| Russian | English |
| несоответствие нормативной документации | specification failure (Wakeful dormouse) |
| нормативная документация | approved specification (capricolya) |
| нормативная константа | regulatory constant (Игорь_2006) |
| нормативная спецификация | regulatory data sheet (Olga47) |
| нормативная спецификация | regulatory specification (Игорь_2006) |
| Нормативная среда, нормативно-правовая среда | Regulatory Landscape (GGR) |
| Нормативно-правовая база обращения лекарственных средств в рамках Законодательства Европейского союза | European Union Law On drug regulatory affairs (inspirado) |
| Нормативно-правовая база обращения лекарственных средств в рамках Законодательства Европейского союза | EUDRALEX (inspirado) |
| нормативные требования | applicable regulatory requirements (Игорь_2006) |
| нормативный документ по качеству | regulatory quality document (Lifestruck) |
| нормативный документ по качеству | normative document (вариант из переводного документа https://docs.eaeunion.org/docs/en-us/01226892/clcd_12092018 и, например, переводного Решения №78; вроде как это бумажка, применяемая только в пределах ЕАЭС, поэтому думаю, что это приемлемый вариант; однако, есть соответствующее обсуждение на ProZ https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/medical-pharmaceuticals/6795410-нормативный-документ-по-качеству.html , в результате которого был принят иной вариант перевода Rada0414) |
| отдел нормативно-правового регулирования | Regulatory Affairs (broomhilda) |
| папка нормативных материалов исследования | Study Reference Binder (папка с документами, описывающими стандарты, используемые в данном исследовании Игорь_2006) |
| соответствовать требованиям нормативной документации | meet the product's specification (Min$draV) |
| специалист отдела нормативно-правового регулирования | regulatory officer (Martian) |
| требования государственных нормативных документов | local requirements (amatsyuk) |
| требования нормативной документации спецификации к готовому продукту | release specifications (lingvo.ru dr_denver) |
