| Russian | Chinese |
| абстрактная форма | 抽象的形式 |
| автобус и т.п. обтекаемой формы | 流线型火车 |
| автоклав для заливки форм | 浇铸加压锅浇铸加压筒 |
| автоклав для заливки форм | 浇铸加压筒 |
| автомат для изготовления скорлупчатых форм | 自动壳型制造机 |
| автомобиль и т.п. обтекаемой формы | 流线型火车 |
| адекватные формы верификации | 适当核查形式 |
| азигетическая форма | 不合冲形式 |
| активы в форме знания | 知识资产 |
| акцептно-инкассовая форма расчётов | 托收承付的结算方式 |
| ассоциация форм поверхности | 地面上的地形集合 |
| бессознательная форма | 无意识形式 |
| билинейная форма | 双线型 |
| билинейная эрмитова форма | 埃尔米特双线性形式 |
| благовония в форме сердечек | 心字香 (изготовлялись us полураспустившихся цветов) |
| богатство форм | 形式丰富多采 |
| богатство форм | 形式多种多样 |
| богатый по содержанию и сжатый по форме | 博约 |
| богатый по содержанию и совершенный по форме | 闳中肆外 (о сочинении) |
| брать форму за основу | 像形 |
| брюки причудливой формы, популярные среди предпринимателей | 老板裤 (букв. брюки для босса, предпринимателя) |
| будничная форма одежды | 通常服 |
| булыжник в форме овала | 鸭蛋形的鹅卵石 |
| бульбообразная форма поперечного сечения корпуса | 球臌型剖面 |
| бункер округлой формы | 圆形矿槽 |
| бункер пирамидальной формы | 棱锥形矿槽 |
| в иносказательной форме порицать сильных мира сего | 主文谲谏 |
| в письменной форме | 笔头儿 |
| в письменной форме | 笔头 |
| быть в полной парадной форме | 朝衣朝冠 (на аудиенции у правителя) |
| предмет в форме жемчужинки | 珠 |
| в форме яйца | 蛋型 |
| в форме яйца | 蛋形 |
| ваза в форме оливки | 橄榄瓶 |
| какая + ~ вежливая форма | 有礼貌的方式 |
| вежливая форма обращения | 敬称 |
| вежливая форма обращения | 尊称 |
| верительная бирка в форме рыбы | 鱼书 |
| вещественная форма богатства | 财富的物质形式 |
| видеоимпульс гауссовой формы | 高斯视频脉冲 |
| видо-временная глагольная форма | 动词的体时形式 |
| видо-временные формы глаголов | 动词的体时形式 |
| включение линзовидной формы | 扁豆状包裹体 |
| включение неправильной формы | 不规则包裹体 |
| включение пластинчатой формы | 叶片状包裹体 |
| внешняя форма | 外型 |
| внешняя форма | 外表 |
| внешняя форма | 外形式 |
| внешняя форма | 外部形态 |
| внешняя форма | 外形 |
| внешняя форма слова | 词的外形 |
| водоохлаждаемая форма | 水冷铸型 |
| военная форма | 军服 |
| военная форма | 军 |
| военная форма | 军装 |
| военная форма | 军衣 |
| военная форма | 戎衣 |
| военная форма | 兵衣 |
| военная форма | 袍仗 |
| военная форма | 戎服 |
| единая военная форма | 袀服 |
| военная форма | 均服 |
| военная форма | 武装 |
| военная форма делает его похожим на бойца | 他穿上军装显得像士兵 |
| военная форма защитного цвета | 草绿色军服 |
| военная форма красного цвета | 缇衣 |
| военная форма цвета хаки | 草绿色军服 |
| ворота в форме иероглифа 八 | 八字墙门 |
| воротник в форме длинного плоского шарфа | 霞帔 |
| вот-вот даст колосья и форму свою обретёт | 方苞方体 (о растении) |
| вторая дифференциальная форма Гаусса | 高斯第二微分形式 |
| вторая основная квадратичная форма | 第二基本二次形式 |
| выбор формы | 龛状的选择 |
| выбор формы корпуса судна | 船体选型 |
| выгодные внешние формы ракеты | 设计很成功的火箭外形 |
| выдавать форму | 发制服 |
| выражать благодарность в конкретной форме | 表示表示 |
| выражать в письменной форме | 以书面形式表达 |
| выражать признательность в конкретной форме | 表示表示 |
| выражать признательность или благодарность в конкретной форме | 表示表示 |
| выражаться в следующих формах | 表现为下列形式 |
| высказываться в разных формах | 以各种形式说出自己的意见 |
| выходная форма | 休闲服 |
| выходная форма | 休假日穿的制服 |
| герб в форме щита | 盾徽 |
| гипсовая форма | 石膏模子 |
| гипсовая форма | 石膏模型 |
| голова какой-л. формы | ...形头 |
| головка рукояти меча в форме зверя | 兽首 (баран, лошадь) |
| головка рукояти меча в форме колокольчика | 铃首 |
| голубая форма | 浅蓝色制服 |
| государственная форма | 国家形式 |
| графит прессованный в форме | 模压石墨 |
| графит прессованный в форме | 挤压成型石墨 |
| графический планшет, преобразованный в цифровую форму | 数码化表 |
| грушевидная форма лица | 梨型脸 |
| двуокись титана в анатазной форме | 锐钛钛白粉 |
| двуокись титана в рутильной форме | 金红石钛白粉 |
| двухчастная сложная форма | 复二段体 |
| декларация о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости | 消除宗教上一切形式不容异己宣言 |
| декларация о ликвидации любых форм дискриминации женщин | 消除对妇女一切形式歧视的宣言 |
| декларация ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации | 联合国消除一切形式种族歧视宣言 |
| декоративный узор в форме сосцевидных выступов | 乳丁纹 (в период династий Шан и Чжоу) |
| декоративный узор в форме сосцевидных выступов | 乳钉纹 (в период династий Шан и Чжоу) |
| деньги в форме кольца | 刀环 (дин. Хань) |
| деньги в форме ножа | 错刀 (эпоха Хань) |
| дефляционные формы | 风蚀形态 |
| добавочная остойчивость формы | 形状附加稳性 |
| догматическая форма | 滥套儿 |
| догматическая форма | 填鸭式 |
| догматическая форма | 滥套子 |
| донные аккумулятивные формы | 水下堆积形态 |
| донные аккумулятивные формы | 海底堆积形态 |
| доспехи из пластин в форме иероглифа 山 | 山字甲 |
| доспехи из чешуек в форме иероглифа "山" | 山纹甲 |
| доспехи с чешуйками в форме иероглифа 山 | 山字冑甲 |
| что + ~ы единство формы и содержания | 形式与内容的统一 |
| что + ~я единство формы и содержания | 形式和内容的统一 |
| единство формы и содержания | 形式与内容的统一 |
| единство формы и содержания | 内容和形式的统一 |
| жидкая форма для разовой дозы | 顿服水剂 |
| жильная форма залежей | 脉状矿床 |
| замыкающие аккумулятивные формы | 封闭堆积形态 |
| заполнить форму | 填写单子 |
| заполнить форму | 填表格 |
| дополнительный заряд кольцевой формы | 环形药包 |
| зарядка форм | 模板中施钢筋 |
| звательная форма | 呼格形式 |
| звук и форма | 响像 (образ) |
| звуковая форма | 语音形式 |
| знаки, воспроизводящие по категориям форму предметов, называются «вэнь» | 依类象形，谓之文 (элементами) |
| знакопеременная билинейная форма | 交错双线性形式 |
| игрушки, изменяющие свою форму | 变体玩具 |
| игрушки, меняющие свою форму | 变形玩具 |
| извещение в письменной форме | 通告书 |
| изготовление чего-л. в форме кольца | 环纹 (например презервативов; annulation(动)) |
| излагать в доступной форме | 以通俗易懂的方式叙述 |
| излагать в письменной форме | 书面叙述 |
| излагать факты, содержание документа в письменной форме | 书面陈述 |
| излагать в устной форме | 口头形式叙说 (或 в устном виде) |
| 动词 + в какой ~е излагать в какой-л. форме | 按...格式叙述 |
| изложить что-л. в форме обзора | 用简介形式叙述 |
| изложить свою мысль в доступной форме | 用通俗的形式阐述自己的思想 |
| измерение напряжения в цифровой форме | 数字式电压测量 |
| икосаэдрическая форма | 二十面体型 |
| инвестиционная форма | 投资方式 |
| Институт новых форм обучения | 新教学形式研究所 |
| интеграл в форме Лежандра | 勒让德国积分 |
| 形容词 + по~е интересный по форме | 形式有趣的 |
| инфиксная форма записи | 中缀表示法 |
| инфиксная форма записи | 中缀式 |
| инфиксная форма записи | 中缀形式 |
| ~ + в чём информация в буквенной и цифровой форме | 字母数字信息 |
| информация в форме изображения | 图片信息 |
| искривленная форма | 弯曲形状 |
| кабель круглой формы | 圆芯电缆 (с круглой жилой) |
| кабель плоской формы | 扁芯电缆 (с плоской жилой) |
| камень причудливой формы | 怪石 |
| камни разной формы | 各种形状的石头 |
| кафедра полукруглой формы | 半月形讲台 |
| квадратическая фундаментальная форма | 二次基本型 |
| квадратическая фундаментальная форма | 二次基本形式 |
| квадратичная знакопостоянная форма | 固定二次型 |
| квадратичная основная форма | 二次基本型 |
| киллингова форма | 基尔林形式 |
| киллингова форма | 基林形式 |
| кислоторастворимая форма | 酸溶形态 |
| классические формы философии | 古典哲学形式 |
| клевета в письменной форме или через печать | 文字诽谤 |
| клише бамбуковая форма | 范 |
| код формы по ОКУД | 全俄管理文件分类代码 |
| код формы собственности | 俄罗斯联邦所有制形式码 (РФ) |
| коллективные формы хозяйствования | 集体经营形式 |
| конвертер сферической формы | 蜗鼓形转炉 |
| консигнационная форма | 承销方式 |
| красивая форма | 漂亮的制服 |
| красивая форма | 好看的形状 |
| краткая форма качественных прилагательных | 性质形容词短尾形式 |
| краткая форма прилагательных | 形容词短尾形式 |
| кредит в наличной форме | 活期贷款 |
| круговой форма днища | 圆形船底 |
| крыло в форме двух наложенных друг на друга треугольников | 双三角翼 |
| крыло в форме двух наложенных друг на друга треугольников | 对三角形机翼 |
| крыша формы буквы М | M形屋顶 |
| кубок для вина в форме жертвенного быка | 牺 (также 牺尊) |
| курс на равенство и взаимную выгоду, стремление к практическим результатам, избрание разнообразных форм развития | 平等互利，讲求实效，形式多样，共同发展的方针 |
| курсантская форма | 军校学员制服 |
| кэлерова дифференциальная форма | 凯勒微分形式 |
| лампа в форме кукурузы | 玉米灯 |
| ласкательная форма | 表爱形式 |
| ласкательная форма имени | 昵称 |
| литая форма | 锭模 |
| лунная форма | 月球的形状 |
| любопытен по форме | 在形式上引人注意 |
| лёгкая форма болезни | 轻症 |
| маленькая лодка в форме утки | 凫舟 |
| материал в форме квадрата | 方材 |
| менять форму | 变形 |
| менять форму | 异形性 |
| менять форму | 改形 (вид, облик) |
| металлоёмкость форм | 铸型的金属容量 |
| микросилика сферической формы | 球型硅微粉 |
| миндалевидная форма глаз | 杏仁眼 |
| минеральная форма | 矿物形式 |
| многообразие каналов, уровней и форм | 多渠道，多层次，多种形式 |
| многообразие каналов, уровней и форм | 多渠道、多层次、多种形式 |
| многообразие форм | 多形式 |
| многообразие форм | 形式多样 |
| многоугольная форма | 多边形 |
| модифицированный форм-фактор критического теплового потока | 临界热流密度形状修正因子 |
| мороженая форма | 冰淇淋模具 |
| мороженое в форме факела | 火焰冰淇淋 |
| морская форма | 海军制服 |
| морфологическая форма слова | 词的形态形式 |
| мост дугообразной формы | 弓弦梁桥 |
| мыслить госкапитализм как возможную основную форму нашего хозяйствования | 把国家资本主义设想为我们经济工作的可能的基本形式 |
| навершие меча круглой формы | 圆首 |
| навершие на мече в форме кольца | 环首 |
| навершие рукояти меча в форме колокольчика | 铃首 |
| навязывать кому-л. какую-л. форму | 强使...接受...形式 |
| 动词 + ~у найти форму | 找到...形式 (чего-л.) |
| наполнять новым содержанием старую форму | 旧瓶装新酒 (new wine in old bottles; use old bottles for new wine) |
| напоминать формой | 形状相似 |
| напоминающий по форме митру | 僧帽瓣状 |
| наращивание формы | 增高砂型 |
| наружная форма | 外形 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) недовольство вылилось в форму протеста | 不满情绪以抗议形式表现出来 |
| нежные формы, мягкие манеры, изнеженная поза | 弱态 |
| неизменность формы | 不变形性 |
| неособая слева форма | 左非奇异形式 |
| неособая справа форма | 右非奇异形式 |
| неподвижная плита пресс-формы | 定模板 |
| непосредственная форма | 直接的方式 |
| несвязанность форм | 形式不连贯性 |
| неуважительная форма речи | 平语 |
| нормальная жорданова форма | 若尔当标准型 |
| нормальная форма Вейерштрасса | 维尔斯拉斯正规形式 |
| нормальная форма Гессе | 海赛正规形式 |
| нормальная форма Жордана | 若尔当标准型 |
| нормальная форма многообразия | 簇之范式 |
| нёс 2 куска расшитого шёлка, туго смотанных в трубки, по форме похожие на ушные подвески | 以币锦二两缚一如瑱 |
| образец установленной формы | 确认样 |
| образец установленной формы | 确认样品 |
| V-образная вогнутая форма днища | 倒V形艇底 |
| T-образная форма хвостового оперения | T形尾翼配置型式 |
| образовать форму слова | 构成词形 |
| обрести форму | 成形 |
| обретать форму | 体 |
| обрисовывать форму | 写形 (тело, внешний вид, видимое) |
| обсыпанное кунжутом пирожное сферической формы из жареного рисового теста с начинкой доуша | 麻球 |
| обтекаемая форма | 流线形流线型 |
| обтекаемая форма | 流线形 |
| обтекатель заострённой формы | 尖头形整流罩 |
| обтянутые формы | 结实的体形 |
| общепринятая форма | 通用的形式 |
| общепринятые формы | 通套 |
| объём пресс-формы | 模容量 |
| обычная форма | 普通的形状 |
| овальная форма | 椭圆形 |
| одетый в военную форму | 武装 |
| одетый в военную форму | 军装 |
| окончание начальной формы | 原形词尾 |
| определение формы | 形状的确定 |
| определение формы свода стопы | 足弓定型 |
| оптимальная альтернативная нормальная форма | 最优析取范式 |
| оптимальная нормальная форма | 最优标准形 |
| оптимальная форма передачи сигнала | 理想信号传输方式 |
| оптимальная форма реактора | 最佳反应堆形状 |
| оптимальная форма реактора | 最佳堆形状 |
| опухоль в форме гантели | 哑铃瘤 |
| оружие в форме крюка | 钩型兵器 (алебарда цзи см. 戟; клевец гэ см. 戈; клевец чжо см. 啄) |
| оружие с наконечником в форме крюка | 勾兵器 (клевец см. 戈; алебарда см. 戟) |
| оружие с ударной частью в форме клюва | 啄兵 |
| острая форма желтухи | 急黄 |
| осуждать кого-л. за какую-л. форму | 由于...的方式而指责... (чего-л.) |
| отвал коноидальной формы | 锥形尾矿场 |
| отвесные скалы причудливой формы | 怪石嶙峋 |
| отдавать честь по всей форме | 按规矩敬礼 |
| отделять форму от содержания | 把形式与内容分开 |
| отливать форму | 浇铸模型 |
| moulding by castingотливать формы | 浇注成型 |
| отливка в постоянные формы | 永久型铸造 |
| отливная форма | 铸造型 |
| отличать по форме | 按形状区分 |
| отличаться по форме | 形式有区别 |
| отличная форма | 极好的形式 |
| отчленённая форма | 分隔形式 |
| отчленённая форма | 隔离形式 |
| отчленённые аккумулятивные формы | 分割堆积形态 |
| офицерская форма | 军官服 |
| офицерская форма | 军官制服 |
| парадная форма | 袍褂 |
| парадная форма | 大礼服 |
| парадная форма | 仪仗服装 |
| парадная форма | 礼服 |
| парадная форма | 盛装 |
| парадная форма | 阅兵服 |
| парадная форма корабля | 全船装饰 |
| парадная форма корабля | 全舰装饰 |
| параметры формы волны | 波形参数 |
| первообразная форма | 最初形态 |
| первообразная форма | 原始形状 |
| перевод в керамическую форму | 转换为陶瓷的形式 |
| перевод в керамическую форму | 埋置于陶瓷 |
| передавать в какой-л. форме | 按...格式转述 |
| передавать форму | 写形 (тело, внешний вид, видимое) |
| переходная форма | 过渡形式 |
| песенная форма | 歌谣体 |
| песенно-разговорная форма буддийских проповедей в эпоху Тан | 俗讲 |
| песочная форма | 砂型 |
| печатание с первичной формы | 直接印刷 |
| печенье в форме зайчиков | 小白兔饼干 |
| печь ящичной формы | 箱形炉 |
| повествовательная форма | 叙事形式 |
| повозка в форме слитка с поднятыми концами | 元宝车 |
| повышение цен в различной форме | 变相涨价 |
| подвеска в форме рыбы | 鱼 |
| подписаться по всей форме | 按规矩签名 |
| позиция в форме двух рогов | 犄角之势 |
| полилинейная знакопеременная форма | 交错多重线性形式 |
| полицейская форма | 警服 |
| получать форму | 得到制服 |
| поощрять разнообразие тематики, стиля, формы и жанров | 提倡题材、风格、表现形式和体裁的多样化 |
| правильность формы | 形状的准确性 |
| предоставление данных в документарной форме | 书面提交 |
| привыкнуть к какой-л. форме | 习惯穿...制服 |
| привыкнуть к какой-л. форме | 习惯于...形式 |
| привычная форма | 匀惯的方式 |
| придавать документу законную форму | 赋与文件以法律形式 |
| придавать скульптуре форму шарика | 使雕塑呈球形 |
| придавать телу обтекаемую форму | 使物体成流线型 |
| придать модели форму ромба | 把模型做成菱形 |
| придать форму | 象物 |
| придать какую-л. форму | 使成为...形状 |
| придать форму всему сущему | 体物 |
| прижимная форма | 压紧模 |
| прилагательное в краткой форме | 短尾形容词 |
| принимать готовую форму | 成 |
| принимать исходную форму | 反弹 |
| принимать необычную форму | 谲诡 |
| принимать отчётливую форму | 滋彰 |
| принимать отчётливую форму | 滋章 |
| принимать причудливую форму | 谲诡 |
| принимать стебельчатую форму листового черешка | 呈茎状叶柄形 |
| принимать правильную форму | 形 |
| принявший оригинальную форму при обжиге | 窑变 (о керамике) |
| принять законченную форму | 成熟 |
| принять конкретную форму | 具体成形 |
| принять осязаемую форму | 具体成形 |
| принять форму | 见形 (чего-л.) |
| принять форму | 成形 |
| приобретать рафинированную форму | 成 (напр. об искусстве, манерах) |
| приплюснутая форма | 扁平形 |
| приплюснутой формы | 扁平状 |
| приспосабливание формы | 适型 |
| причудливая форма | 异形 |
| причудливая форма | 奇形 |
| причудливая форма | 稀奇古怪的形状 |
| пропаганда высокой формы жизни | 宣传高尚的生活方式 |
| пропагандировать в художественной форме | 用文艺形式宣传 |
| пространственная решетка в форме параллелепипеда | 平板栅格 |
| пространственная форма КлиФФорда-Клейна | 克利福德-克莱因空间型 |
| протест в письменной устной форме | 书面口头抗议 |
| протест в письменной форме | 书面抗议 |
| проявляться в содержании и форме | 表现在内容和形式上 |
| прямолинейная килеватная форма | 直线斜升形 |
| прямоугольная форма | 长方形直角形 |
| прямоугольная форма | 矩形 |
| прямоугольная форма | 正方形 |
| различать по форме | 根据形状式来区别 |
| различаться лишь методами или формой при одинаковой сущности | 异曲同工 |
| различаться лишь методами или формой при одинаковой сущности | 同工异曲 |
| различаться средством, путём и формой своего проявления | 表现的手段、方法、形式不同 |
| различная форма | 各种各样的形状 |
| различные формы | 异象 |
| различные формы/виды | 不同形式 |
| различные формы общественной собственности | 公有制的多种形式 |
| различные формы подряда и ответственности | 多种形式的包干制和责任制 |
| различные формы подрядной ответственности при доминирующей роли семейного подряда | 家庭经营为主的多种形式的联产承包责任制 |
| различные формы производственной ответственности | 多种形式的生产责任制 |
| различные формы хозяйственной ответственности | 多种形式的经营责任制 |
| размерная форма | 有量纲形式 |
| разнообразие форм | 形式的多样化 |
| разные формы распределения | 多种分配方式 |
| разные формы хозяйства | 多种经济形式 |
| разработка формы | 模具设计 |
| ранг и форма | 爵服 |
| располагаться в форме | 排列成形 |
| располагаться в форме | 排列成…形 |
| резиновая заглушка в форме пагоды | 宝塔形橡皮封堵 |
| рекомендуемая форма | 推荐格式 (образец) |
| роскошные формы | 美丽的体形 |
| рукоятка меча круглой формы | 圆茎 |
| рутильная форма | 金红石型 |
| ручка в форме кольца | 环纽 (дверная или оконная) |
| ручки у кубков в форме дракона | 魑钮 |
| с сексуальными формами | 身材火辣 |
| с хорошими аэродинамическими форма ами | 空气动力外形良好的 |
| с хорошими аэродинамическими форма ами | 净形的 |
| саковая группа стреловидной формы | 箭开油箱组 |
| саковая группа стреловидной формы | 后掠油箱组 |
| самолёт обтекаемой формы | 流线型班机 |
| самолёт с крылом оживальной формы | S形前缘翼的飞机 |
| самолёт удобо обтекаемых форм | 流线型飞机 |
| сейсмическая информация в цифровой форме | 地震数字信息 |
| силиконовая форма | 硅胶模具 (напр. для конфет) |
| система жизненных форм Раункиера | 劳恩凯尔植物生活型分类系统 |
| система использования металлического урана в жидкой форме | 液态铀金属处理系统 |
| система связи для передачи речи в цифровой форме | 数字式音频通信系统 |
| система форм глагола | 动词形式体系 |
| сказать 或 делать в мягкой форме | 用温和的方式说做 |
| сказать в мягкой форме | 温和地说 |
| сказать в обидной форме | 令人难堪地说 |
| сказать мне об этом в обидной форме | 以令人恼火的方式对我说这件事 |
| сказуемое должно быть поставлено в форме | 谓语应用...形式 (чего-л.) |
| скала причудливой формы | 怪石 |
| смарт-форма | 智能校服 |
| смешанная форма собственности | 混合所有制 |
| смешанная форма собственности | 跨所有制 |
| смешанная форма тугоухости | 混合性耳聋 |
| снежно-аккумулятивные формы | 雪积地形 |
| собирание камней необычной формы | 石癖 (напр. для сада) |
| соблазнительность формы | 制服诱惑 |
| собственная линейная форма | 固有线性型 |
| собственно эквивалентная форма | 正常等价型 |
| совершенная квадратичная форма | 完全二次型 |
| совершенная форма прошедшего времени | 过去完成时态 |
| совершенные формы тела | 玉体 |
| совершенный по форме | 形式完美的 |
| сокращённая форма | 简写形式 |
| сонатная форма | 奏鸣曲式 |
| сонатная форма | 奏鸣曲形式 |
| сонатно-циклическая форма | 奏鸣套曲曲式 |
| соседняя форма | 邻近形式 |
| составная форма пресса | 组合压模 |
| сохранять форму | 保持形状 |
| Союзоргтехавтоматизация Всесоюзное промышленное объединение по производству технологической оснастки, средств автоматизации и внедрению прогрессивной технологии, передовых форм организации и управления производством | 全苏自动化工艺设备生产及先进工艺，先进生产组织管理形式实施工业联合公司 |
| спор принимать ял острую форму | 争论采取了尖锐的形式 |
| кто-что + ~ет спортсмен должен всё время тренироваться, чтобы не потерять форму | 运动员要经常训练、以保持竞技状态 |
| справляться в письменной форме | 来讯 |
| спрягаемые формы глагола | 动词的变位形式 |
| спутник в форме гребного колеса с лопастями солнечных элементов | 太阳能桨轮式卫星 |
| спутник в форме гребного колеса с лопастями солнечных элементов | 桨轮式卫星 |
| стихотворная форма | 诗歌形式 |
| субъективная форма | 主观形式 |
| судейская форма | 裁判员服 |
| суффикс наречных форм указательных местоимений | 每 |
| существовать в какой-л. форме | 以...形式存在 |
| существуют формы собственности | 存在所有制的多种形式 |
| счётная форма | 计数形式 |
| табличная форма для отражения принимаемых мер реагирования | 管理方反应矩阵 |
| тайцзицюань может помочь сохранить физическую форму и укрепить здоровье | 太极拳能强身健体 |
| театральное искусство малых форм | 曲艺 |
| телесное наказание в скрытой форме | 变相体罚 |
| травление травка печатной формы | 版面腐蚀 |
| травление формы | 成形腐蚀法 |
| травление формы | 照相腐蚀法 |
| трансцендентная форма | 超然形体 |
| требование в письменной форме | 书面形式的要求 |
| тройничная форма | 三元型 |
| тройничная форма | 三元形式 |
| тысячи форм | 万体 |
| узел контроля геометрической формы боеприпасов | 弹药几何形状检查中心站 |
| улучшенная форма смазки подшипника задней опоры | 优化后支点轴承润滑形式 |
| унаследованность береговых форм рельефа | 海岸地形的继承性 |
| упаковка формы гассет | 平底袋 |
| употреблять какую-л. форму глагола | 运用动词的...形式 |
| упрощенная форма | 简化形式 |
| упрощенная форма судна | 简化船型 |
| упрощённая форма | 简体 (иероглифов) |
| установить форму | 定摹 |
| устойчивая форма | 固定的形式 |
| утверждать форму аккредитива | 确定信用证类型 |
| утёс причудливой формы | 怪石 |
| фиксированная форма | 固定形式 |
| фиксированная часть пресс-формы | 定模 |
| фонари в форме белого лотоса | 白莲 (их пускают по воде во время праздника 中元节) |
| фонари в форме лотоса | 莲花儿灯 (их пускают по воде во время праздника 中元节) |
| фонари в форме лотоса | 莲花灯 (их пускают по воде во время праздника 中元节) |
| формование на О-образную форму | 变成圆形 |
| формование на О-образную форму | 弯成 O形 |
| формование по вращающейся гипсовой форме | 石膏翻模 |
| формула в стихотворной или песенной форме | 歌诀 (для лёгкости запоминания) |
| фотографироваться в военной форме | 穿军装照相 |
| фотографическая форма | 照像板照相印版 |
| фотографическая форма | 照像版 |
| фотомеханическая форма | 照像印刷板照相印版 |
| фотомеханическая форма | 照像印刷板 |
| ход повозок и форма знаков письма | 车书 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) ходить без формы | 不穿制月 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) ходить в форме | 穿制月 |
| чугунная форма | 生铁制的模型 |
| чугуновозный ковш грушевидной формы | 犁形铁水罐 |
| шахматист сегодня не в форме | 象棋手今天竞技状态不佳 |
| экологичная форма по отношению к окружающей среде | 环保型 |
| эндиольная форма | 烯二醇形 |
| эрмитова нормальная форма | 埃尔米特正规形式 |
| язык форм | 设计语言 |
| язык какой-л. формы | ...状的舌头 |
| ясная форма | 清晰的形状 |
