DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing никак | all forms | exact matches only
RussianEnglish
больше никакno other way (нельзя это сделать ART Vancouver)
её никак не дозовёшьсяshe simply can't be reached
её никак не дозовёшьсяshe never comes when she is called
иначе никакit can't be helped (sever_korrespondent)
как-никакin the end
как-никакdespite all
Никак иначе!No bet! (MichaelBurov)
никак не возьму в толкI struggle to understand (SirReal)
никак не вспомнюlet me see (Andrey Truhachev)
никак не вспомню, куда я это положил?now let me see, where did I put it? (Andrey Truhachev)
никак не могthere was no way someone could have + past participle (Paulides recounted how Robinson seemingly vanished at around 3 AM while walking to his hotel one night. Despite an exhaustive search of the area, the man's dead body was not discovered until five days later when searchers spied it at the bottom of a cliff in a nearby town. Eerily, cell phone records indicate that Robinson likely fell to his death shortly after 3 AM on the night he disappeared and, Paulides stressed, "there was no way" he could have traveled the distance to where his body was found. coasttocoastam.com ART Vancouver)
никак не поймуI struggle to understand (SirReal)
никто и звать никакa nobody (I don't give a damn about Pootie. He's nobody to me. 4uzhoj)
никто и звать никакa nobody from nowhere (4uzhoj)
ошибка никак не допустимаno room for error (Val_Ships)
песня, которую никак не выгнать из головыearworm (Taras)