| Russian | English |
| автоматическое устройство для регулирования состава горючей смеси, используемое для экономичности | automatic fuel saving device |
| антикоррозийный состав | anticorrosion compound |
| антикоррозийный состав | anticorroding compound |
| аэрозольный состав для накачивания проколотых шин | emergency tyre inflator |
| бинарный двойной состав газов для сварки | welding binary composition of gases (напр. аргон+СО2) |
| габариты гружённого подвижного состава | maximum moving dimensions |
| герметик из отверждающего состава | curable sealer |
| герметик из отверждающего состава | curable sealant |
| герметический состав для проколов шин | puncture sealant |
| горение стехиометрического состава топливной смеси | stoichiometric combustion |
| грузоподъёмность подвижного состава | load-carrying capacity |
| датчик контроля состава смеси "воздух/топливо" | air/fuel ratio sensor |
| датчик состава топливной смеси | fuel mixture components probe |
| детонирующий состав | exploding composition |
| дозировка состава | proportion of ingredients |
| жидкий герметик без фреона и ароматических составов | liquid buffer without CFC and aromatic compounds (напр. для колёсных покрышек) |
| звукоизоляционный состав | antidrumming compound |
| износостойкий состав высшего класса | highly wear-proof compound |
| испытания асфальтовых эмульсий на постоянство состава отстаиванием | settlement test |
| классификация почвы по характеру её механического состава | textural grade |
| краска с высококачественным антикоррозионным составом | antirust high quality paint |
| маневровый подвижной состав | switching fleet (chistochel) |
| морозостойкий состав | antifreeze admixture |
| муфта из углеродо-металлического состава | carbon annulus coupling |
| нанесение покрытия способом окунания в подогретый пропиточный состав | hot-dip tinning |
| неподходящий состав сплава | unadaptable alloy |
| нормальный состав смеси | proper mixture ratio |
| нормирование состава выхлопов автотранспортных средств | emission regulation |
| обезжиривающий состав | degreasing agent |
| подбор состава бетона по весу составляющих | batching by weight |
| подбор состава бетона по объёму составляющих | batching by volume |
| подвижной лесовозный состав | hauling rig |
| подвижной лесовозный состав | haul rig |
| покрытие из специального состава воска даёт автомобилю долгую и грязестойкую защитную оболочку | coat of special wax gives a vehicle durable and dirt-repellent layer of protection |
| покрытие из специального состава воска, растёртого щёткой | coat of special wax buffed with a brush (напр. после моечной операции на автомобильной мойке) |
| путь для отстоя аварийного состава | bad-order track |
| регулирование изменением состава смеси | ratio governing |
| рейс подвижного состава | voyage |
| рейс подвижного состава | trip |
| ремонт подвижного состава | equipment maintenance (напр. вагонеток, тележек) |
| ремонтный состав для внутренней герметизации проколов шин | inner liner repair sealer |
| ремонтный состав для внутренней герметизации проколов шин | inner liner repair sealant |
| сложный состав цементирующей смеси | compound cement |
| смеситель для состава | cement mixer |
| состав герметика | sealer formulation |
| состав для герметизации проколов шины | tyre sealant |
| состав для герметизации проколов шины | puncture sealant for tyre |
| состав для герметизации шин | puncture sealant |
| состав для заделки проколов автомобильных шин | tyre repair cement |
| состав для оцинковки днища автомобиля | zinc car bottom compound |
| состав для предохранения металла от коррозии | antirust compound |
| состав для притирки | lapping compound (напр. клапанов) |
| состав для притирки клапанов | valve grinding compound |
| состав для чистки технических ванн | bathing detergent composition |
| состав компонентов | proportion of ingredients |
| состав краска, мазь, смесь против гниения | antifouling compound |
| состав краска, мазь, смесь против гниения | antifouling composition |
| состав краска, мазь, смесь против разъедания | antifouling composition |
| состав, противодействующий образованию накипи | antiscale composition |
| состав с высокой стойкостью к изнашиванию | highly wear-proof compound |
| состав топливо-воздушной смеси | air-fuel ratio |
| состав уплотнения | seal formulation |
| состав уплотнения | seal compound |
| состав, устраняющий течь | stop-leak compound (напр. в радиаторе) |
| станок, входящий в состав ГПЯ | cell machine (гибкой производственной ячейки) |
| стехиометрический состав топливной смеси | stoichiometric mixture ratio |
| топливо с широким фракционным составом | wide-cut gasoline type fuel |
| топливо типа бензина с широким фракционным составом для газовых турбин | wide-cut gasoline type fuel |
| химический состав для вулканизации | chemical vulcanizing cement (проколов шин) |
| цилиндр из биметаллического состава | bimetallic cylinder |
| эксплуатация подвижного состава | equipment maintenance |
