| Subject | Russian | German |
| geophys. | горная река, бассейн которой лежит в горном районе ниже линии вечных снегов | Mittelgebirgsfluß |
| econ. | отсталый в экономическом отношении район страны, развитие которого предусматривается | Fördergebiet |
| gen. | по последним сообщениям агентств, по меньшей мере 249 человек погибло в районах, по которым пронёсся ураган "Аллен". | Mindestens 249 Menschen sind jüngsten Agenturberichten zufolge in den von "Allen" durchquerten Gebieten dem Hurrikan zum Opfer gefallen (ND 13.8.80) |
| econ. | Постановление об ограничении географического района в пределах которого разрешается заниматься проституцией | Sperrbezirkverordnung (report-k.de Millie) |
| avia. | район, в котором возможно появление истребителей противника | jagdgefährdeter Raum |
| law | район, в котором запрещаются определённые действия | Bannkreis (напр., ношение оружия, демонстрации) |
| gen. | район, в котором запрещаются определённые действия | Bannmeile (напр., демонстрации) |
| gen. | район, в котором запрещены демонстрации и поселение новых жителей | Bannkelter (обычно центр капиталистических городов, местонахождение парламента, министерств) |
| nautic. | район, в котором нет минных постановок | minenfreies Gebiet |
| nautic. | район, в котором предполагается наличие мин | minenverdächtiges Gebiet |
| gen. | район, в котором проводятся исследовательские работы | Forschungsgebiet |
| geol. | район, в котором производятся исследовательские работы | Forschungsgebiet |
| nautic. | условие в морском страховом полисе, согласно которому плавание судна разрешается только в районах, указанных страховщиком | Fahrtbegrenzungsklausel |
| gen. | фестиваль, который празднуется в районе города | Stadtteilfest (bykovde) |
