 |
| Subject | Russian | Dutch |
| law | генеральная прокуратура | parket generaal (van het Openbaar Ministerie) возглавляемая Советом генеральных прокуроров 4uzhoj) |
| law | генеральная прокуратура | openbaar ministerie (Алексей Панов) |
| law | генеральная прокуратура | landelijk parket (4uzhoj) |
| law | главное организационно-аналитическое управление прокуратуры | parket generaal (4uzhoj) |
| law | государственная окружная прокуратура | parket van de procureur des Konings (Алексей Панов) |
| gen. | национальная прокуратура | landelijk parket (van het Openbaar Ministerie) общенациональное подразделение, которое занимается особо важными делами с международным элементом (тоговля людьми, терроризм и т.п.); не путать с генеральной прокуратурой 4uzhoj) |
| law | окружная прокуратура | ressortsparket (Ying) |
| gen. | окружная прокуратура | arrondissementsparket (округа прокуратуры не совпадают с провинциями) The Public Prosecution Service is a national organisation divided over ten regions. The organisation’s office in a given region is called arrondissementsparket 4uzhoj) |
| law | постановление о передаче дела в прокуратуру | beschikking tot mededeling (терминология из бельгийской судебной системы Steven Van Hove) |
| law | специализированная прокуратура по экономическим и экологическим преступлениям | functioneel parket (Parket van het Openbaar Ministerie verantwoordelijk voor de opsporing en vervolging van criminaliteit op het gebied van milieu, economie en fraude (National Public Prosecutor’s Office for serious fraud and environmental crime) 4uzhoj) |
| law | федеральная прокуратура | federale overheidsdienst justitie (honselaar) |