 |
| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | вылощенный молодой человек | jauns švīts (sar.) |
| gen. | вылощенный молодой человек | švītīgs jauneklis |
| gen. | лощёный молодой человек | švīts (sar.) |
| gen. | лощёный молодой человек | frants |
| ironic. | молодой человек | jaunkungs (Franka_LV) |
| gen. | молодой человек | jaunais cilvēk (при обращении) |
| inf. | молодой человек | jaunskungs ģ. jaunkunga |
| gen. | молодой человек | jaunais cilvēks (при обращении) |
| gen. | молодой человек | jauns cilvēks |