осуждать

Terms for subject Makarov containing осуждать | all forms | exact matches only

Russian	English
американизмы, за которые нас осуждают	the Americanisms with which we are faulted
внутренне осуждать	condemn internally
гневно осуждать	revile at
гневно осуждать	revile against
доклад осуждает эту газету за стремление к сенсационности	the report criticizes the newspaper for sensationalism (в подаче материала)
мы не можем осуждать его за его акцент	we shouldn't judge him because of his accent
мы склонны осуждать непостоянство принципов, как проистекающее из нечестности побуждений	we are apt to condemn their versatility of principles as arising from dishonest motives
он осуждает всякого, кто с ним не согласен	he cries down everyone who differs from him
он осуждал чрезмерное использование сельскохозяйственных химикатов	he condemned the overuse of agricultural chemicals
он резко осуждал итальянцев	he complained bitterly of the Italians
он сказал, что осуждает любое насилие	he said that he deplored all violence
он слишком поспешно осуждает это	he overhastily condemns it
она осуждала его за отсутствие интеллектуальных интересов	she castigated him for having no intellectual interests
осуждать агрессивные действия	condemn aggressive actions
осуждать агрессию	denounce an aggression
осуждать агрессию	condemn an aggression
осуждать апартеид	be critical of apartheid
осуждать бесчинства	denounce outrages
осуждать вердикт	decry a verdict
осуждать визит	denounce visit
осуждать вмешательство	denounce intervention
осуждать вмешательство	condemn intervention
осуждать вторжение	denounce invasion
осуждать выборы	denounce elections
осуждать выборы	condemn election
осуждать выборы как фиктивные	denounce elections as a sham
осуждать голосование	denounce voting
осуждать движение	condemn the move
осуждать действие	denounce a move
осуждать действие	denounce an action
осуждать действие	condemn the move
осуждать деятельность	condemn activity
осуждать договор	condemn a treaty
осуждать за	condemn for something (что-либо)
осуждать за речь	rebuke a speech
осуждать замечание	denounce a remark
осуждать заранее, за глаза	precondemn
осуждать заявление	denounce a statement
осуждать идею	denounce the idea (s)
осуждать инициативу	doom initiative
осуждать исследование	condemn research
осуждать кандидата	doom a nominee
осуждать контроль над вооружениями	criticize arms control
осуждать лидера	denounce the leader
осуждать меру	denounce an action
осуждать мысль	denounce the idea (s)
осуждать набег	denounce a raid
осуждать набег	condemn a raid
осуждать налёт	denounce a raid
осуждать налёт	condemn a raid
осуждать нападение	denounce attack
осуждать нападение	condemn attack
осуждать насилие	denounce violence
осуждать насилие	condemn violence
осуждать наступление	denounce attack
осуждать наступление	condemn attack
осуждать нужду	preach the need
осуждать оппонента	reprimand an opponent
осуждать переговоры	denounce negotiation
осуждать переговоры	condemn the talks
осуждать чьё-либо поведение	disapprove conduct
осуждать чью-либо политику	denounce someone's policies
осуждать политику	denounce policy
осуждать политику	denounce a policy
осуждать попытку	condemn attempt
осуждать поступок	denounce a move
осуждать поступок	doom the move
осуждать поступок	disapprove of an action
осуждать поступок	criticize an action
осуждать поступок	condemn an action
осуждать права королей	criticize the rights of kings
осуждать предложение	denounce an offer
осуждать предложение	denounce a proposal
осуждать программу	denounce the programme
осуждать пропаганду	denounce propaganda
осуждать расизм	condemn racism
осуждать режим	denounce a regime
осуждать режим	condemn a regime
осуждать резолюцию	condemn a resolution
осуждать рейд	denounce a raid
осуждать рейд	condemn a raid
осуждать реформу	denounce reform
осуждать решение	denounce the decision
осуждать решительные меры	be critical of crackdown
осуждать роль	denounce the role
осуждать ростовщичество	outlaw usury
осуждать ростовщичество	condemn usury
осуждать руководство	denounce the leadership
осуждать санкции	doom sanctions
осуждать санкции	condemn sanctions
осуждать систему	denounce system
осуждать соглашение	condemn a treaty
осуждать соглашение	denounce a deal
осуждать тактику	denounce tactics
осуждать условия	denounce conditions
осуждать чьё-либо поведение	disapprove someone's conduct
осуждать шаг	doom the move
осуждать шаг	condemn the move
открыто осуждать протекционизм	decry protectionism
правительство осуждает бессмысленное растрачивание денег налогоплательщиков	the government frowns on any waste of taxpayers' money
склонный осуждать	judicial
старики осуждают поведение современной молодёжи	older people fulminate against the ways of modern young people
сурово осуждать	sit in judgement upon (someone – кого-либо)
сурово осуждать коалицию	castigate coalition
сурово осуждать консерватора	castigate conservative
такие взгляды осуждались общественным мнением	such opinions were under the ban of society
тебя осуждает весь народ	you are an infamy of the people

Get short URL