Russian | English |
безотзывное разрешение на дерегистрацию и вывоз | IDERA (Irrevocable De-Registration and Export Request Authorisation Andrissimo) |
иметь разрешение на торговлю | be licensed to carry on trade |
метод разрешения тупиковой ситуации методом альтернативного выбора сторон | roulette method (A mechanism that can be used to terminate a joint venture. Typically, it provides that a shareholder (A) of the joint venture company may serve notice on the other shareholder (B) offering to transfer all A’s shares in the company to B at a price specified by A. B must accept A’s offer and buy A’s shares at the stated price or must sell all his shares to A at the same price per share. Moonranger) |
разрешение на возврат товара | return merchandize approval (WiseSnake) |
разрешение на въезд | entrance certificate (WiseSnake) |
разрешение на поставку | sales order (внутренний документ компании-поставщика, дающий начало процессу поставки WiseSnake) |