 |
| Russian | Chinese |
| авторитет чиновничества | 官威 |
| академия для старшего чиновничества | 上庠 |
| высокопоставленное чиновничество | 清选 |
| высшее чиновничество | 堂宪 |
| высшее чиновничество | 士夫 |
| высшее чиновничество | 高级官吏 |
| высшее чиновничество | 府 |
| высшее чиновничество | 士大夫 |
| глава чиновничества | 百尹 |
| достоин вместе с сановниками управлять чиновничеством всего царства | 当与卿共料四海之士 |
| круги чиновничества | 仕林 |
| "Наше чиновничество" | 官场现形记 (роман китайского писателя Ли Баоцзя см. 李宝嘉) |
| нравы чиновничества | 士风 |
| официальная обувь высшего чиновничества | 命屡 |
| официальное чиновничество | 正式官阶 |
| периферийное чиновничество | 凫舄 (по притче о 王乔 ― правителе Есянь, дин. Хань, который дважды в месяц прилетал на императорскую аудиенцию на паре диких уток, в которых он превращал свои туфли) |
| провинциальное высшее чиновничество | 封疆大吏 (напр. генерал-губернатор окраинной провинции) |
| "Современное состояние чиновничества" | 官场现形记 |
| столичное чиновничество | 朝士 |
| чиновничество высших рангов | 清秩 |
| чиновничество и народ не полагаются друг на друга | 吏民不相憀 |