в постели кирпича | frog |
| фасонный декоративный кирпич | molded brick |
| фасонный огнеупорный кирпич | quart |
| формовать кирпич | mould brick |
| формовать кирпич | mould the brick |
| футерованный огнеупорным кирпичом | firebrick lined (fbl) |
| футерованный огнеупорным кирпичом | fbl (firebrick lined) |
| футеровать кирпичом | line with brick |
| футеровать кирпичом | brick-line |
| футеровать огнеупорным кирпичом | line with refractory brick |
| хибарка из листов жести и кирпичей | ranchitos of tin and brick |
| шамотный кирпич | aluminous fire brick |
| швырнуть кирпич | heave a brick |
| штабель кирпича | lift (в печи для обжига) |
| штабель кирпича | bath of bricks |
| щелочной кирпич | basic brick |
| элементарный кирпич | building unit |
| я зацепился своим пальто за кирпич, торчавший из стены | I caught my coat on a loose brick projecting from the wall |
