DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing переноска | all forms | exact matches only
RussianEnglish
ей запрещена переноска тяжестейshe is not allowed to carry heavy loads
контейнер для переноски упакованного обедаtiffin (В индийском английском слово tiffin может значить лёгкий обед, второй завтрак или полдник, а также упакованный обед, который работники либо берут с собой, либо им доставляют на работу из дома. Кроме того, это слово может означать и сам контейнер, в который упаковывают такой обед.: 1. As the young dabbawallahs (lunchbox carriers) descend into the staff kitchen, they unpack the tower blocks of tiffins and dole out about 60 home-cooked lunches to the hungry hordes. 2. Agrawal says the logistics required to keep the tiffin delivery service on track are carried out with military-like precision. 3. The tiffin itself comprises stacked metal compartments contained in a frame with a handle. com.au Ausrus)
корзины для подъёма и переноски угляcorves
кошачья переноскаcat carrier (Ying)
переноска вручнуюmanual transportation
переноска грузаporterage
переноска для младенцевchild carrier (КГА)
переноска на замке из рукfour-hand seat carry (используется для эвакуации пострадавших (раненых, больных и т.д.) VLZ_58)
переноска пострадавшего на плечеfireman's carry (wikipedia.org Грыб)
переноска пострадавшего на плече одним носильщикомfireman's carry (ingeneryi.info 4uzhoj)
переноска с одного места на другоеrummage
переноска тяжестей на головеheadload
плата за переноску или перевозкуportage
плата за переноску носильщикуporterage
предназначенный для переноски в рюкзакеbackpackable ('More)
пригодный для переноски в рюкзакеbackpackable ('More)
приспособленный для переноски в рюкзакеbackpackable ('More)
рукоятка для переноскиcarry handle (qwarty)
ручная переноскаportable movement (Svetozar)
рюкзак для переноски ношения ребёнкаbaby carrier (GeorgeK)
сплетённые руки двух человек для переноски третьегоking's-cushion
сплетённые руки двух человек для переноски третьегоking's cushion
сплетённые руки двух человек для переноски третьегоking's chair
сплетённые руки двух человек для переноски третьегоking's-chair
сумка для переноски дровlog carrier (для каминов, барбекью и т.п. acrogamnon)
сумка для переноски животныхcarrier (Alexander Demidov)
удобная переноскаhandy carrying bag (Soulbringer)
удобная сумка для переноскиhandy carrying bag (Soulbringer)
удобный для переноски в рюкзакеbackpackable ('More)
шкала для переноски на бумагу угловplotting scale