| Russian | English |
| баланс массы | mass balance (proz.com paseal) |
| валидированная масса | validated load mass (напр., партии стерилизуемого в автоклаве материала olga don) |
| влажная масса | wet mass (Andy) |
| дозировка по массе | fbm (сокращённая форма от filled by mass  multitran.ru Allican) |
| изменение массы вещества | weight variation (bigmaxus) |
| индифферентное вводимое в лекарственную форму для придания массы вещество | vehicle (то же самое только одним словом - наполнители, или разбавители - группа вспомогательных веществ, применяемых при изготовлении/производстве твердых лекарственных форм Min$draV) |
| килограмм массы тела | kbw (kilo body weight; mg/kbw – мг/кг массы тела zozeza) |
| лиофилизированная масса | lyophilised cake (Maximoose) |
| максимально допустимое остаточное количество вещества в готовом материале или изделии, выраженное как масса на единицу площади поверхности изделия, контактирующей с пищевым продуктом | QMA (kat_j) |
| масса исходного вещества | intact mass (wolferine) |
| насыпная масса и насыпная масса после уплотнения | bulk and tapped density (geotar.ru yo) |
| однородность дозирования по массе | Weight Variation (USP CRINKUM-CRANKUM) |
| однородность дозирования по массе | mass variation (ЕФ CRINKUM-CRANKUM) |
| однородность по массе | uniformity of weight (Andy) |
| отклонение массы | weight variation (bigmaxus) |
| отклонения в массе | mass deviation (iwona) |
| пластичная масса | modeling material (масса какого-либо вещества упругой консистенции, способная к деформации под действием внешних механических сил воздействия приобретать и сохранять приданную форму CRINKUM-CRANKUM) |
| примеси, отличающиеся молекулярной массой | Mass related impurities (CRINKUM-CRANKUM) |
| Примеси с молекулярной массой, превышающей молекулярную массу инсулина | Impurities with molecular masses greater than that of insulin (CRINKUM-CRANKUM) |
| процент по массе | mass percentage (iwona) |
| разброс значений массы | Weight Variation (таблетки estherik) |
| сделай массу и раздели на пилюли | make a mass and divide into pills |
| смешай, сделай массу и приготовь лекарственную форму | misce, fiat massa et qua formentur (пилюли, свечи) |
| суппозиторная масса | suppository mass (Inmar) |
| таблеточная масса | tableting mass (Germaniya) |
| целевая масса | Target weight (Andy) |
