DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Mass media containing обсуждение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бурное обсуждениеheated debate (the subject of a heated debate -- тема бурного обсуждения ART Vancouver)
всестороннее обсуждениеin-depth discussion (Stafford Betty, Professor of Religious Studies at California State University, Bakersfield, joined George Knapp for an in-depth discussion of differences in afterlife scenarios of the world's religions, and what if anything awaits us on the Other Side. coasttocoastam.com ART Vancouver)
выносить предложение на обсуждениеbring up a proposal (bigmaxus)
заниматься обсуждениемengage in discussion (bigmaxus)
начать обсуждение возможностиbroach the possibility (bigmaxus)
обсуждение за закрытыми дверямиclosed discussion (bigmaxus)
обсуждение сделкиdiscussion of a deal (bigmaxus)
обсуждения проходятdebate is under way (bigmaxus)
отход от темы обсуждения в телеконференцииofftopic
последовательное обсуждение вопросовtopic-by-topic discussion (bigmaxus)
последующее обсуждениеfollow-up discussion (bigmaxus)
предмет обсужденияthe point at issue (спора)
предмет обсужденияtalking point (bigmaxus)
препятствовать обсуждениюhead off discussion (bigmaxus)
прерывать обсуждение вопросаcut off a question (bigmaxus)
приглашение к обсуждениюrequest for discussion (о создании новой телеконференции)
придавать серьёзность обсуждениюinject urgency into debate (bigmaxus)
пространное обсуждениеextensive discussion (bigmaxus)
серия обсуждений ключевых вопросов осуществления проекта его участникамиseries of venture group sessions
собрание исполнителей и продюсеров по обсуждению формы записи музыки к ТВ программе или к кинофильмуscoring (session)
собрание исполнителей актёров, певцов и т.д. с производственным персоналом с целью обсуждения форм записи программы на киноплёнку или магнитную лентуsession
содержательное обсуждениеthoughtful discussion (bigmaxus)
срывать обсуждениеundermine discussion (bigmaxus)
срывать обсуждениеdisrupt discussion (bigmaxus)
срывать обсуждениеabort discussion (bigmaxus)
ставить на обсуждение вопрос, вызывающий озабоченностьbring up concern (bigmaxus)
стать предметом обсужденияbecome a talking point (bigmaxus)
трудный вопрос в обсужденияхcrux of debate (bigmaxus)