 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | на первый взгляд | a prima veduta |
| gen. | на первый взгляд | al primo vedere |
| inf. | на первый взгляд | al primo colpo d'occhio (вводное слово Olguccia) |
| gen. | на первый взгляд | a quanto pare (Taras) |
| lat., law | на первый взгляд | prima facie |
| law | на первый взгляд | di primo acchito (massimo67) |
| lat., law | на первый взгляд | a prima facie |
| gen. | на первый взгляд | a prima vista (Olya34) |
| gen. | на первый взгляд | al primo sguardo |
| fig. | на первый поверхностный взгляд | alla superficie (Il fascismo, nel suo primissimo periodo, appare, alla superficie, come un puro movimento irrazionale, quasi insensato, per non dire nichilista. I. Havkin) |
| fig. | на первый поверхностный взгляд | alla superficie (I. Havkin) |