| Russian | English |
| говорить пронзительным голосом | pipe |
| громко, пронзительно кричать | caterwaul |
| извлекать пронзительный звук | twangle |
| извлекать пронзительный звук | twank |
| извлекать пронзительный звук | twang |
| издавать пронзительный звук | pipe |
| издавать пронзительный звук | shrill |
| издавать пронзительный звук | skirl (напоминающий волынку) |
| издавать пронзительный крик | skirl |
| издавать резкий звук или пронзительный крик | skirl |
| издать пронзительный крик | utter a shriek |
| издать пронзительный крик | give a shriek |
| издающий пронзительный звук | clangorous |
| имеющий пронзительный голос | shrill tongued |
| испускать громкий пронзительный крик | throw out a loud shriek |
| от страха его голос стал более пронзительным | fear sharpened his voice |
| пронзительная боль | piercing pain |
| пронзительная нищета | grinding poverty (Дмитрий_Р) |
| пронзительная тишина | loud silence (figure of speech Val_Ships) |
| пронзительно белый | ultrawhite (Black_Swan) |
| пронзительно визжать | screech |
| пронзительно визжать | scream |
| пронзительно выкрикивать приказания | scream out orders |
| пронзительно выкрикивать проклятия | scream out curses |
| пронзительно громкий инструмент | noisemaker |
| пронзительно-громкий инструмент | noisemaker |
| пронзительно закричать | screech |
| пронзительно закричать | squawk |
| пронзительно закричать | squall |
| пронзительно закричать | shrill |
| пронзительно закричать | scream |
| пронзительно закричать | shriek |
| пронзительно закричать | squeal |
| пронзительно заскрипеть | screak |
| пронзительно звучать | pierce (в воздухе, тишине и т.п.) |
| пронзительно-красный | glaring red |
| пронзительно кричать | squall |
| пронзительно кричать | clang |
| пронзительно кричать | scream the place down (baletnica) |
| пронзительно кричать | squawk (о птице) |
| пронзительно кричать | skrike (Wiana) |
| пронзительно кричать | screak out |
| пронзительно кричать | pierce the air with cries |
| пронзительно кричать | screak |
| пронзительно кричать | squeal |
| пронзительно кричать | shriek |
| пронзительно кричать | shrill |
| пронзительно кричать | screech |
| пронзительно кричать | scream |
| пронзительно кричать | yell |
| пронзительно лаять | yap |
| пронзительно свистнуть | whistle shrilly ('He put his two forefingers between his teeth and whistled shrilly – a signal which was answered by a similar whistle from the distance, followed shortly by the rattle of wheels and the clink of horses' hoofs.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| пронзительно скрипеть | screak |
| пронзительное чувство | piercing sense (Ремедиос_П) |
| пронзительной лаять | yap |
| пронзительный ветер | bitter wind (Morning93) |
| пронзительный ветер | penetrating wind |
| пронзительный ветер | blistering wind (Enrica) |
| пронзительный взгляд | piercing stare (SirReal) |
| пронзительный взгляд | penetrating glance |
| пронзительный взгляд | piercing glance (4uzhoj) |
| пронзительный визгливый звук | high-pitched screeching (Taras) |
| пронзительный голос | shrill voice |
| пронзительный голос | foghorn (a very loud, penetrating voice Taras) |
| пронзительный голос | strident voice |
| пронзительный голосок | a pipy little voice |
| пронзительный голосок | pipy little voice |
| пронзительный звук | piercing sound (Teodorrrro) |
| пронзительный звук | catcall |
| пронзительный звук | twang |
| пронзительный звук | twank |
| пронзительный звук | twangle |
| пронзительный звук | stridor |
| пронзительный звук | blare |
| пронзительный звук | sharp |
| пронзительный звук колокольчика | the sharp ting of a hand-bell |
| пронзительный или пытливый взгляд | eyes like gimlets |
| пронзительный крик | scream |
| пронзительный крик | squeal |
| пронзительный крик | skirl |
| пронзительный крик | shriek |
| пронзительный крик | yell |
| пронзительный крик | screaming cry |
| пронзительный крик | sharp cry |
| пронзительный крик | clinker (птицы) |
| пронзительный крик | shrill yell (Азери) |
| пронзительный крик | piercing scream (baletnica) |
| пронзительный крик | shrieking (Inmates heard shrieking from Epstein's cell: Alex Jones breaks down the reports of shrieking and pleading reportedly heard by other inmates coming from Jeffrey Epstein's cell before he was reported dead Taras) |
| пронзительный крик | yelloch |
| пронзительный крик | squall |
| пронзительный крик | clink (птицы) |
| пронзительный крик | squawk (птицы) |
| пронзительный крик петуха | the cock's shrill clarion |
| пронзительный лай | yap |
| пронзительный поток холодного воздуха | sharp blast of cold air (irina_belyakova) |
| пронзительный, резкий звук | piping |
| пронзительный, резкий крик | shrill |
| пронзительный, сверлящий взгляд | gimlet-eye |
| пронзительный свисток локомотива | the shriek of a locomotive |
| пронзительный скрип | screech (Юрий Гомон) |
| пронзительный скрип | screak (Юрий Гомон) |
| пронзительный холод | a tickling cold |
| пронзительным голосом прокричать "ура" | pipe out a hurrah |
| птица издала пронзительный крик | the bird squalled |
| раздался пронзительный крик | the air was rent by a piercing shriek (triumfov) |
| резкий пронзительный звук | skirl |
| с острым, пронзительным, сверлящим взглядом | gimlet-eyed |
| с пронзительным взглядом | gimlet eyed |
| с пронзительным взглядом | beady eyed |
| с пронзительным взглядом | beady-eyed |
| с пронзительным голосом | shrill voiced |
| с пронзительным голосом | shrill tongued |
| с пронзительным, резким голосом | shrill-tongued |
