| Subject | Russian | English |
| Makarov. | для того, чтобы проявить фотоизображение, необходим как навык, так и точные теоретические знания | the development of the photographic image is both an art and a science |
| busin. | набор необходимых навыков | an important skillset (Alex_Odeychuk) |
| econ. | навыки и умения, необходимые для трудоустройства | labour-market skills (Jack the Lad) |
| HR | навыки межличностного общения, необходимые для достижения гармонии в отношениях с людьми | soft skills |
| progr. | навыки, необходимые в учёбе | learning skills (ssn) |
| austral. | навыки, необходимые для жизни в буше | bushwhack |
| gen. | навыки, необходимые для обеспечения возможностей трудоустройства | skills for employability (Jasmine_Hopeford) |
| econ. | навыки, необходимые для трудоустройства | labour-market skills (Jack the Lad) |
| ed. | навыки, необходимые для трудоустройства | employable skills (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| HR | навыки, необходимые для трудоустройства | employability skills (part of our framework is employability skills, and there's proper dress for that Alex_Odeychuk) |
| gen. | необходимые навыки | right skills (Abysslooker) |
| HR | необходимые навыки | necessary skills (Alex_Odeychuk) |
| gen. | необходимые навыки | portable skills (reverso.net Aslandado) |
| Makarov. | необходимые навыки и умения | the necessary skills |
| sport. | необходимый двигательный навык | essential skill |
| HR | обладать всеми необходимыми знаниями и навыками для | have all the skills and expertise you need to (+ inf. ... – ... + отгл. сущ. Alex_Odeychuk) |
| gen. | обладать необходимыми навыками для | be qualified for (Johnny Bravo) |
| sociol. | проверка профессиональных навыков необходимых для прохождения обучения | training try-out |
| avia., med. | продолжение обучения после достижения необходимого уровня навыка | overlearning |
| Makarov. | развивать необходимые административные навыки | develop appropriate management skills |
| sport. | развитие необходимых физических навыков | development of useful physical skills |
| progr. | Системная инженерия – это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям | System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need (ssn) |
| progr. | Системная инженерия это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям | System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need (ssn) |
| gen. | у него нет навыков, необходимых для выполнения этой работы | he doesn't have the necessary know-how for the job |
| gen. | у него нет навыков, необходимых для этой работы | he doesn't have the necessary know-how for the job |
| ed. | умения и навыки, необходимые в учёбе | learning skills |
