Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing разбитый | all forms | exact matches only
RussianItalian
без особых усилий разбить доводы противникаscalzare con quattro parole l'edifizio dell'opponente
быть разбитым наголовуandare in rotta
некомфортно себя чувствовать, быть усталым, разбитымsentirsi a pezzi (luminorena)
оказаться у разбитого корытаrimanere con un pugno di mosche (потерпеть неудачу)
оказаться у разбитого корытаtrovarsi con un pugno di mosche
оказаться у разбитого корытаtornare scornato
оказаться у разбитого корытаrimanere scornato
оказаться у разбитого корытаridursi in camicia (обеднеть)
остаться у разбитого корытаrimanere con un pugno di mosche (Assiolo)
разбитая головаtesta spaccata
разбитая жизньvita rovinata
разбитое окноvetrata frantumata (gorbulenko)
разбитое сердцеcuore infranto
разбитые мечтыillusioni perdute
разбитый болезньюstremato di salute
разбитый носnaso saguinante
разбитый параличомparalizzato
разбитый параличомessere paralizzato
разбитый параличомparalitico
разбитый параличомapoplettico
разбить в пухridurre in polvere (и прах)
разбить в пухdemolire (и прах; критикой)
разбить в пухstroncare (и прах)
разбить в пухridurre in cenere (и прах)
разбить в пух и в прахdarle dritte e mancine
разбить в пух и прахsopraffare (Avenarius)
разбить в черепкиfar a pezzi
разбить в черепкиfar in pezzi
разбить вдребезгиmandare in frantumi
разбить вдребезгиfare in pezzi
разбить вдребезгиmandare in pezzi
разбить вдребезгиmandare in bricioli
разбить вдребезгиfare in bricioli
разбить вдребезгиridurre in bricioli
разбить вдребезгиfare in frantumi
разбить врагаsconfiggere il nemico
разбить врагаbattere il nemico
разбить врага на головуmettere il nemico in rotta
разбить головуspaccare la testa
разбить головуsfracassare la testa
разбить головуrompere la testa
разбить головуfracassare il capo
разбить доводыdistruggere gli argomenti
разбить комpunteggiare la fett'unta (земли)
разбить лагерьpiantare l'accampamento
разбить лагерьpiantare le tende
разбить лагерьmettere l'accampamento
разбить лёдrompere il ghiaccio
разбить машинуsfasciare una macchina
разбить на кускиspezzare
разбить на кускиfare a pezzi
разбить на мелкие кускиfare in frantumi
разбить на мелкие кускиridurre in frantumi
разбить на мелкие кусочкиridurre in pillole
разбить на участкиlotizzare
разбить на участкиdividere in lotti
разбить на шпацииspazieggiare
разбить на шпоныspaziare
разбить на шпоныinterlineare
разбить на шпоныspazieggiare
разбить наголовуmettere in rotta
разбить наголовуmettere il nemico in rotta
разбить наголовуsbaragliare
разбить наголовуdisfare (врага)
разбить наголовуsfare (врага)
разбить наголовуbattere su tutta la linea
разбить наголовуsconfiggere su tutta la linea
разбить надеждыfar sfumare ogni speranza
разбить надеждыfar svanire ogni speranza
разбить неприятеля в пухbattere il nemico su tutta la linea
разбить неприятеля в пухsbaragliare il nemico
разбить палаткуpiantare una tenda
разбить паркtracciare un parco
разбить паркsistemare a parco
разбить паруsparigliare (животных, карт и т.п. Avenarius)
разбить по пунктамribattere tutti gli argomenti (di qd)
разбить противникаdemolire l'avversario
разбить садpiantare un giardino
разбить сапогиsfondare gli stivali
разбить сделкуmandare a monte un affare
разбить себе головуspezzarsi le cervella
разбить себе головуfracassarsi la testa
разбить себе жизньguastarsi la vita
разбить себе мордуsgrugnarsi
разбить сердцеspezzare il cuore
разбить чьё-л. сердцеspezzare il cuore (a qd)
разбить скорлупуspezzare il guscio
разбить тарелкуrompere un piatto
разбиться в лепёшкуfare tutto il possibile
разбиться в лепёшкуfarsi in quattro per ottenere (qc)
разбиться в лепёшкуfarsi in quattro
разбиться вдребезгиandare in minuzzoli
разбиться вдребезгиandare in frantumi
разбиться на группыdividersi in gruppi
разбиться насмертьferirsi a morte
разбиться о ска́лыrompersi sugli scogli
разбиться о ска́лыsfasciarsi contro scogli
разбиться о ска́лыinfrangersi contro gli scogli
разбиться о сопротивлениеinfrangersi contro la resistenza
с разбитым горлышкомsboccato
у меня разбились очкиmi si son rotte le lanterne
чувствовать себя разбитымsentirsi tutto pesto
чувствовать себя совсем разбитымsentirsi tutto pesto

Get short URL