| Subject | Russian | English |
| law, amer. | активное правоприменение | liberal enforcement |
| law, amer. | активное правоприменение | aggressive enforcement |
| O&G, casp. | бюро по вопросам безопасности и природоохранного правоприменения | bureau of safety and environmental enforcement (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | Бюро по вопросам безопасности и природоохранного правоприменения, США | BSEE (Bureau of Safety and Environmental Enforcement, до 2010 г. – Служба управления минеральными ресурсами – MMS JAN72) |
| law | версия, обосновывающая правоприменение | case for enforcement |
| law | возможность неограниченного усмотрения в процессе правоприменения | unfettered discretion (New York Times; из кн.: Бондарь Н.С. Власть и свобода на весах конституционного правосудия: защита прав человека Конституционным Судом Российской Федерации Alex_Odeychuk) |
| law, amer. | вопрос полицейского правоприменения | law enforcement matter |
| law | вопрос правоприменения | law enforcement matter |
| law | вопрос правоприменения | enforcement matter |
| law | вялое правоприменение | loose enforcement |
| law | вялое правоприменение | lax law enforcement |
| law | гибкое правоприменение | flexible enforcement |
| mil. | гражданское правоприменение | Civil Law Enforcement (qwarty) |
| forestr. | Европейская политика соседства Правоприменение и управление в лесном секторе | European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| forestr. | Европейская политика соседства – Правоприменение и управление в лесном секторе | European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| forestr. | Европейская политика соседства – Правоприменение и управление в лесном секторе | ENPI FLEG (MichaelBurov) |
| forestr. | Европейская политика соседства Правоприменение и управление в лесном секторе | ENPI FLEG (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | заседание сотрудников по вопросам лицензирования и правоприменения | Licensing and Enforcement Officers Meeting |
| law | избирательное правоприменение | selective enforcement |
| EBRD | издержки правоприменения | enforcement cost (raf) |
| law | индивидуализация правоприменения | enforcement distinctions |
| law | индивидуализировать правоприменение | make enforcement distinctions |
| econ. | институты контрактного правоприменения | contract-enforcement institutions (A.Rezvov) |
| EBRD | инструмент обеспечения правоприменения | instrument of enforcement (oVoD) |
| med. | инструменты правоприменения | remedies (amatsyuk) |
| Makarov. | критерии полицейского правоприменения | enforcement demands |
| law | критерии правоприменения | enforcement demands (полицейского) |
| law | либеральное правоприменение | liberal enforcement |
| ecol. | Международная сеть по соблюдению природоохранного законодательства и правоприменению | International Network for Environmental Compliance and Enforcement (Yerkwantai) |
| EBRD | мера превентивного правоприменения | protective enforcement measure |
| mil., WMD | начальник отдела правоприменения и безопасности | director of law enforcement and security |
| law | неполицейское правоприменение | non-police enforcement |
| EBRD | неправомерное правоприменение | wrongful enforcement |
| law | неукоснительное правоприменение | mandatory enforcement |
| law | область административного правоприменения | administrative matters |
| law | объём правоприменения | scope (schnuller) |
| law | обязательное правоприменение | mandatory enforcement |
| law | ограничительное правоприменение | strict enforcement of law |
| law | орган правоприменения по гражданским делам | civil enforcement agency |
| law | орган правоприменения по уголовным делам | criminal enforcement agency |
| law | отдел контрольно-правовой работы и правоприменения | compliance and enforcement office (Евгений Тамарченко) |
| EBRD | отказ от правоприменения | forbearance (против несостоятельной должника и т. п. raf) |
| law | пассивное правоприменение | passive enforcement |
| clin.trial. | подход к регулированию и правоприменению | regulatory approach (IIoPTeP) |
| law | полицейское правоприменение | police enforcement |
| law, amer. | полицейское правоприменение | enforcement |
| law, amer. | полицейское правоприменение | law enforcement |
| law | полномочия в сфере правоприменения | enforcement powers |
| law | правомочия в сфере правоприменения | enforcement powers (полицейского) |
| ecol. | правоприменение в области экологического права | environmental enforcement (ambassador) |
| law | правоприменение в сфере делинквентности и преступности несовершеннолетних | juvenile law enforcement |
| law | правоприменение законными методами | legitimate law enforcement |
| forestr. | Правоприменение и управление в лесном секторе | Forest Law Enforcement and Governance (MichaelBurov) |
| forestr. | Правоприменение и управление в лесном секторе | FLEG (MichaelBurov) |
| forestr. | Правоприменение и управление в лесном секторе Европы и Северной Азии | Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance (MichaelBurov) |
| forestr. | Правоприменение и управление в лесном секторе Европы и Северной Азии | ENA FLEG (MichaelBurov) |
| forestr. | Правоприменение и управление в лесном секторе стран Африки | African Forest Law Enforcement and Governance (MichaelBurov) |
| forestr. | Правоприменение и управление в лесном секторе стран Африки | Forest Law Enforcement and Governance in Africa (MichaelBurov) |
| forestr. | Правоприменение и управление в лесном секторе стран Африки | AFLEG (MichaelBurov) |
| law | правоприменение на оперативном уровне | operational enforcement |
| law | правоприменение регулятивными органами | regulatory enforcement |
| forestr. | правоприменение, управление и торговля в лесном секторе | forest law enforcement, governance and trade |
| ecol. | Правоприменение, управление и торговля в лесном секторе | FLEGT (Forest Law Enforcement Governance and Trade she-stas) |
| law | природоохранное правоприменение | environmental law enforcement (grafleonov) |
| law | проводить различия в правоприменении | make enforcement distinctions |
| forestr. | программа "Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России" | European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| forestr. | программа "Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России" | European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| forestr. | программа "Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России" | ENPI FLEG (MichaelBurov) |
| law, amer. | процедура полицейского правоприменения | law enforcement procedure |
| law, amer. | процедура полицейского правоприменения | enforcement procedure |
| law | процедура правоприменения | enforcement proceeding |
| law | процедура правоприменения | enforcement proceedings |
| law | процедура правоприменения | law enforcement procedure |
| law | процедура правоприменения | enforcement procedure |
| ecol. | Процесс по правоприменению и управлению в лесном секторе | Forest Law Enforcement and Governance (S. Manyakin) |
| law, amer. | процесс полицейского правоприменения | law enforcement process |
| law | процесс правоприменения | law enforcement process |
| law | процесс правоприменения | proceedings in enforcement of law |
| law | процесс правоприменения | proceeding in enforcement of law |
| law | процесс правоприменения | enforcement process |
| law | различия в правоприменении | enforcement distinctions |
| law, police | реактивное правоприменение | reactive enforcement |
| law | регулятивное правоприменение | regulatory enforcement |
| law, amer. | регулятивное правоприменение по антитрестовским делам | antitrust regulatory enforcement |
| ecol. | Сеть правоприменения по охране живой природы Ассоциации стран Юго-Восточной Азии | ASEAN-WEN (Association of Southeast Asian Nations Wildlife Enforcement Network Ying) |
| ecol. | Сеть правоприменения по охране живой природы стран Южной Азии | SAWEN (South Asia Wildlife Enforcement Network Ying) |
| law | случай или версия, обосновывающие правоприменение | case for enforcement |
| law | случай, обосновывающий правоприменение | case for enforcement |
| forestr. | Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России | European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| forestr. | Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России | European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| forestr. | Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России | ENPI FLEG (MichaelBurov) |
| EBRD | соглашение о приостановке правоприменения | standstill agreement (вк) |
| law | строгое правоприменение | strict enforcement of law |
| law | судебное правоприменение | judicial enforcement |
| law | судебное, судейское правоприменение | judicial enforcement |
| law | судейское правоприменение | judicial enforcement |
| law | сфера правоприменения | field of law |
| law | сфера правоприменения | domain of law |
| law | сформулированный на основе общих, относительно-определённых норм, требующих конкретизации в процессе правоприменения | standard-based (ВолшебниКК) |
| Makarov. | требования полицейского правоприменения | enforcement demands |
| law | требования правоприменения | enforcement demands |
| hindi | Управление правоприменения | ED (; Enforcement Directorate Шандор) |
| India | Управление правоприменения Индии | Enforcement Department (следственный орган ilyas_levashov) |
| law | Управление содействия правоприменению | Law Enforcement Assistance Administration |
| law, police | упреждающее правоприменение | proactive enforcement |
| law | эффективность правоприменения | law enforcement effectiveness |
| law | эффективность правоприменения | law enforcement effective |
