Russian | English |
демонстрация кинофильма ТВ программы, рекламы и т.п., выполняемая рекламным агентством или отдельным лицом клиенту, как перспективному потенциальному покупателю | presentation |
идея кажется перспективной | idea shows promise (bigmaxus) |
Комитет по разработке перспективных стандартов телевидения | Advanced TV Standards Committee |
Консорциум по разработке перспективных ТВ-систем | DigiTAG Digital Terrestrial Action Group |
перспективная возможность | far-reaching possibility (bigmaxus) |
перспективная кинодекорация | set built in perspective (создающая впечатление перспективы) |
перспективное кодирование звукового сигнала | advanced audio coding (алгоритм сжатия цифрового звукового сигнала, скорость передачи 64 кбит/с на канал) |
перспективные соответствия и инструменты проецирования текстур | concept modeling (в мультипликации, пакет Power Animator) |
«Перспективные техника и службы электросвязи» | Advanced Communications Technologies and Services (серия проектов Европейской комиссии) |
перспективный выбор | long-term option (bigmaxus) |
перспективный диалог | long-range dialog (bigmaxus) |
перспективный кандидат | prospective candidate (bigmaxus) |
перспективный план | foreground |
перспективный план | far-reaching plan (josephinepas) |
перспективный результат | long-range result (bigmaxus) |
перспективный стандарт для внедрения мультимедиа на персональных компьютерах | Red Book (audio) |
собрание анекдотов вставок, сюжетов и т.п. для перспективного использования | tickler (в телевидении) |
спутник NASA для проведения экспериментов с перспективными системами связи обработка данных в полосе модулирующих частот; коммутация и запоминание сигналов с использованием многоскачковых узких лучей антенны с целью обеспечения связи в труднодоступных районах; многостанционный доступ с временным разделением каналов; СВЧ-коммутирующие матрицы для трафиков большой интенсивности; адаптивная компенсация замираний сигналов, на борту спутника находится многолучевая антенна, что позволяет принимать сигналы Ku-диапазона с помощью малых земных станций VSAT с диаметром антенны 35 см, спутник ACTS осуществляет обработку цифровых потоков со скоростью от 64 кбит/с до 155 Мбит/с, а также переретрансляцию сообщений с помощью высокочастотной коммутирующей матрицы | advanced communications technology satellite |
стандарт на последовательную высокоскоростную шину перспективных ПК | IEEE 1394 (serial bus) |
фирма по исследованию перспективных ТВ систем | Sarnoff Corporation (прежде называлась «Исследовательский центр им. Давида Сарнова») |
функциональная модель перспективных разработок диапазона 30—300 ГГц для оценки и выбора концепции систем спутниковой связи | Functional Advanced Satellite System for Evaluation and Test (Канада) |
функциональная модель перспективных разработок диапазона 30—300 ГГц для оценки и выбора концепции систем спутниковой связи | advanced satellite system for evaluation and test (Канада) |
Центр по перспективным телевизионным технологиям | Advanced Television Technology Center |