| Russian | Chinese |
| агитировать массы | 鼓动群众 |
| активизировать массы | 使群众积极起来 |
| активная отрицательная масса | 负极活性物质 |
| активная положительная масса | 正极活性物质 |
| активная порошковая масса | 活性粉料 |
| активность масса | 群众的积极性 |
| активные народные массы | 积极的人民群众 |
| аналитическая масса | 分析质 |
| анодная жирная масса | 油脂阳极糊 |
| анодная тощая масса | 贫脂阳极糊 |
| апеллировать к массам | 呼吁群众 |
| армия боеспособных идеологических работников, умеющих убеждать и вести за собой массы | 有战斗力、有说服力、有吸引力的思想工作队伍 |
| асбестовая масса | 石棉材料 |
| асфальтопековая масса | 沥青物质 |
| атомная масса протона | 质子原子质量 |
| бедняцкие массы | 贫农群众 |
| бесконечная масса атома поглотителя при узком резонансе | 吸收体原子窄共振无限质量 |
| бесконечная масса при узком резонансе | 窄共振无限质量 |
| беспартийная масса | 非党群众 |
| беспартийные массы | 党外群众 |
| беспартийные массы | 菲党群众 |
| беспорядочной массой | 袭杂 |
| бесформенная масса | 不成形的一堆糊状物质 |
| бесформенная масса | 无定形的物体 |
| бесформенная масса | 不成形的一堆东西 |
| бесцветная масса | 无色剂 |
| битумно-реакционная масса | 沥青反应材料 |
| близкий массам | 群众感到亲切 |
| близкий массы интересы | 群众的切身利益 |
| какая + ~ большая масса | 大质量 |
| большие массы | 广大群众 |
| бояться, что не овладеешь их массами | 病不得其众 |
| брать от масс опыт, знания и нести в массы | 从群众中来，到群众中去 |
| брать от масс черпать у масс опыт, знания и нести в массы | 从群众中来到群众中去 (политику, меры) |
| брутто-масса | 连皮 |
| будить широкие массы | 唤醒广大謀众 |
| ~ + кто-что бумажная масса | 纸浆 |
| ванадиевая контактная масса | 钒接触剂 |
| ватообразная масса | 絮状物质 |
| вдохновить массы | 鼓舞群众 |
| ~ + кого-что вдохновлять массы | 鼓励群众 |
| величина аккумулированной массы | 质量储存值 |
| величина аккумулированной массы | 质量储存值储存质量值 |
| величина аккумулированной массы | 质量累加值 |
| величина аккумулированной массы | 储存质量值 |
| величина, зависящая от массы | 随质量变化的值 |
| вера в народные массы | 相信人民群众 |
| верить в массы | 相信群众 |
| верить в народные массы | 相信人民群众 |
| верующие массы | 信教群众 |
| вес мокрой массы | 湿浆重 |
| 动词 + ~ы вести за собой массы | 带领群众 |
| вести массу | 率众前往 |
| вести работу в массах | 在群众中进行工作 |
| взаимодоверие между массами | 群众间的相互信任 |
| взаимосвязанность массы и энергии | 质能关系 |
| взбиватель массы | 打浆机 |
| взорванная масса | 爆破物 |
| виброграф с массой | 重体盒示振器 |
| видеть в народных массах творцов истории | 认为人民群众是历史的创造者 |
| видеть многие пороки массы людей | 览烝民之多僻 |
| внедрять прогрессивные идеи в широкие массы | 向广大群众灌输进步思想 |
| 动词 + ~ (相应格) вносить в массы какое-л. сознание | 向群众灌输...意识 |
| водные массы | 水体 |
| 大便先硬后溏、杂有未消化食物和水 водяной понос с твёрдой каловой массой в начале и непереваренной пищей | 固瘕 |
| возврат эритроцитарной массы | 回输红细胞 |
| воздействие на массы | 对群众的影响 |
| воздушные массы | 气象气团 |
| возраст водной массы | 水团龄 |
| волокнистая бумажная масса | 游离状 |
| воодушевить массы на борьбу за качество продукции | 鼓励群众为提高产品质量而斗争 |
| воплощение связи правительства с массами | 体现政府与联众的联系 |
| воспитывать массы | 教育群众 |
| вращательное движение массы | 质量旋转运动 |
| вторгнуться в царство Чу, опираясь на свою массу | 恃其聚而侵楚 (на перевес военных сил) |
| входить в массы | 深人群众 |
| выбор из массы | 成批抽样 |
| выборка из массы | 成批抽样 |
| выдаваться из массы | 角立 |
| выдаваться из массы | 逸群 |
| выдаваться из массы | 出尤 |
| выдаваться из массы | 出一头地 |
| выделяться из массы | 拔出 |
| выделяться из массы | 拔俗 |
| выделяться из массы | 拔 |
| выделяться из массы | 超凡 |
| выделяться из массы | 倬诡 |
| выделяться из массы | 卓异 |
| выделяться из массы | 逾群 |
| выделяться из массы | 拔乎其萃 |
| выделяться из массы | 卓越人群 |
| выделяться из массы | 拔高 |
| выделяться из массы | 拔萃 |
| выделяться из массы | 卓诡 |
| выделяться из массы людей | 绝人 |
| выделяться из общей массы | 超凡脱俗 |
| выделяться из общей массы | 超群出众 |
| выделяться из общей массы | 超世绝伦 |
| выделяющийся из массы | 俶傥 |
| вызывать в массах | 在群众中引起 |
| выражать массу | 表示质量 |
| высокоэластичная масса | 高弹性物质 |
| вязкая масса | 黏性的 |
| гидроёмкость грунтовой массы | 土体水容度 |
| гироскопическая масса | 陀螺回转质量 |
| глиняная масса | 黏土 |
| глубинная водная масса | 深层水团 |
| гнев выражается в массах | 群众中表现出愤怒的情绪 |
| голодная масса | 寒癖 (因寒引起的胁肋疼痛并有弦索块物的一种病证, образование тяжеобразной массы с болью в подрёберной области, вызванное патогенным холодом) |
| голос масса | 群众的呼声 |
| горнорудная масса | 采出物 |
| горячая масса металла | 热金属料 |
| готовая шамотная масса | 制成的耐火泥料 |
| громадные массы трудящихся | 广大劳动人民 |
| густая масса | 稠浆 |
| густая масса народа | 密密麻麻一大片人 |
| движущаяся масса | 运动质量 |
| двинуться массой | 蜂动 |
| двухгрупповая критическая масса | 双群临界质量 |
| демонстрировать перед массами | 向群众表明 |
| дефект массы | 敛集亏损 |
| динамика грунтовой массы | 土体动力学 |
| дисковое колесо из бумажной массы | 纸制盘轮 |
| доверие масса | 群众的信任 |
| долина с лёгкой эффективной массой | 轻有效质量能谷 |
| долина с лёгкой эффективной массой | 轻有效量能谷 |
| долина с тяжёлой эффективной массой | 重有效质量能谷 |
| допустить массу ошибок | 错误百出 |
| дорожный знак "Ограничение массы" | 限制重量标志 |
| древесная масса | 纸浆 |
| древесная масса | 细磨木桨 |
| древесная масса | 木质纸浆 |
| древесная масса | 造纸木浆 |
| древесная масса | 木纸浆 |
| древесная масса | 木浆 |
| древесная масса | 纸粕 |
| если масса его любит — непременно разберись в этом | 众恶wù之，必察焉，好hào之，必察焉 |
| если масса ненавидит его правителя, чиновника — непременно разберись в этом | 众恶wù之，必察焉，好hào之，必察焉 |
| если массы его любят - непременно разберись в этом | 众恶wù之必察焉，众好hào之必察焉 |
| если массы его чиновника ненавидят, обязательно надлежит это расследовать, если массы его любят, обязательно надлежит в этом разобраться | 众恶之wùzhi，必察焉，众好之hàozhi必察焉 |
| если массы ненавидят его - ты непременно разберись в этом | 众恶wù之必察焉，众好hào之必察焉 |
| если сам ты не вникнешь в это ― народные массы тебе не поверят... | 佛躬佛亲，庶民佛信 |
| живая масса | 毛重 |
| жидкая жидкая масса | 稀浆 |
| жидкая масса | 糊状流体 |
| зависимость масса-температура | 质量-温度关系 |
| задействовать массу народа | 劳师动众 |
| зажигать массы своим примером | 以自己的榜样鼓舞群众 |
| заигрывать с массами | 哗世取宠 |
| заигрывать с массами | 哗众取宠 |
| закристаллизованная масса | 结晶物质 |
| запёкшаяся масса | 凝固物 |
| затеряться в массе иноплеменников ― жунов и ди | 自窜戎翟之间 |
| звукопоглощающая масса | 吸音体 |
| зрительская масса | 观众 |
| изменение массы при прокаливании | 烧灼量 (импп) |
| изолировка бумажной массой | 纸浆绝缘 |
| изъятие выборки из массы | 成指抽样 |
| инвариантная масса | 不变质量 |
| интересы масса | 群众的利益 |
| ~ + чего + кто-что исполненные чего-л. массы | 满怀...的群众 |
| кадровые работники и массы | 广大干部群众 |
| кадры и массы | 干部群众 |
| кадры и массы | 干群 |
| каталитическая масса | 催化物 |
| drill pipe weight code код масса бурильных труб | 钻杆重量代号 |
| кокаиновая жидкая масса | 古柯糊 |
| коксовая масса | 焦炭糊 |
| командовать народными массами | 率众 |
| комковатая масса | 团块状基质体 |
| композиционная пластическая масса | 复形塑料 |
| компонент массы | 泥料的成分 |
| консолидировать массы | 团结群众 |
| корундомуллитовая масса | 刚玉莫来石捣打料 |
| коэффициент переноса массы из газовой фазы | 气相质量传递系数 |
| коэффициент утилизации полной массы | 总重量利用系数 |
| коэффициент фиктивной массы | 假定质量系数 |
| крестьянские массы | 农民群众 |
| кривая зависимости выходов от массы | 物质产出关系曲线 |
| кривая зависимости выходов от массы | 裂变产额-质量曲线 |
| кривая масса светимости | 质量光度曲线 |
| критическая масса | 临界物质 |
| лаборатория мер массы | 质量试验室 |
| лепка из бобовой массы | 豆工 |
| линия масса | 群众路线 |
| лунная масса | 月球的质量 |
| мазеобразная однородная масса | 均质油膏 |
| максимальная масса груза на внешней подвеске | 最大外挂重量 |
| максимально-допустимая общая масса контейнера | 集装箱最大容许总量 |
| максимум связей и контакта с массами | 与群众最广泛的联系与接触 |
| какая + ~ маленькая масса | 小质量 |
| манёвр большими массами войск | 大量兵力的机动 |
| маслянистая масса | 油料 |
| машина крашения волокна в массе | 散纤维染色机 |
| машинная бумажная масса | 机械浆 |
| местная воздушная масса | 地方性气团局部性气团 |
| местная воздушная масса | 局部性气团 |
| местная воздушная масса | 地方气团 |
| механика тел переменной массы | 可变质量物体力学 |
| миллионные массы народа | 千百万人民群众 |
| миллионный массы народа | 千百万人民群众 |
| многомиллионные массы | 千百万群众 |
| многомиллионные массы | 亿万群众 (народа) |
| мобилизовать массы | 动员群众 |
| мобилизовать массы | 发动群众 |
| мобилизовать широкие массы на борьбу за дальнейший подъём сельского хозяйства | 动员广大群众争取农业的进一步提高 |
| мобилизовывать и организовывать народные массы для отражения воздушного нападения противника | 动员和组织人民群众抗击敌人空中袭击 |
| молекулярная масса | 分子质量 |
| молекулярная масса | 分子量 |
| мрачная масса | 黑压压一片 |
| мягкая масса из крахмала смешанного с водой | 粉芡 |
| на этом деле я потратил без толку массу усилий | 这件事，我倒闹了一脖子麻刀了 |
| навязывать ошибочное решение массам | 强迫群众接受错误决定 |
| ~ + на кого-что надеяться на массы | 信赖群众 |
| наладить связь с массами | 搞好群众关系 |
| нам будет проще привести в движение народные массы и подготовить силы | 我们更易推动群众与准备力量 |
| наносить массу камней | 冲来许多石头 |
| наносить массу цветов | 带来许多花 |
| что + 前置词 + ~ (相应格) напряжение в массах | 群众中的紧张情绪 |
| народные массы | 群黎 |
| народные массы | 万民 |
| народные массы | 群氓 |
| народные массы | 群众 |
| наследственная масса за вычетом законной доли вдовы и детей покойного | 死者名下财产份额 |
| настроение массы | 舆情 |
| находить необходимым мобилизовать массы | 认为有必要发动群众 |
| небеса породили всю массу народа | 天生烝民 |
| неосведомлённые массы | 不明真相的群众 |
| неосведомлённые массы | 吃瓜群众 |
| неразличимая масса | 漆黑一团 |
| нерудная масса | 非金属物料 |
| несметная масса | 难以数清的一大堆... (кого-чего-л.) |
| нести знания в массы | 把知识传播到群众中去 |
| нести культуру 或 знания в массы | 把文化知识普及到群众中去 |
| нести правду в массы | 把真理带给群众 |
| нестись массой | 駪駪 (во множестве) |
| несущийся массой | 泡溲 |
| неясная масса в углу комнаты | 房间角落里一堆模糊不清的东西 |
| ни во что не ставить народные массы | 目无群众 |
| ничтожная масса | 微小的质量 |
| нормальная масса тела | 标准体重 |
| обеспечить свои народные массы | 裕其众庶 |
| обижать массы | 得罪群众 |
| обманывать массы | 欺骗群众 |
| образовывать сплошную массу | 连缀 |
| обратиться к массам | 向群众呼吁 |
| обширные массы | 广大群众 |
| обширные народные массы | 广大人民群众 |
| обширные низовые массы | 广大基层群众 |
| общаться с массами | 莅众 |
| объединить под своей властью огромные массы и повелевать ими | 统摄亿兆 |
| объединить под своей властью огромные массы и управлять ими | 统摄亿兆 |
| объединяться с народными массами | 团结人民群众 |
| объём денежной массы в обращении в узком понимании | 狭义货币供应量 (М1) |
| объём денежной массы в обращении в широком понимании | 广义货币供应量 (M2) |
| овладевать массами | 笼罩着群众 |
| ~ + кем-чем овладевать массами | 掌握群众 |
| ограничение массы транспортных средств в период оттепели | 解冻时重量限制 |
| какая + ~ огромная масса | 非常多的... (кого-чего-л.) |
| один уроженец Ци среди массы уроженцев Чу | 一齐众楚 |
| опереться на народные массы | 依靠人民群众 |
| опилочная масса | 锯木屑泥料 |
| опилочно-шамотная масса | 锯木屑粘土泥料 |
| опиум имеет вид комочков или однородной массы бурого цвета | 鸦片是棕色小块惑均仓团块 |
| оптическая масса | 光学质量 |
| организации постоянно находящиеся в контакте с массами | 窗口单位 |
| организации, постоянно находящиеся в контакте с массами | 窗口单位 |
| ~ + кто-что организованные массы | 有组织的群众 |
| основная масса населения | 大部分居民 |
| остов почвенной массы | 土壤骨架 |
| отдел по работе партии с массами | 党群工作处 |
| отдел ЦК КПК по работе с народными массами | 党群工作部 |
| отклонение по массе | 质量偏差 |
| отношение величины трения к массе космического летательного аппарата | 摩擦力与航天器质量比 |
| отношение массы-светимости | 质量发光度关系 |
| отношение химической атомной единицы массы к физической | 原子质量换算因子 |
| отношения массы к заряду ионов | 电荷-质量比 |
| отношения между партией и народными массами | 党群关系 |
| оторванность от непартийной массы | 排外性 |
| охватывать широкие народные массы | 包括广大的人民群众 |
| очень малая масса при рождении | 出生时很小质量 |
| партийные массы | 党员群众 |
| перебрать в разговоре массу вэньянизмов | 转了好些文 |
| перемешать тесто до однородной массы | 把面浆搅拌均匀 |
| перенормировка массы и заряда | 质量与电荷重正化 |
| перенос массы воды | 水质量移动 |
| переход массы в энергию | 质能转换 |
| пирог с начинкой из протёртой сырной массы | 干酪饼 |
| планковская масса | 普朗克质量 |
| поверхностная водная масса | 表层水团 |
| подавлять активность в массах | 压制群众积极性 |
| ~ + кого-что подавлять массы | 惊倒群众 |
| ~ + кого-что подавлять народные массы | 镇压人民群众 |
| подавляющие массы | 绝大多数群众 |
| подводить массы к сознательности | 引导群众觉悟起来 |
| подкритическая масса | 亚临界质量 |
| подкритическая масса | 次临界质量 |
| поднимать массу | 鼓众 |
| поднимать массы | 发动群众 |
| поднимать массы | 警众 |
| поднимать народные массы | 唤起民众 |
| поднимать народные массы | 发动群众 |
| подтек анодной массы | 漏糊 |
| покинуть массы | 弃群巨 (о смерти императора) |
| ~ + на кого-что полагаться на народные массы | 依靠人民群众 |
| поливать массы пулями | 转用枪弹横扫群众 |
| Полис-Масса | 波利斯马萨 (астероидный пояс из киносаги «Звёздные войны») |
| политически просветить массы | 在政治上启发群众 |
| полурасплавленная масса | 半熔体 |
| полурасплавленная масса | 半熔料 |
| полусухая масса | 半干泥料 |
| пользоваться всем совместно с массами | 泛与众共之 |
| пониженная масса тела | 体重不足 |
| понятие массы | 质量概念 |
| популярный в массах | 在群众中风行的 |
| поступательно-возвратное движение массы | 物质往复运动 |
| поступать массами | 沓至 |
| потеря массы при сушке | 干燥失重 |
| потерявшие было ориентацию массы тоже очнулись | 迷失方向的群众也觉`悟过来 |
| потратить массу времени | 费了半天工夫 |
| потребительская масса | 消费群众 |
| превосходить подчинённых и давить авторитетом на массы | 腾属威众 |
| представлять массы | 代表群众 |
| приближение бесконечной массы при узком резонансе | 窄共振无限质量近似 |
| приблизить государственный аппарат к массам | 使国家机关密切联系群众 |
| приведенная масса | 对比质量 |
| привлекать широкие массы | 吸收广大群众参加 |
| придонная водная масса | 近底层水团 |
| признак водной массы | 水团特征 |
| признак водной массы | 水团指标 |
| приобщить широкие массы к науке | 使广大群众掌握科学 |
| пробуждённая масса | 再生特质 |
| промешивать бумажную массу | 打浆 |
| проникать в массы | 传播到群众之中 |
| просвещение масса | 大众教育 |
| просыпаться в народных массах | 人民群众表现岀 |
| ~ + кого-что + кому-чему противопоставлять вождей массам | 把领袖和群众对立起来 |
| прочно опираться на массы | 紧紧依靠群众 |
| прямое обращение к массам | 直接向群众呼吁 |
| птицы и звери множились массами | 鸟兽阜滋 |
| работать в массах | 在群众中工作 |
| работать на массу | 练增肌 (мышечную, в культуризме) |
| работать с массами | 做群众工作 |
| рабочая масса | 工人群众 |
| рабочие массы | 工人群众 |
| разъяснить массам политику партии | 向群众讲解党的政策 |
| ~ (+ что) + кому разъяснять народным массам | 对人民群众讲清楚 |
| располагать к себе широкие массы людей | 取悦大众 |
| располагать несметными массами простых людей | 有亿兆夷人 |
| распространённость по массам | 产额丰度 |
| распространённость по массам | 质量产额 |
| распространённость по массам | 质量丰度 |
| рассчитанная оцененная масса | 计费重量 |
| расти в массах | 在群众中加强 |
| расширять воздействие на массы | 扩大对群众的影响 |
| рвотные массы | 呕吐物 |
| рвотные массы кофейного цвета | 咖啡样物 |
| реакционная масса | 反应物质 |
| реакционная масса | 反应物料 |
| реакционная масса | 反应块 |
| ребёнок с пониженной массой тела при рождении | 出生体重过低婴儿 |
| резиновая масса | 橡皮块 |
| резиновая масса | 胶浆 |
| резко выделяющийся из массы | 卓尔不群 |
| ретортная масса | 蒸罐料 |
| решётчатая структура поверхности в результате уноса массы | 烧蚀面格栅状结构 |
| рождаться массами | 群生 |
| рост озлобления в массах | 民怨沸腾 |
| руководить массами | 领导群众 |
| с сосредоточением масса вдоль продольной оси о ЛА | 飞行器的质量集中于纵轴的 |
| сброженная масса корневища пинеллии | 半夏曲 |
| свести вместе массы блестящих потомков | 缉华裔之众 |
| светлоокрашенная масса | 浅色矿块 |
| связаться с массами | 联系群众 |
| связи между писателем и читательскими массами | 作家与广大读者的关系 |
| связь массы с энергией | 质量能量关系 |
| связь с массами | 言路 |
| сжимать в плотную массу | 压实 |
| система подачи готовой массы | 冷料供应系统 (остывшей массы) |
| скапливающиеся плотной массой облака | 渰 |
| скапливающиеся плотной массой тучи | 渰 |
| склеивающее вещество древесной массы | 木浆胶合剂 |
| сладкая фруктовая масса из непальской сливы | 南酸枣糕 |
| следуя за массами | 赶潮流 (требованиями, вкусами масс) |
| ~ + с кем-чем сливаться с массами | 同群众打成一片 |
| сливаться с массами | 群众化 |
| сначала пойти обеспечить массу местом отдыха | 先去稳住群众 |
| собираться большими беспорядочными массами | 蜂出 |
| собираться массами | 群萃 |
| собираться массой | 蜂屯 (роем) |
| собираться массой | 蜂聚 (скопищем) |
| собираться массой | 蜂午 |
| собираться массой | 群集 |
| собираться массой и селиться округами | 群萃而州处 (вместе) |
| собрать без остатка всю массу солдат, продвинувшихся в южные районы | 扫进南之众 |
| собрать вместе массы блестящих потомков | 缉华裔之众 |
| содержание углерода на рабочую массу | 干基碳含量 |
| содержащая мышьяк масса | 砷化合物 |
| сознательные массы | 有觉悟的群众 |
| солдаты и народные массы | 兵民 |
| сомкнуться с массами | 与群众结合 |
| составлять огромную массу | 实繁有徒 |
| составлять огромную массу | 实蕃有徒 |
| сотрудничество органов юстиции с массой | 司法机关同群众相结合 |
| 动词 + ~у сохранить массу | 保持质量 |
| спектрометр магнитной массы | 扇形磁场质谱仪 |
| спектрометр массы молекулярного пучка | 分子束质谱仪 |
| спектрометр массы термической ионизации | 热电离质谱仪 |
| спектрометр массы тлеющего распада | 辉光放电质谱仪 |
| -спектрометр массы электронной бомбардировки | 电子轰击质谱仪 |
| спектрометрический анализ массы химической ионизации | 化学电离质谱法 |
| сплачивать вокруг себя массы | 会众 |
| сплачивать широкие массы | 团结广大群众 |
| способ определения массы | 确定重量的方法 |
| средний процент летучих по рабочей массе | 工作燃料平均挥发量 |
| средня масса тела при рождении | 正常出生时体重 |
| средняя температура массы вещества | 平均温度 |
| средняя температура массы вещества | 总体温度 |
| стеклянная масса 或 нить, ткань, вата, бумага | 玻璃料丝、布、棉、砂纸 |
| стеклянная масса | 玻璃料 |
| стиль соединения теории с практикой, тесной связи с массами, критики и самокритики | 理论联系实际，密切联系群众，批评和自我批评的作风 |
| страдание масса | 群众的疾苦 |
| сульфатная масса | 硫酸纸浆 |
| сырая конопляная масса | 𪎤 |
| сырая масса | 生料 |
| сырковая масса | 奶渣 |
| тебя обожает такая масса людей! | 这么些个人疼你! |
| теория становится материальной силой, как только она овладевает массами | 理论一掌握群众、它就成为物质力量 |
| теплота уноса массы | 消融热 |
| термомеханическая масса | 热机械木浆 (древесная) |
| тестообразная масса | 膏状物质 |
| тестообразная пластичная углеродистая масса | 可塑性碳糊 |
| техническая единица массы | 工程用质量单位 |
| техническая единица массы | 质量工程单位 |
| то, что находится под руководством буржуазии, не может относиться к принадлежать народным массам | 资产阶级领导的东西不可能属于人民大众 |
| торкретная масса | 喷浆料 |
| тот, на кого массы возлагают свои надежды | 众望所依 |
| тот, на кого массы возлагают свои надежды | 众望有归 |
| тот, на кого массы возлагают свои надежды | 众望所归 |
| тот, на кого массы возлагают свои надежды | 众望所积 |
| тот, на кого массы возлагают свои надежды | 众望攸归 |
| транспортировочная масса | 运输重量 |
| трансформация водной массы | 水团变性 |
| требование масса | 群众的要求 |
| трудовые массы | 劳动群众 |
| тряпичная масса | 破布纸桨 |
| тягучая полужидкая масса | 伸延性的半液体 |
| тяжёлая масса | 重力质量 |
| тёмная масса | 黑魃魃的一大堆 |
| тёмная масса здания | 黑乎乎的一幢建筑物 |
| тёплая масса воздуха | 温气层 |
| тёплые воздушные массы | 暖气团 |
| убедить массы | 服众 |
| увеличение массы костной ткани | 增加骨组织的质量 |
| углеродистая подовая масса | 底炭糊 |
| углеродистые связующие торкрет-массы | 碳素结合喷补料 |
| угнетённые массы | 被压迫群众 |
| узел контроля массы боеприпаса перед расснаряжением | 卸装药前弹药质量监督站 |
| уменьшение костной массы | 骨质减少 |
| уменьшить массу | 减少质量 |
| уплотнительная кабельная масса | 电缆密封填料 |
| уплотнительная кабельная масса | 电缆密封剂 |
| управление переносом массы | 质量传递的控制 |
| уравнение движения сохранения массы | 质量守恒运动方程 |
| установившийся унос массы | 质量的定常消耗 |
| устранение застоя крови и уплотнённой массы | 破瘀消癥 |
| устройство для измерения массы тела | 身体质量测量仪 |
| устройство переноса массы | 传质装置 |
| учреждения постоянно находящиеся в контакте с массами | 窗口单位 |
| фарфоровая масса | 瓷料 |
| фильтровщик резиновой массы | 滤胶机 |
| химическая единица массы | 物质化学单位 |
| химическая единица массы | 质量化学单位 |
| хлопьевидная масса | 絮状物质 |
| хромистая масса | 铬粉料 |
| человек массы | 普通人 (как явление массовой культуры) |
| черпать у масс и нести в массы | 到群众中去 |
| черпать у масс и нести в массы | 从群众中来 |
| черпать у масс опыт, знания и нести в массы | 从群众中来，到群众中去 |
| четырёхполярный спектрометр массы | 四极质谱计 |
| что-то, что поддерживает тесную связь с народными массами | 连心锁 |
| чёрная масса | 漆黑一团 |
| шамотовая масса | 熟料 |
| широкие массы | 大众群体 |
| широкие массы | 广大群众 |
| широкие массы | 广众 |
| широкие массы | 基层群众 |
| широкие массы | 大众 |
| широкие массы бедных и неимущих | 劳苦大众 |
| широкие массы в столице | 首都各界群众 |
| широкие массы народа | 广大人民群众 |
| широкие массы слушателей | 广大听众 |
| широкие народные массы | 广大群众，广大人民 |
| широкие рабоче-крестьянские массы | 工农大众 |
| широкие трудящиеся массы | 劳苦大众 |
| элемент массы судна | 船舶质量要素 |
| энергия маховой массы | 转动体的动能 |
| энергия маховой массы | 质点转动的动能 |
| являться массами | 蜂至 |
| ядерная единица массы | 原子核质量单位 |
