| Russian | Arabic |
| внутренний европейский рынок | السوق الأوروبية الداخلية |
| изучение рынка | دراسة السوق (Сбор и анализ данных с целью определить будущее развитие спроса на товар или услугу) |
| исследование рынка | بحوث السوق (Систематизированный сбор, запись, компьютерная обработка и анализ данных о проблемах, относящихся к продажам и распределению товаров и услуг в конкретные периоды времени) |
| организация рынка | شكل السوق (Организационная форма или структура торговли конкретным товаром) |
| рынок краткосрочных финансовых обязательств | سوق المال (Финансовый рынок, на котором осуществляются сделки с казначейскими билетами, коммерческими обязательствами и другими краткосрочными финансовыми инструментами. Этим рынком часто пользуются коммерческие структуры, нуждающиеся в краткосрочных финансовых средствах в период между уплатой операционных расходов и получением доходов от реализации товара на рынке. На этом рынке часто употребляемый термин "денежные средства" применяется в отношении высоколиквидных инструментов для получения финансовых средств, необходимых для текущей деятельности компании) |
| рынок скрапа | سوق المهملات (Торговля выброшенными материалами или отходами производства, которые могут быть каким-либо образом использованы вторично) |
| рынок товаров и услуг, связанных с охраной окружающей среды | سوق البيئة |
| рынок труда | سوق العمل |
| рынок энергоресурсов | سوق الطاقة (Торговля или обмен энергетическими источниками, которые рассматриваются как товары (например, минеральное топливо, электричество или солнечный свет)) |
| финансовый рынок | سوق المال (Рынок, на котором проходит торговля финансовыми активами. К финансовым активам относятся акции и долговые обязательства корпораций, государственные ценные бумаги, денежные средства) |
