| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | возможно, допустимо | denkbaar (Margret) |
| comp., MS | группа допустимых отклонений по цене номенклатуры | tolerantiegroep voor artikelprijs, artikelgroep toegestane afwijking prijs |
| comp., MS | группа допустимых отклонений по цене поставщика | leveranciersgroep toegestane afwijking prijs, tolerantiegroep voor leveranciersprijs |
| math. | допустимая гипотеза | toelaatbare hypothese |
| environ. | допустимая нагрузка | draagvermogen (Максимальная нагрузка, которую система может выдержать без разрушения) |
| math. | допустимая оценка | toelaatbare schatter |
| math. | допустимая погрешность | fout van de tweede soort |
| math. | допустимая погрешность | type-II-fout |
| math. | допустимая погрешность | beta-fout |
| math. | допустимая решающая функция | toelaatbare beslisfunctie |
| math. | допустимая стратегия | toelaatbare strategie |
| environ. | допустимая суточная норма потребления | toelaatbare dagelijkse opname (Определенное количество химического вещества, которое может быть потреблено человеком в сутки без ущерба для здоровья. Расчеты обычно базируются на максимальном количестве вещества, которое может быть скормлено животным без каких-либо вредных последствий. Полученный показатель делится на "коэффициент безопасности" с учетом разницы между человеческим организмом и организмом животного и с учетом особенностей питания отдельных групп населения) |
| math. | допустимое отклонение | tolerantie (honselaar) |
| comp., MS | допустимое отклонение по ценам | toegestane prijsafwijking |
| math. | допустимое число | goedkeuringscriterium |
| math. | допустимое число | acceptatie-aantal |
| math. | допустимое число дефектных изделий | toelaatbare defecten (в выборке) |
| math. | допустимые числа | toelaatbare getallen in de zin van Copeland |
| math. | допустимые числа | toelaatbare getallen |
| math. | допустимый процент брака из партии | procentuele tolerantiegrens voor af te keuren exemplaren |
| math. | допустимый тест | toelaatbare test |
| environ. | допустимый уровень воздействия | toegestane blootstellingsgrens (Уровень воздействия, установленный в отношении опасных или вредных веществ и принятый Законом о здоровье и профессиональных заболеваниях в качестве стандарта. Основан на средних концентрациях вещества для нормального 8-часового рабочего дня и 40-часовой рабочей недели; ПДК) |
| gen. | допустить волка в овчарню | de wolf tot schaapherder maken |
| gen. | допустить ошибку | mistasten |
| math. | логарифмически выпуклые допустимые пределы | log-convexe tolerantiegrenzen |
| math. | логарифмически выпуклые допустимые пределы | log-convexe tolerantiegrenzen van Hanson en Koopmans |
| abbr. | максимальная допустимая масса | MTM (maximaal toegestane massa Dmitri Lytov) |
| environ. | максимально допустимая концентрация | toelaatbare maximumconcentratie (Максимальное разрешенное воздействие физического или химического реагента в течение 8-часового рабочего дня, не приводящее к болезни или ущербу для здоровья) |
| antenn. | максимально допустимая пиковая величина обратного напряжения | toelaatbare tegenspanning f |
| environ. | налог на превышение допустимого уровня шума | heffing op geluidsemissie (Обязательный сбор, установленный и собираемый государством с предприятий, производящих раздражающий, вредный или нежелательный шум, часто в области транспорта, строительства, для стимулирования снижения уровня выделяемого шума) |
| math. | непараметрические допустимые пределы | parametervrije tolerantiegrenzen |
| comp., MS | политика допустимого использования | gebruiksregels |
| math. | последовательная область допустимых значений | sequentieel tolerantiegebied |
| antenn. | предельно допустимое пиковое обратное напряжение | pieksperspanning f |
| gen. | предельно допустимые выбросы | emissieplafond (harassmenko) |
| comp., MS | процент допустимого отклонения по цене | toegestane prijsafwijkingspercentage, prijstolerantiepercentage |
| math. | статистическая область допустимых значений | statistisch tolerantiegebied |
| gen. | я этого не могу допустить | dat mag ik niet laten passeren |
