 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он осторожный человек, даже робкий | he is a cautious man, indeed a timid one |
| slang | очень робкий человек | Casper Milquetoast (He's no Casper Milquetoast. He's quite a tennis player in fact.Он не из робких.На самом деле он не плохой игрок в теннис. Interex) |
| proverb | Очень робкий человек | one can't say boo to the goose (AmaliaRoot) |
| gen. | робкий человек | fearer |
| Makarov. | робкий человек | introvert |
| austral., slang | робкий человек | sook |
| health. | робкий человек | faintheart (Alexsword92) |
| amer. | робкий человек | milquetoast |
| gen. | робкий человек | nervous nellie (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | робкий человек | shy fish |
| gen. | Тихий, робкий человек | mousy man (lilybagarad) |
| obs. | человек робкий | boggler |