| Russian | English |
| атомная единица массы | atomic mass constant |
| атомная единица массы по углеродной шкале | dalton (а. е. м.; 1; 6605-10-27 кг) |
| атомная единица массы по углеродной шкале | atomic mass unit |
| британская система единиц массы и веса | avoirdupois |
| взаимное сличение мер массы | mass intercomparison |
| выражать ампер через единицы длины, массы и времени | express the ampere in units of length, mass and time |
| выраженной в единицах британской системы единиц массы и веса | avoirdupois weight |
| выраженный в единицах британской системы единиц массы и веса | avoirdupois weight |
| газ с большой молекулярной массой | heavy gas |
| гиря с массой | avoirdupois weight |
| гиря с массой, выраженной в единицах аптекарской системы | apothecaries' weight |
| гиря с массой, выраженной в единицах монетной системы | troy weight |
| гиря с массой, выраженной в единицах тройской системы | troy weight |
| гиря с массой, равной определённой доле килограмма | subdivision of the kilogram |
| единица измерения массы | weighing unit (Andrey Truhachev) |
| задание давления путём наложения грузов, калиброванных в единицах массы, и расчёт давления | indication by adding mass values and calculating pressure (Метран) |
| замедлитель в виде газа с большой молекулярной массой | heavy gas moderator |
| измерение массы | mass determination |
| точное измерение массы | mass calibration |
| квадрупольный сепаратор ионов по массе | quadrupole mass filter (в масс-спектрометрии) |
| компаратор массы | mass comparator (carp) |
| масса, перемещающаяся по принципу маятника | pendulous mass (в акселерометре) |
| мера британской системы единиц массы и веса | avoirdupois measure |
| молекулярная масса | mass of molecule |
| номинальная масса гири | weight denomination |
| обнуление массы тары во всём диапазоне взвешивания | Full Range Tare (Andy) |
| общая масса | cumulative weight |
| относительная масса нуклида | relative nuclidic mass |
| относительная молекулярная масса | relative molecular mass (вещества) |
| относительный дефект массы | relative mass defect |
| отношение заряда к массе электрона | electron charge to mass ratio |
| отношение массы протона к массе электрона | ratio of proton mass to electron mass |
| отношение полезной нагрузки к массе тары | load-to-tare ratio |
| очистка поверхности эталонов массы | cleaning of mass standards |
| передавать значение единицы массы | disseminate the mass measurement unit |
| подвижная масса | moving mass |
| понижение температуры замерзания молярной массы | molal freezing point depression (растворённого вещества) |
| предварительно заданное значение массы тары | preset tare value (Yerkwantai) |
| приращение массы | weight increment |
| распределение массы радиоактивного источника | source mass distribution |
| расчётное значение массы | calculated weight value (Yerkwantai) |
| расчётное значение массы нетто | calculated net value (Yerkwantai) |
| сейсмическая ускоряемая масса | seismic mass (в акселерометре) |
| система масса-пружина | mass-spring system |
| система с основными величинами: масса, длина, время | gravitational system of units |
| взаимное сличение мер массы | mass intercomparison |
| средний пробег частицы, выраженный в единицах массы | mean mass range |
| суммарная масса | cumulative weight |
| точное измерение массы | mass calibration |
| точные измерения массы | mass metrology |
| уменьшать массу встроенных гирь через интервалы, равные | remove weights in increments of |
| уменьшение массы | loss in mass |
| уравновешивающая масса | balancing mass |
| ускоряемая сейсмическая масса | proof mass (в акселерометре) |
| ускоряемая сейсмическая масса | accelerometer mass (в акселерометре) |
| условная масса | conventional mass (условное значение м. carp) |
| фунт британской системы единиц массы и веса | avoirdupois pound (0,453 кг) |
| выраженный через три основные величины: длину, массу и время | in absolute terms |
| эталон единицы массы | mass standard |
