 |
| Russian | English |
| английский до мозга костей | thoroughly English (по духу: ("The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle" has been called a “thoroughly English” book. (Wikipedia) ART Vancouver) |
| белая кость | of noble birth (VLZ_58) |
| белая кость | have noble blood (VLZ_58) |
| белая кость | descend from a noble bloodline (VLZ_58) |
| белая кость | of noble blood (VLZ_58) |
| до мозга костей | dyed-in-the-wool (hizman) |
| пересчитать кости кому-либо | give someone a thrashing |
| чёрная кость | commoner |