| Russian | German |
| алгебраическая операция | algebraische Verknüpfung |
| алгебраическая операция | algebraische Operation |
| n-арная алгебраическая операция над n элементами | n-stellige algebraische Verknüpfung |
| n-арная алгебраическая операция над n элементами | n-äre algebraische Verknüpfung |
| k-арная операция | k-stellige Operation |
| ассоциативная операция | assoziative Verknüpfung |
| бинарная алгебраическая операция | binäre algebraische Verknüpfung |
| бинарная операция | binäre Operation |
| булева операция | Boolesche Rechnungsart |
| введение на объекте нуль-местной операции | Punktierung |
| величина, над которой производят операции | Operand |
| время выполнения элементарной операции | elementare Rechenzeit |
| вспомогательные операции | Routineoperationen |
| вспомогательные операции прямо не связанные с решением задачи | organisatorische Operationen |
| встроенная операция в ЭВМ | maschineninterne Funktion |
| всюду определённая операция | vollständige Operation |
| вычислительная машина с фиксированным временем выполненных операций | Zeitgeberbetrieb |
| гомоморфизм операций | Operationshomomorphismus |
| групповая операция | Mehrwortoperation |
| групповая операция | Gruppenverknüpfung |
| двойственная операция | duale Operation |
| двухместная операция | zweistellige Operation |
| двухместная операция | binäre Operation |
| дифференциальная операция | Differentialoperation |
| допустимая операция | zulässige Operation |
| дуальная операция | duale Operation |
| знак операции типа сложения | Summationsoperator |
| индуцированная операция | induzierte Operation |
| исследование операций | Unternehmungsforschung |
| исследование операций | Operation research |
| исследование операций | Unternehmensforschung |
| исходная операция | Ausgangsoperation |
| исчезновение порядка при выполнении операций с плавающей запятой | Gleitkommaunterlauf |
| коалгебраическая операция | coalgebraische Operation |
| код операции | Aktionszeiger |
| коммутирующая операция | miteinander vertauschbare Operation |
| левая операция | Linksoperation |
| логическая операция | Junktor (S.Zemskov) |
| логическая операция НЕ | Negation |
| логическая операция НЕ-И | NAND |
| логическая операция Пирса | Peircefunktion |
| матричная операция | Matrizenoperation |
| матричная операция | Matrixoperation |
| k-местная операция | k-stellige Operation |
| множество, замкнутое относительно некоторой алгебраической операции | abgeschlossene Teilmenge bezüglich einer algebraischen Verknüpfung |
| нейтральная слева операция | linksneutrale Operation |
| нейтральная справа операция | rechtsneutrale Operation |
| неограниченно выполнимая операция | unbeschränkt ausführbare Operation |
| непрерывная операция | stetige Operation |
| номер операции | Operationszahl |
| обобщённая операция | verallgemeinerte Operation |
| обратная операция | inverse Operation |
| обратные операции | Umkehroperationen |
| объект с нуль-местной операцией | punktiertes Objekt |
| одноместная операция | einstellige Verknüpfung |
| одноместная операция | monadische Operation |
| операции над классами | Klassenverknüpfung |
| операции над множествами | Mengenoperationen |
| операции преобразования | Umformungsoperationen |
| операции, прямо не связанные с решением задачи | Routineoperationen |
| операция возведения в степень | Operation "hoch" |
| операция дифференцирования | Differentialoperation |
| операция замены | Vertauschungsoperation |
| операция замыкания | Hüllenoperation |
| операция извлечения квадратного корня | Quadratwurzeloperation |
| операция логики высказываний | aussagenlogische Operation |
| операция логики предикатов | prädikatenlogische Operation |
| операция над классами вычетов | Restklassenoperation |
| операция над одним операндом | monadische Operation |
| операция над памятью чтение, запись, перенос, обмен | Speicheroperation |
| операция над числами | Zahlverknüpfung |
| операция над числами | Zahloperation |
| операция, обратная свёртке | Entfaltung (promasterden) |
| операция, обратная свёртке | Dekonvolution (promasterden) |
| операция, обратная справа | Rechts-Inversion |
| операция обращения слева | Links-Inversion |
| операция передачи управления | Sprungoperation |
| операция перехода к пределу | Operation der Grenzwertbildung |
| операция подстановки | Einsetzungsoperation |
| операция просеивания | Sieboperation |
| операция с плавающей точкой | Gleitpunktoperation |
| операция с фиксированной запятой | Festkomma-Operation |
| операция соединения слов в свободной полугруппе | Verkettungsoperation |
| операция сравнения | Vergleichoperation |
| операция удаления ребра в графе | Weglassen der Kante |
| операция умножения | Produktoperation |
| определяющая операция | definierende Operation |
| определяющая операция алгебры | definierende Operation einer Algebra |
| основная вычислительная операция | Grundrechenoperation |
| основные операции | Grundverknüpfungen |
| переполнение регистра при выполнении операций с фиксированной запятой | Festkommaüberlauf |
| перестановочная операция | miteinander vertauschbare Operation |
| полная операция | vollständige Operation |
| полярная операция | Polaroperation |
| порождающая операция | erzeugende Operation |
| правая операция | Rechtsoperation |
| правило определения знака при выполнении арифметических операций | Rechenzeichenregel |
| ранг операции | Operationsstufe |
| рациональная операция | rationale Operation |
| рациональные вычислительные операции сложение, вычитание, умножение | rationale Rechenoperationen |
| регистр операции | Operationsregister |
| символ вычислительной операции | Rechensymbol |
| символ логической операции в блок-схеме | Schaltsymbol |
| символ операции | Funktor |
| символ операции типа сложения | Summationssymbol |
| система операций | Operationsliste |
| сохраняющий операцию об отображении | operationstreu |
| средняя вычислительная операция | mittlere Operation |
| ступень арифметической операции | Stufe einer Rechenoperation |
| ступень операции | Operationsstufe |
| схема выполнения логических операций | logisches Diagramm |
| таблица операций машины | Maschinentafel |
| теоретико-множественная операция | mengentheoretische Operation |
| теоретико-множественная операция | Mengenverknüpfung |
| тернарная алгебраическая операция | ternäre algebraische Verknüpfung |
| унарная алгебраическая операция | unäre algebraische Verknüpfung |
| унарная операция | unäre Verknüpfung |
| функциональная операция | Funktionaloperation |
| n-членная алгебраическая операция над n элементами | n-stellige algebraische Verknüpfung |
| n-членная алгебраическая операция над n элементами | n-äre algebraische Verknüpfung |
| элементарная арифметическая операция | elementare arithmetische Operation |
