опыт – phrases

Terms for subject Informal containing опыт | all forms

Russian	German
дело опыта	Erfahrungssache
здесь всё дело в опыте	das ist reine Erfahrungssache
мне это известно уже давно по собственному опыту	das habe ich mir längst an den Sohlen abgelaufen
наберись житейского опыта	lass dir erst noch etwas Wind um die Ohren pfeifen
набираться житейского опыта	sich den Wind um die Ohren pfeifen lassen
научиться на горьком опыте	Lehrgeld zählen
поделиться личным опытом	aus dem Nähkästchen plaudern (Gehirnvergewaltigung)
это я давным давно знаю на собственном опыте	das habe ich mir schon längst an den Schuhsohlen abgelaufen
я давным-давно познал это на собственном опыте	das habe ich mir längst an den Schuhsohlen abgelaufen
я давным-давно узнал это на собственном опыте	das habe ich mir längst an den Schuhsohlen abgelaufen