 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | гостям был выделен специальный поезд | they provided a special train for the guests |
| mus. | специальный гость | special guest (устоявшееся калькированное выражение на афишах и в анонсах мероприятий, также "спецгость"; необязательно подразумевает хедлайнера; это может быть редко выступающий исполнитель, либо выбивающийся стилистикой из остального ряда исполнителей, либо же просто исполнитель, на котором организаторы по тем или иным причинам решили заострить внимание Abysslooker) |
| Makarov. | специальный гость нашей программы – Роберт де Ниро | our special guest on the programme is Robert de Niro |