| Russian | English |
| базовая стоимость выполненных работ | budgeted cost of work performed (The earned value field that indicates how much of the task's budget should have been spent, given the actual duration of the task) |
| базовая стоимость запланированных работ | budgeted cost of work scheduled (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date) |
| Будущая стоимость основных средств | Future value of fixed asset (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Введите норму амортизации для кластера низкой стоимости | Enter the depreciation rate for the low value pool. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| индекс отклонения стоимости | CPI (The ratio of budgeted costs of work performed to actual costs of work performed [BCWP/ACWP]. The cumulative CPI [sum of the BCWP for all tasks divided by the sum of the ACWP for all tasks] can be used to predict whether a project will go over budget) |
| индекс отклонения стоимости | cost performance index (The ratio of budgeted costs of work performed to actual costs of work performed [BCWP/ACWP]. The cumulative CPI [sum of the BCWP for all tasks divided by the sum of the ACWP for all tasks] can be used to predict whether a project will go over budget) |
| итоговое расхождение стоимости | total price variance (The sum of line price variance amounts for a vendor invoice when compared with related purchase order lines) |
| итоговое расхождение стоимости | total price variance (The sum of line price variance amounts for a vendor invoice when compared with related purchase order lines. Rori) |
| Кластер низкой стоимости определяет норму амортизации, используемую для проводки | the low value pool type determines the depreciation rate used for a transaction (Dynamics AX 2009 SP1) |
| ликвидационная стоимость | scrap value (The expected cash value of the asset at the end of its useful life) |
| ликвидационная стоимость | salvage value (The expected cash value of the asset at the end of its useful life) |
| Ликвидационная стоимость ОС | Scrap value of the fixed asset. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| ликвидационная стоимость основных средств | Scrap value of the fixed asset. (Rori) |
| маршрутизация по принципу наименьшей стоимости | least-cost routing (A process that performs reverse number lookup on one-number calls and then routes the call over an IP connection to the public switched telephone network (PSTN) gateway that is nearest to the location of the destination phone number) |
| модель стоимости | value model |
| модель стоимости для основных средств | value model for the fixed asset (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| налог на добавленную стоимость | value-added tax (A tax on products at each stage of their production based on the value added during that stage) |
| нельзя установить флажок "Разрешить отрицательную остаточную стоимость" для модели стоимости для амортизационной разницы | you cannot select the Allow negative net book value check box for a derogatory depreciation value model. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| основные фонды низкой стоимости | low-value asset (In Australia, a depreciating asset that is not a low-cost asset but which has an opening net book value less than $1,000 (as of July 1 in the year that it is allocated to the pool), and for which the organization has previously worked out any deduction using the reducing balance depreciation method) |
| остаточная стоимость | book value (The net value of an asset reported on a statement of financial position) |
| отклонение стоимости | cost variance (The difference between an expected cost and an actual cost) |
| оценочная стоимость | estimated cost (The approximate cost incurred in the performance of an activity) |
| повышающий коэффициент стоимости амортизации | Increasing factor of depreciation value (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| повышение стоимости | Cost Increase (A calculated field that subtracts the total budgeted cost from the total actual cost and then divides that value by the total budgeted cost. This value is then multiplied by 100) |
| продавец, создающий добавочную стоимость товара | VAR (A company that adds features or customizations to an existing product and then re-sells that product to a customer) |
| продавец, создающий добавочную стоимость товара | value-added reseller (A company that adds features or customizations to an existing product and then re-sells that product to a customer) |
| разнесённая остаточная стоимость по основным средствам | posted net value of fixed asset (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| расчётная стоимость | estimate at completion (The expected total cost of a task or project, based on performance as of the status date. EAC is calculated as follows: EAC = ACWP + (BAC-BCWP)/CPI) |
| расчётная стоимость | EAC (The expected total cost of a task or project, based on performance as of the status date. EAC is calculated as follows: EAC = ACWP + (BAC-BCWP)/CPI) |
| совокупная стоимость владения | total cost of ownership (Specifically, the cost of owning, operating, and maintaining a single PC; more generally, the cost to businesses and organizations of setting up and maintaining complex and far-reaching networked computer systems. Total cost of ownership includes the up-front costs of hardware and software added to later costs of installation, personnel training, technical support, upgrades, and repairs. Industry initiatives designed to lower the total cost of ownership include centralized network management and administration, as well as hardware solutions in the form of network-based computers with or without local storage and expansion capability) |
| совокупная стоимость владения | TCO (Specifically, the cost of owning, operating, and maintaining a single PC; more generally, the cost to businesses and organizations of setting up and maintaining complex and far-reaching networked computer systems. Total cost of ownership includes the up-front costs of hardware and software added to later costs of installation, personnel training, technical support, upgrades, and repairs. Industry initiatives designed to lower the total cost of ownership include centralized network management and administration, as well as hardware solutions in the form of network-based computers with or without local storage and expansion capability) |
| стоимость без поставки | pre-freight amount (The monetary total amount that is calculated from the detail amount after the percentage order discount and order discount amount are deducted) |
| Стоимость ОС не может превышать текущую чистую стоимость | Asset value cannot be greater than current net value (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| стоимость поставки | freight (An amount paid to a carrier for transporting goods) |
| стоимость транзакции | transaction value (Office System 2010 Rori) |
| сумма отклонения стоимости по строке | line price variance amount (The currency amount of the price variance between a vendor invoice line and the corresponding purchase order line, calculated as follows:(Invoice net unit price – Purchase order net unit price) Update invoice quantity) |
| счёт понижения стоимости | Write-Down Account (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| текущая стоимость | current cost (The most recent price of a product or service) |
| увеличение балансовой стоимости | write-up adjustment (An adjustment to increase the value of a fixed asset for accounting purposes) |
| уменьшение балансовой стоимости | write-down adjustment (An adjustment to decrease the value of a fixed asset for accounting purposes) |
| фактическая стоимость выполненных работ | ACWP (The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date) |
| фактическая стоимость выполненных работ | actual cost of work performed (The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date) |
