| Russian | English |
| аналогичный лекарственный препарат | alternative drug (igisheva) |
| вспомогательный лекарственный препарат | auxiliary medicinal product (Andy) |
| дневник применения лекарственных препаратов | medication diary (Andy) |
| Доклинические исследования безопасности биотехнологических лекарственных препаратов | Preclinical safety evaluation of biotechnology-derived pharmaceuticals (ГОСТ Rada0414) |
| досье исследуемого лекарственного препарата | investigational medicinal product dossier (IMPD Saffron) |
| досье нового лекарственного препарата | new drug application (kunya7) |
| излечивающее лекарственное средство лечебный препарат | treatment medication (MichaelBurov) |
| индивидуальный подбор дозы лекарственного препарата | therapeutic drug management (prof12) |
| исследуемый лекарственный препарат | Investigational New Drug (IND Saffron) |
| исследуемый лекарственный препарат | investigational medicinal product ("исследуемый лекарственный препарат" (investigational medicinal product) – лекарственный препарат, который в исследовании подвергается испытанию или применяется для сравнения, включая плацебо, в том числе зарегистрированный лекарственный препарат
(в случае, если его способ применения отличается от утвержденного, а также при его использовании по новому показанию или для получения дополнительной информации по утвержденному показанию);  eaeunion.org igisheva) |
| исследуемый лекарственный препарат передовой терапии | advanced therapy investigational medicinal product (Andy) |
| лекарственный препарат для лечения редкого заболевания | orphan drug (igisheva) |
| лекарственный препарат, предназначенный для лечения редкого заболевания | orphan drug (igisheva) |
| международное многоцентровое клиническое исследование лекарственного препарата для медицинского применения | international multicenter clinical study (CRINKUM-CRANKUM) |
| международный отдел по безопасности лекарственных препаратов | Global Drug Safety (Andy) |
| неисследуемый лекарственный препарат | non-investigational medicinal product (peregrin) |
| Об утверждении порядка проведения клинических исследований лекарственных препаратов и экспертной оценки материалов клинических исследований, а также типовых положений о комиссиях по вопросам этики | on Approval of the Procedure for Conducting Clinical Trials of Medicinal Products and Expert Evaluation of Materials Pertinent to Clinical Trials and Model Regulations on the Ethics Committees (Приказ МЗ Украины № 690 Andy) |
| обзор принимаемых лекарственных препаратов | review of medications (pain) |
| Опросник для оценки удовлетворённости лекарственным препаратом | Medication Satisfaction Questionnaire (MSQ Andy) |
| орфанный лекарственный препарат | orphan drug (igisheva) |
| отчёт о безопасности разрабатываемого лекарственного препарата | DSUR (Development Safety Update Report (E2F) Christisha) |
| пациенты, принимающие одновременно множество лекарственных препаратов | polymedicated patients (Volha13) |
| Периодический отчёт о соотношении пользы и риска лекарственного препарата | PBRER (amoresness) |
| подбор дозы с учётом индивидуальной экспозиции лекарственного препарата | therapeutic drug management (prof12) |
| Предоставление новому лекарственному препарату статуса "прорыв в терапии" | breakthrough designation |
| Руководство по изменению категории отпуска лекарственных препаратов для человека | Switch Guideline (от GhostLibrarian, proz.com Игорь_2006) |
| Руководство по клинической разработке лекарственных препаратов для лечения муковисцидоза | Guideline on the Clinical Development of Medicinal Products (Liza G.) |
| Руководство по требованиям к документации по качеству, затрагивающим исследуемые биологические лекарственные препараты в клинических исследованиях | Guideline on the Requirements for Quality Documentation Concerning Biological Investigational Medicinal Products in Clinical Trials (Andy) |
| сокращённое досье нового лекарственного препарата | abbreviated new drug application (kunya7) |
| Сопутствующие лекарственные препараты | Concomitant medications (Тантра) |
| Центр по оценке и изучению лекарственных препаратов | Center for Drug Evaluation and Research (kunya7) |
| экспериментальный лекарственный препарат | investigational medicinal product (igisheva) |
