чуточку – phrases

Terms for subject General containing чуточку | all forms | exact matches only

Russian	English
в супе не хватает чуточку соли	this soup needs a touch of salt
добавить в кушанье чуточку перца	add a smack of pepper to a dish
добавь чуточку соли в рис	add a dash of salt to the rice
его вежливость казалась чуточку деланной	his politeness was perhaps a little obvious
мне стало чуточку грустно	I'm a bit blue
ни чуточки	not a pennyworth
ни чуточки	never a whit
ни чуточки	no whit
ни чуточки	not a whit
ни чуточки	not a penny-worth
ни чуточки	not in the least
ни чуточки	nowhere near
ни чуточки	not a bit (Am I unhappy? Not a bit.)
ни чуточки	not one bit (Maria Klavdieva)
ни чуточки	not one jot or tittle
ни чуточки не	nowhere near
ни чуточки не	by no means
ни чуточки не беспокоиться	not to care a pin (Lana Falcon)
ни чуточки не менять дела	not to make a scrap of difference (Nothing you say will make a scrap of difference. – Что бы ты ни сказал, дело это аж никак не изменит. delightfulangel)
он почти не постарел, разве что стал чуточку седее	he has hardly aged at all except for becoming a bit grayer
положите мне чуточку сахара в чай	put just the merest trifle of sugar in my tea
положите мне чуточку сахару в чай	put just the merest trifle of sugar in my tea
правильность его вежливость казалась чуточку натянутой	his correctness of politeness was perhaps a little obvious
правильность его речи казалось чуточку деланной	his correctness of speech was perhaps a little obvious
совсем чуточку	teeny-tiny tad (4uzhoj)
стакан молока с чуточкой рома	a glass of milk laced with rum
цвет был чуточку темнее, чем нужно	the colour was a thought too dark
чуточка лицемерия	a spice of hypocrisy
чуточка соли	touch of salt
чуточку напоминать	bear a vague resemblance (SirReal)

Get short URL