 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | позеленевший от зависти | green with envy |
| gen. | позеленеть лицом | turn green in the face (sophistt) |
| Makarov. | позеленеть от зависти | go green with envy |
| Makarov. | позеленеть от зависти | be black with envy |
| slang | позеленеть от зависти | green with envy (Sergeant Black was green with envy. == Сержант Чернов позеленел от зависти, когда узнал, что сержанту Краснову увеличили жалование.) |
| gen. | позеленеть от зависти | turn green with envy |
| gen. | позеленеть от зависти | be green with envy |
| Makarov. | позеленеть от злости | be black with anger |
| gen. | это зрелище заставило его позеленеть от зависти | the sight turned him green with envy |