| Russian | Polish |
| до тех пор, пока... | dotąd dokąd... |
| до тех пор, пока | dopóty dopóki |
| до тех пор..., пока... | póty..., aż póki... |
| до тех пор, пока | dotąd dokąd |
| до тех пор, пока | dopóki dopóty |
| до тех пор, пока | dopóki (nerzig) |
| ждать, пока ребёнок уснёт | czekać na uśnięcie dziecka |
| жди, пока не скажу | czekaj, aż powiem |
| иди пока что домой | idź tymczasem do domu |
| пока буду жив | póki życia |
| пока буду жива | póki życia |
| пока есть время | póki czas |
| пока ещё не забылось | za świeżej pamięci |
| пока не | zanim |
| пока не | aż |
| пока не кончишь работу, никуда не пойдёшь | zanim nie skończysz pracy, nigdzie nie pójdziesz |
| пока не поздно | póki nie jest za późno |
| пока не поздно | póki czas |
| пока что | tymczasem |
| пока что | chwilowo |
| пока что | na razie |
| пока что | zaczyni |
| пока я не рассердился | pókim dobry |
| уходи, пока цел! | zmykaj, pókiś cały! |
| я не успокоюсь, пока не... | nie spocznę, póki nie... |
