| Russian | English |
| вариантный штамм для экспрессии | variant expression strain (VladStrannik) |
| гранд-штамм | grand strain (штамм дикого типа – как правило, в противоположность мутантным штаммам (напр., мутантам "петит" у дрожжей и т.п.) dimock) |
| "длинный" штамм | long strain (штамм гриба, митохондриальная ДНК которого содержит в составе отдельных генов все факультативные интроны, – напр., у плесени Neurospora crassa в составе гена субъединицы-1 цитохромоксидазы таких интронов 4 (у "короткого" штамма нейроспоры интронов в составе этого митохондриального гена нет)) |
| донорный штамм | donor strain (бактериальный штамм, являющийся источником генетического материала (напр., в процессе трансдукции), передаваемого другому штамму dimock) |
| дрожжевой штамм | yeast strain (Andy) |
| завозной штамм | introduced strain (google.com vdengin) |
| "короткий" штамм | short strain (штамм гриба, митохондриальная ДНК которого содержит в составе отдельных генов минимальное число факультативных интронов, – напр., в составе гена цитохрома-b у "К. "ш. аспергилла Aspergillus nidulans 7 таких интронов (у "длинного" штамма этого вида – 9)) |
| лизогенный штамм | lysogenic strain (штамм лизогенной бактерий – напр., штамм К12 E. coli (по отношению к фагу лямбда) dimock) |
| Образное название штамма инфузорий, содержащих дефектный микронуклеус | star strain |
| штамм с антигенным дрейфом | antigenically drifted strain (Wakeful dormouse) |
