Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing черновая работа | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.выполнять всю черновую работуdo all the hard work (Alex_Odeychuk)
gen.выполнять черновую работуdo the heavy work (of + gerund ... – ..., связанную с ... Alex_Odeychuk)
gen.делать черновую работуdo the grunt work (Alex_Odeychuk)
mech.eng.долото для черновых работboasting chisel
gen.исполнять черновую работуjackal
gen.исполнять черновую работуdevil (для кого-либо)
Makarov.исполнять черновую работу дляdevil for (кого-либо)
gen.исполнять черновую работу для литератораdevil
cartogr.обработка черновой работыclearing
gen.он делает черновую работу для адвокатов обеих сторонhe devils for the counsel on both sides
quot.aph.сделать черновую работу своими рукамиget their hands dirty (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.Те, кто делают всю черновую работуfoot soldiers (Дословно – пехота. В литературном языке сюда относят, образно, "муравьев", кто готовы растащить кучу всего за секунды. mazurov)
gen.человек, выполняющий для другого черновую работуjackal
gen.черновая работаrough work
tech.черновая работаpreliminary operation
busin.черновая работаmenial tasks
O&G, tengiz.черновая работаman labor (Tanyabomba)
gen.черновая работаchores (sever_korrespondent)
gen.черновая работаgroundwork (tania_mouse)
gen.черновая работаdonkey work (наиболее трудоемкая часть работы Andrey Truhachev)
gen.черновая работаrough shaping
construct.черновые работыrough-in (или подготовительные Elka-elochka)

Get short URL