Russian | English |
дверца фильмового канала | gate door (киноаппарата) |
направляющие фильмового канала | gate runners (киноаппарата) |
направляющие фильмового канала | film-track runners (киноаппарата) |
передняя стенка фильмового канала | aperture plate |
полозки фильмового канала | parallels |
полозки фильмового канала | guide rails |
прижим плёнки или фильма в фильмовом канале | gate tension (в кадровом окне) |
прижимные полозки дверцы фильмового канала | gate door tension pads |
фильмовый канал | track |
фильмовый канал | film track (киноаппарата) |
фильмовый канал | film gate (киноаппарата) |
фильмовый канал, в котором благодаря применению системы воздушной фиксации air support обеспечивается параллельность киноплёнки и искривлённой поверхности переднего стекла кинескопа | Steadyfilm (фирма Innovation ТК Ltd, Великобритания) |
фильмовый канал или тракт | film channel |
фильмовый канал с ослабленной протяжкой для предохранения плёнки от порчи | loose gate |
фильмовый канал с роликами | roller film gate (вместо полозков) |