дымка – phrases

Terms for subject General containing дымка | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
алая дымка	彤霞
аромат одежды и дымка волос	衣香鬓影 (образн. об изысканной внешности богатой женщины)
безбрежный, как море в дымке	浩如烟海
в дымке	雾
в дымке	焑
в дымке	雬
в дымке	烟
вечерняя дымка	霭暮
вечерняя дымка	暮霭
вечерняя дымка	暮烟
вечерняя дымка	暮蔼
вечерняя дымка	夕雾
вечерняя дымка	夕烟
вызванный дымкой	霾浊度
вызванный дымкой	大气霾引起的混浊性
вьющийся дымок	袅烟
голубая дымка	淡蓝色的烟雾
далёкий дымок	远处的一缕轻烟
деревню затянуло дымкой	村庄被烟雾笼罩
дымка в горах	山气
дымка над водой	水烟
дымка от жары	热雾
дымка тумана	薄雾
дымка тумана	一片薄雾
дымки от орудийных выстрелов	一缕缕炮火的硝烟
красная дымка	朱霭 (напр. на закате)
лёгкая дымка	薄雾
лёгкая облачная дымка	云气
пейзаж в дымке	烟景 (образн. в. знач.красивый пейзаж)
пещера пурпуровая дымка	紫来洞
поднялся лёгкий дымок	升起一缕轻烟
подёрнутый дымкой	胧胧
подёрнутый дымкой	胧明 (о луне)
подёрнутый дымкой	朦朦胧胧 (о луне и т.д.)
подёрнуться дымкой	胧胧 (о луне)
прибрежная дымка	沿岸雾
прозрачная дымка	霞
скрытый дымкой	窅霭
стелющаяся дымка	浮烟
столбик дымка	小股烟柱
тонуть в дымке	隐没在一层薄雾烟雾中 (或 дыму)
туманная дымка	湿雾
туманная дымка	干霾云幕
туманная дымка	烟雾
туманная дымка	薄雾
туманная дымка	烟霭
утренняя дымка	彤霞
утренняя дымка	朝烟
холодная дымка тумана	寒霭
чайный дымок	茶水冒岀的气
шесть арочных мостов утопают в лёгкой дымке и ивовой роще	六桥烟柳

Get short URL