Russian | English |
показать кому-либо поднятый средний палец при сжатых в кулак остальных | flip someone the bird (см. "flip the bird" WiseSnake) |
показать поднятый средний палец при сжатых в кулак остальных | flip the bird (см. "flip someone the bird" WiseSnake) |
показать средний палец | shoot the bird (Artjaazz) |
показать средний палец | flip someone off (Artjaazz) |
показать средний палец | give the middle salute (Artjaazz) |
показать кому-либо средний палец | flip off (also to give (someone) the finger; Did you flip me off? – Это ты мне показал вот так? Taras) |
показать средний палец | the middle finger (Artjaazz) |
показать средний палец | shoot someone "the bird" (Artjaazz) |
показать средний палец | flip out (Taras) |
показать кому-либо средний палец в знак оскорбления | give somebody the bird (antOOn) |
показать средний палец руки | fly a bird (жест, обычно сопровождающий фразу fuck you Deicide) |
показать средний палец руки послав на FU | give someone the finger (Interex) |