как-то – phrases

Terms for subject Informal containing как-то | all forms | in specified order only

Russian	German
Бесконечно можно смотреть на три вещи: горящий огонь, бегущую воду и на то, как работает другой	wie das Feuer brennt, wie das Wasser fließt und wie jemand arbeitet – dabei kann man stundenlang zusehen (falkenmuehle.de)
или как-то так	oder so (Andrey Truhachev)
как бы то ни было	in jedem Falle (Andrey Truhachev)
как бы то ни было	wie auch immer (Andrey Truhachev)
как бы то ни было	sei's drum (неважно; короче.. OLGA P.)
как бы то ни было, спасибо!	trotzdem danke! (Andrey Truhachev)
как раз в этом то и дело!	Darauf kommt es eben an!
как раз в этом то и загвоздка!	Darauf kommt es eben an!
как-то	ziemlich (Andrey Truhachev)
как-то	etwa (в значении: напр. Лорина)
как-то так	gleichgültig (berni2727)
как-то так	ich weiß nicht wie (berni2727)
мне как-то без разницы!	es ist mir völlig egal! (Andrey Truhachev)
мне как-то без разницы!	das ist mir Wurscht! (Andrey Truhachev)
мне как-то без разницы!	es ist mir wurst! (Andrey Truhachev)
мне как-то без разницы!	das ist mir Wurst! (Andrey Truhachev)
мне как-то без разницы!	ich mache mir nichts daraus! (Andrey Truhachev)
мне как-то без разницы!	ist mir absolut egal! (Andrey Truhachev)
мне как-то без разницы!	das ist mir piepegal! (Andrey Truhachev)
надо же это дело как-то назвать	das Kind muss doch einen Namen haben
это как раз тот случай	das ist gerade der Fall (Лорина)

Get short URL