Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing параллель | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
shipb.выгнутые параллелиgekielte Gleitfläche
mining.географическая параллельBreite
tech.географическая параллельParallelkreis
mining.географическая параллельBreitenkreis
metrol.географическая параллельgeographischer Parallelkreis
nautic.географическая параллельBreitenparallele
math.геодезическая параллельgeodätische Parallele
astr.градус параллелиParallelgrad
energ.ind.давление ползуна на параллелиKreuzkopfdruck
energ.ind.закрытые параллелиvierfache Kreuzkopfführung
hist.историческая параллельhistorische Parallele
hist.историческая параллельgeschichtliche Parallele
astr.кривизна параллелиKrümmung des Parallele
astr.круг параллелиBreitenkreis
astr.круг параллелиGleichlaufkreis
astr.круг параллелиParallelkreis
geogr.лежать на той же параллели, чтоauf dem gleichen Breitenkreis wie ... liegen (Abete)
energ.ind.антифрикционная накладка параллелиGleitbahnplatte
energ.ind.накладка параллелиGleitbahndeckleiste
energ.ind.накладка параллелиFührungsdeckleiste
engin.направляющая параллельGleitführung (станины)
met.направляющая параллельFührungsschiene
mining.направляющие параллелиGleitbahn
shipb.небесная параллельHöhenparallele
astr.небесная параллельDeklinationsparallel
avia.небесная параллельAbweichungsparallele
nautic.небесная параллель светилаDeklinationsparallele
math.область, ограниченная параллелямиParallelbereich
energ.ind.охлаждаемые параллели ползунаgekühlte Kreuzkopfführung
energ.ind.параллели круглого сеченияRundführung
energ.ind.параллели круглого сеченияrunde Kreuzkopfführung
energ.ind.параллели ползунаKreuzkopfgleitbahn
energ.ind.параллели ползунаKreuzkopfgeradführung
energ.ind.параллели ползунаKreuzkopfgleitführung
energ.ind.параллели ползунаKreuzkopfführung
energ.ind.параллели поползушки крейцкопфаKreuzkopfbackenführung
energ.ind.параллели с двойным направлениемzweiseitige Kreuzkopfführung
energ.ind.параллели с двойным направлениемzweiseitige Gleitführung
energ.ind.параллели с односторонним направлениемeinseitige Kreuzkopfführung
energ.ind.параллели с односторонним направлениемeinseitige Gleitführung
energ.ind.параллели четырёхстороннего направленияvierfache Kreuzkopfführung
nautic.параллель небесной сферы равных склоненийDeklinationsparallele
energ.ind.параллель паровозаLokomotivgleitführung
mil., navyпараллель склоненияDeklinationsparallele
shipb.параллель торпедыTorpedogleitfläche
avia.параллельный плоскости географических параллелейbreitenkreisparallel
nautic.плавание по параллелиSegeln im Parallel
shipb.плавание по параллелиParallelkreissegeln
nautic.плавание по параллели или меридиануRechtsegeln
shipb.плавание под парусами по параллелиSegeln im Parallelkreis
forestr.плоские направляющие параллели салазокSchlittenführung
math.полоса, ограниченная параллелямиParallelstreifen
astr.поправка за кривизну параллелиKorrektion wegen der Krümmung des Parallels
gen.провести параллельVergleich ziehen (AlexandraM)
gen.проводить параллели с чем-либоParallelen ziehen zu etwas (упраление: в немецком zu etwas, в русском "с чем-либо" Queerguy)
gen.проводить параллелиParallelen ziehen (тж. перен.)
math.проводить параллельeine Parallele ziehen
gen.проводить параллельparallelisieren (между двумя явлениями)
energ.ind.рабочая поверхность параллелиKreuzkopfgleitfläche
tech.семейство параллелейParallelenschar
energ.ind.смазка параллелейGleitbahnschmierung
astr.суточная параллельtägliche Parallele
astr.суточная параллельTagkreis
astr.суточная параллель светилаtägliche Gestirnsbahn
textileустановка ширины параллелейBreiteneinstellung der Parallelschienen (в ширильной машине)
meteorol.циркуляция, параллельная плоскости географических параллелейbreitenkreisparallele Zirkulation
el.щёткодержатель с параллелямиParallelführungsbürstenhalter
ling.языковые параллелиsprachliche Parallelen (dolmetscherr)

Get short URL