| Subject | Russian | English |
| IT | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function (ssn) |
| IT | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function/network control program (корпорации Microsoft ssn) |
| progr. | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | ACF/NCP (сокр. от advanced communication function/network control program ssn) |
| el. | группа программ корпорации Microsoft распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function |
| IT | группа программ распределённой обработки и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function/network control program (ssn) |
| el. | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function |
| progr. | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA, программы ACF | ACF (сокр. от advanced communication function ssn) |
| telecom. | коммутационная система для создания сетей цифрового обмена на базе уплотнения с временным разделением | time-switched system |
| energ.ind. | множественный доступ сети с временным разделением каналов | time division multiply access |
| data.prot. | полное разделение сети | full compartmentalization (с назначением каждому пользователю своего ключа) |
| data.prot. | полное разделение сети | full compartmentation (с назначением каждому пользователю своего ключа) |
| sec.sys. | полное разделение сети | full compartmentalization (к секретной информации каждой категории; с назначением каждому пользователю своего ключа) |
| Makarov. | разделение газов с помощью сети, изготовленной из супрамолекулярных комплексов фталоцианинов металлов и производного целлюлозы | gas separation by networks made from supramolecular complexes of metal phthalocyanines and a cellulose derivative |
| telecom. | разделение сетей VLAN | VLAN separation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | разделение сетей | network separation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | разделение сети | network separation (ssn) |
| telecom. | разделение сети | network partition (ssn) |
| IT | разделение сети | network partitioning (вид неисправности распределённой системы) |
| tech. | разделение сети | network splitting |
| media. | разделение сети на квазифрагменты | quasipartitioning (т.е. частично связанные фрагменты, работающие с пониженной скоростью передачи или с использованием других средств связи, не входящих в состав данной сети) |
| tech. | разделение сети на квазифрагменты | network quasi-partitioning |
| comp., net. | разделение сети на подсети | subnetwork sharing |
| media. | разделение сети на сегменты | segmentation |
| media. | разделение сети на фрагменты | network partitioning (вследствие выхода из строя отдельных её элементов и частичной потери связности) |
| tech. | разделение сети на фрагменты | network partitioning |
| data.prot. | разделение сети связи на части | compartmentalization (которым назначается отдельный криптографический ключ) |
| data.prot. | разделение сети связи на части | compartmentation (которым назначается отдельный криптографический ключ) |
| sec.sys. | разделение сети связи на части | compartmentation (которым назначается отдельный криптологический ключ) |
| sec.sys. | разделение сети связи на части | compartmentalization (которым назначается отдельный криптологический ключ) |
| d.b.. | режим устойчивости к разделению сети | partition tolerant mode (Alex_Odeychuk) |
| el. | сеть вычислительных центров с разделением ресурсов | resource-sharing computer-communication network |
| mil., avia. | сеть передачи данных управления в сетях электронно-вычислительных машин с разделением времени | control data shared network |
| telecom. | сеть с разделением приёма и передачи временными интервалами | slotted-envelope network |
| tech. | сеть с разделением ресурсов | resource-sharing network |
| telecom. | сеть связи на основе многостанционного доступа с кодовым разделением каналов | CDMA communications network (CDMA – "Code Division Multiple Access"; технология, отличающаяся от доступа с частотным разделением и доступа с временным разделением Alex_Odeychuk) |
| tech. | сеть цифровой связи с временным разделением каналов | time division digital network |
| telecom. | сеть ЭВМ с разделением ресурсов | resource-sharing computer-communication network |
| media. | узел в локальной сети по разделению своих ресурсов среди других ПК | network server |
| media. | узел локальной сети, обеспечивающий разделение его файлов и периферийных устройств, на сервере могут также выполняться многопользовательские программы | server |
| media. | управление перегрузкой в шлюзах сети путём ограничений, накладываемых на каждый хост см. host, и разделения на равные части полосы шлюза | fair queuing |
| comp., net. | устойчивость к разделению сети | partition tolerance (если из-за сбоя сети система распадается на группы узлов, не связанные между собой, то каждая группа узлов должна продолжать функционировать Alex_Odeychuk) |
| telecom. | физическое разделение сетей LAN | physical LAN separation (oleg.vigodsky) |
| progr. | цифровая сеть с временным разделением | time division digital network (ssn) |
| telecom. | частичное разделение сетей LAN | partial LAN separation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | электрическое разделение сетей | electric network isolating |
