DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing мелкая сошка | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
chess.term.в этом турнире играет одна мелкая сошкаOnly small fry plays in this tournament
gen.мелкая сошкаsmall fish (Oleksandr Spirin)
gen.мелкая сошкаsmall fry (He may be the big man back home, but he's a small fry here. • He claimed that 95 per cent of the force was corrupt and said he was only 'a small fry compared with what my fellow officers were taking. • He is only a small fry, there's no need to bother with him. • The prosecution did not go after the alleged big operator behind the crime, instead targeting a small fry while allowing the big sharks to escape.)
gen.мелкая сошкаsprat
gen.мелкая сошкаspear carrier
gen.мелкая сошкаsmall deer
gen.мелкая сошкаsmall potatoes (Anglophile)
gen.мелкая сошкаpip-squeak (Anglophile)
Игорь Мигмелкая сошкаstooge
vulg.мелкая сошкаass-worm
vulg.мелкая сошкаlittle shit
Makarov.мелкая сошкаcog in a machine
inf.мелкая сошкаbottom-feeder (- Do you know either of the assailants? – No. Why would we? – Well, they're former navy petty officers, dishonorably discharged. They're just a couple bottom-feeders probably looking to make a quick score off a person of note Taras)
amer.мелкая сошкаa bottom man on the totem pole (Anglophile)
amer.мелкая сошкаlow-level guy (в какой-л. (крим.) организации, тюрьме и т. д. Taras)
proverbмелкая сошкаa cog in the wheel
austral., slangмелкая сошкаbodgy
contempt.мелкая сошкаwhippersnapper (Artjaazz)
slangмелкая сошкаschmendrick (Artjaazz)
idiom.мелкая сошкаsmall-timer (shergilov)
contempt.мелкая сошкаunderstrapper
austral., slangмелкая сошкаbodgie
fig.мелкая сошкаtiny player (Abysslooker)
amer.мелкая сошкаscrub (Taras)
inf.мелкая сошкаdesk jockey (Taras)
inf.мелкая сошкаsmall-time crook (Abysslooker)
vulg.мелкая сошкаsparrow fart
vulg.мелкая сошкаhunk of crap
gen.мелкая сошкаpipsqueak
gen.мелкая сошкаminion
gen.мелкая сошкаminnow (T.Arens)
gen.мелкая сошкаpipsqueak (Anglophile)
gen.мелкая сошкаsmall beer
gen.мелкая сошкаunderling
gen.мелкая сошкаcog
Игорь Мигмелкая сошкаbit player
Makarov.он просто мелкая сошка в финансовом управленииhe is just a small cog in the financial department