| Russian | English |
| амортизационные платежи | amortization payment |
| единоразовые платежи | Non-Recurring Charges (A1_Almaty) |
| Источники платежей | Payment Sources (Georgy Moiseenko) |
| Канал платежа | Pay Channel (Georgy Moiseenko) |
| неидентифицированный платеж | Unidentified payment (Платежи, которые были приняты и зарегистрированы, но для которых лицевые счета клиентов не были идентифицированы. Georgy Moiseenko) |
| Нераспределённые платежи | Unallocated payments (Georgy Moiseenko) |
| Осуществлённый платёж | Released payment (Georgy Moiseenko) |
| Открепить платежи от счетов на оплату | Deallocate payments from invoices (Georgy Moiseenko) |
| открыть спор по платежу | register a dispute (спор, разногласия между поставщиком и потребителем/ клиентом услуг по пропуску трафика звонков weightliftinglulu) |
| отложенный платёж | postponed payment (Andreyka) |
| Отмена платежа | Payment backout (Georgy Moiseenko) |
| отмена платежа | Backout (Georgy Moiseenko) |
| Относить платеж | Apply a payment (Georgy Moiseenko) |
| Перенос платежа | Payment transfer (Georgy Moiseenko) |
| Платёж в режиме реального времени | Online payment (Ручная обработка платёжной операции в режиме реального времени. Необходима при платеже наличными и осуществлении других платежей, которые нельзя обработать как данные от обычных источников информации о платежах. Georgy Moiseenko) |
| платёж для восстановления счета | Recovery Payment (Платеж, проведенный на закрытый лицевой счет. Далее используется для возмещения списанного долга Georgy Moiseenko) |
| Платёж методом безакцептного списания | Direct Debit Payment (Georgy Moiseenko) |
| получение платежа | payment receipt (Georgy Moiseenko) |
| Привязка платежей к счетам на оплату | Cash Application (Georgy Moiseenko) |
| Привязывать платеж | Apply a payment (Georgy Moiseenko) |
| Привязывать платежи к счетам | Apply payments to accounts (Georgy Moiseenko) |
| приём платежей | cash collection (triumfov) |
| Проводка платежа | Payment Posting (Georgy Moiseenko) |
| процесс проведения платежей | payment process (oleg.vigodsky) |
| пункт приёма платежей | payment acceptance outlet (напр., при оплате услуг мобильных операторов Andreyka) |
| Разнесение платежа по счетам | Payment application (Georgy Moiseenko) |
| Разнесение платежей | Case for change (Georgy Moiseenko) |
| Разносить платежи по счетам | Apply payments to accounts (Georgy Moiseenko) |
| региональная система электронных платежей | regional electronic payment system |
| сеть приёма платежей | payment acceptance network (KrisAn) |
| система платежей без участия банков | closed loop system (система платежей с помощью банковских карт, включающая покупателя, продавца и компанию, выпустившую карту (напр., American Express или Discover), которая осуществляет расчёты между покупателем и продавцом без участия банков Alex Lilo) |
| сообщение о статусе платежа | payment feedback (sankozh) |
| точка приёма платежей | payment acceptance outlet (Andreyka) |
| Уведомление о платеже | Payment Statement (Georgy Moiseenko) |
| управление платежами | payment management (oleg.vigodsky) |
| Условный платеж | Conditional payment (Georgy Moiseenko) |
