| Subject | Russian | German |
| agric. | бобовое сено | Leguminosenheu |
| agric. | болотное сено | Sumpfheu |
| agric. | брикетирование сена | Heubrikettierung |
| agric. | бурое сено | Braunheu |
| agr. | валкование сена | Ablegen im Schwad |
| agr. | валок сена | Heuschwad |
| tech. | вентилирование сена | Heubelüftung |
| tech. | вешала для сена | Heureuter |
| agric. | витаминное сено | vitaminreiches Heu |
| gen. | воз с сеном | eine Fuhre mit Heu |
| gen. | ворошить сено | das Heu wenden |
| gen. | ворошить сено | Heu wenden |
| agric. | "горение" сена | Selbstentzündung des Heues |
| agric. | горное сено | Almheu |
| agric. | горное сено | Almenheu |
| agric. | горное сено | Bergheu |
| hrs.brd. | гранулированное сено | Heupellets (pelletiertes Heu/in pelletierter Form marinik) |
| hrs.brd. | гранулы сена | Heupellets (из сена marinik) |
| gen. | дать коровам сена | den Kühen Heu vorlegen |
| agric. | заготавливать сено | Heu machen (Andrey Truhachev) |
| agric. | заготовка сена | Heuen (Andrey Truhachev) |
| agric. | заготовлять сено | Heu machen (Andrey Truhachev) |
| gen. | запах сена | der Geruch des Heus |
| agric. | злаково-бобовое сено | Gras- und Leguminosenheu |
| agric. | злаковое сено | Grasheu |
| law | зонд для протыкания сена | Heustocksonde (при обыске) |
| gen. | имеющий вкус сена | strohig |
| gen. | искать иголку в стогу сена | eine Stecknadel im Heuhaufen suchen |
| agric. | кислое сено | saures Heu |
| gen. | клеверное сено | Kleeheu |
| hist., names | Клод Анри де Рувруа Сен-Симон | Claude-Henri Comte de Saint-Simon (1675-1755, граф, французский социалист-утопист) |
| gen. | козлы для сушки сена | Heinz |
| gen. | козлы для сушки сена | Heuheinze |
| agr. | козлы для сушки сена | Hiefel |
| agr. | козлы для сушки сена | Heinzen |
| agr. | козлы для сушки сена | Heutrockengerüste |
| gen. | козлы для сушки сена | Heureuter |
| wood. | козлы для сушки сена | Heuhütte |
| gen. | козлы для сушки сена | Heureiter |
| meat. | колбаса, имеющая вкус сена | strohige Wurst (порок) |
| wood. | колья для укрепления стогов сена | Heureuter |
| gen. | копна сена | ein Haufen Heu |
| gen. | копна сена | Heufeime |
| gen. | копна сена | Heustock |
| gen. | копна сена | Schöchen |
| gen. | копна сена | Heuschober |
| gen. | копна сена | Heustadel |
| gen. | копна сена | Heuhaufen |
| agric. | копнение сена | Setzen von Heuhaufen oder Heuschobern |
| gen. | копнить сено | Heu machen |
| sport. | кормушка ясли для сена | Heuraufe |
| reg.usg. | косить сено | heuen |
| gen. | косить сено | Heu machen |
| forestr. | лесное сено | Waldheu |
| agric. | луговое сено | Wiesenheu (mirelamoru) |
| agric. | люцерновое сено | Luzerneheu (mirelamoru) |
| tech. | машина для брикетирования сена | Heubrikettiermaschine |
| agric. | машина для подбора и брикетирования сена | Aufsammelbrikettiermaschine |
| agric. | машина для подбора и связывания сена в кипы | Aufsammelbinder |
| food.ind. | молоко коров, кормящихся только свежей альпийской травой и цветами, а зимой – сеном и зерновым шротом | Heumilch (Ispanka) |
| food.ind. | молоко коров, кормящихся только свежей альпийской травой и цветами, а зимой сеном и зерновым шротом | Heumilch (Ispanka) |
| gen. | навес для сушки сена | Heuhütte |
| fire. | нагревание сена | Heuerwärmung (самонагревание marinik) |
| inf. | найти иголку в стоге сена | die Nadel im Heuhaufen entdecken (или стогу solo45) |
| agr. | накашивание сена | Heumahd |
| gen. | Национальное отличие, основанное на предписаниях, изменение которых в настоящий момент времени находится за рамками полномочий члена СЕН/СЕНЭЛЕК для Европейских стандартов DIN EN | A-Abweichung (vikust) |
| agric. | оборачивать сено | Heu wenden |
| agric. | осенняя заготовка сена | herbstliche Heuernte (Andrey Truhachev) |
| agric. | отавное сено | Grummet (marinik) |
| agric. | отавное сено | Grumt |
| agric. | отавное сено | Nachheu (Lucecita) |
| gen. | охапка сена | eine Tracht Heu |
| math. | оценка Ятса-Гранди-Сена | Yates-Grundy-Sen-Schätzung |
| agric. | пажитник "греческое сено" | gelblicher Bockshornklee |
| agric. | первоукосное сено | Heu vom ersten Schnitt |
| gen. | переворачивать сено | Heu wenden |
| agric. | пересушивание сена | erneutes des Heus |
| agric. | пересушивание сена | Trocknen |
| agric. | пирамида для сушки сена | Heupyramide |
| gen. | пресс для сена | Heupresse (masterconcept) |
| gen. | при этой дождливой погоде сено сгниёт | bei diesem Regenwetter wird das Heu verfaulen |
| gen. | при этой дождливой погоде сено сгорит | bei diesem Regenwetter wird das Heu verfaulen |
| food.ind. | привкус сена | heuiger Geschmack |
| food.ind. | привкус сена | Heugeschmack |
| gen. | прицеп для перевозки тюков сена и соломы | Gitterhänger (4uzhoj) |
| gen. | р. Сена | Seine |
| agric. | разворошить сено | das Heu auseinanderwerfen |
| agric. | разгребать сено | das Heu auseinanderharken |
| agric. | разогревание сена | Heuerwärmung (разогрев сена marinik) |
| forestr. | растения, разводимые на зелёный корм и сено | Grünfuttergewächse |
| hrs.brd. | рептух для сена | Heunetz (marinik) |
| sport. | решётка для сена | Heuraufe |
| gen. | рулон сена | Heuballen (Littlefuchs) |
| fire. | самовозгорание сена | Heuselbstentzündung (при хранении marinik) |
| gen. | сгружать сено с телеги | Heu vom Wagen abladen |
| chem. | сен-жерменов слабительный сбор | abführender Tee |
| sociol. | сен-симонизм | Saint-Simonismus |
| gen. | сено абсолютно сухое | das Heu ist völlig trocken |
| hrs.brd. | сено в гранулах | Heupellet (Heupellets sind die natürliche Heu-Alternative. Vor allem, wenn die Pferde älter sind und Probleme bei der Heuaufnahme haben. marinik) |
| agric. | сено второго укоса | Grummet (Heu vom zweiten Grasschnitt: Als Grummet wird der Ertrag der zweiten Heuernte des Jahres bezeichnet  sn.at marinik) |
| agric. | сено второго укоса | Nachheu (marinik) |
| obs. | сено второго укоса | Afterheu |
| agric. | сено естественных лугов | Heu von natürlichen Wiesen |
| agric. | сено природных сенокосов | Heu von natürlichen Pflanzenbeständen |
| gen. | сено хорошо сохнет на солнце | das Heu trocknet gut in der Sonne |
| inf. | сетка с сеном | Heunetz (marinik) |
| idiom. | как собака на сене | das Gärtners Hund (Челпаченко Артём) |
| gen. | собака на сене | des Gärtners Hund |
| agric. | собирать сено | das Heu einbringen (Andrey Truhachev) |
| math. | статистика Габриэля-Сена | Gabriel-Sen-Maßzahl |
| austrian | стог сена | Heuschober |
| gen. | стог сена | Heuhaufen (Лорина) |
| agric. | сушка сена в покосах | Schwadtrocknung des Heues |
| agric. | сушка сена на вешалах | Gerüsttrocknung des Heues |
| agric. | сушка сена на земле | Bodentrocknung (marinik) |
| food.ind. | сыр сен-полен | Saint-Paulin-Käse |
| food.ind. | сыр сен полэн | Saint Paulin-Käse |
| agric. | техника для заготовки сена | Heutechnik (marinik) |
| agric. | труха клеверного сена | Kleeabfall |
| agric. | тюк сена | Heuballen |
| gen. | тюк сена | Heuballen (круглый marinik) |
| agric. | убирать сено | Heu einbringen |
| gen. | убирать сено | abheuen (с луга) |
| reg.usg. | уборка сена | Heuen |
| agric. | уборка сена | Heuernte (Andrey Truhachev) |
| gen. | укладывать сено в копны | Heu machen |
| mining. | число Сен-Венана-Ильюшина | Sen-Wenan-Iluschyn-Zahl |
| dial. | шест, приминающий сено на возу | Wiesebaum |
| law | щуп для протыкания сена | Heustocksonde (при обыске) |
| food.ind. | яйцо с запахом сена | heuig riechendes Ei |
| food.ind. | яйцо с запахом сена | Heuei |
